V archivním klipu z roku 2011 vypráví Adele, jak se vyrovnávala s tlakem, který pociťovala v souvislosti s vydáním svého druhého alba. To jí přineslo také nechtěnou pozornost paparazzi. U zahanbující situace, kterou popisuje na konci, ale naštěstí žádní fotografové nebyli. Na pohovce s Adele sedí Jack Whitehall a Miranda Hart.
V tomto videu Tom Scott vysvětluje jednu z jazykových funkcí jazyka, a to fatickou. Přiblíží, jakými způsoby se fatické výrazy mohou používat, jak se s časem mění a také, že se dají vyložit různými způsoby dle původu posluchače. Poznámka: Funkcemi jazyka se hlouběji zabýval Roman Jakobson, který popsal dohromady šest různých funkcí a byl také jedním ze zakládajících členů Pražského lingvistického kroužku.
Když se neptáte na úplně dobré otázky, panel se může snadno zvrhnout… Hvězdným hostem této skeče je Anya Taylor-Joy (Dámský gambit, Poslední noc v Soho). Z komentářů u tohoto videa na YouTube vyplývá, že ansámbl SNL s tímto skečem přišel poté, co se účastnil několika takových online diskuzních panelů na amerických univerzitách. A tyto rozhovory probíhaly v podstatě tak, jak vidíme ve videu.
Ukradla Rylanovi jedna mazaná liška peněženku? David má v týmu Rylana a Mary Portas, Lee Saru Pascoe a Paula Sinhu. Poznámka: Vtip se slepou uličkou je v originále založen na výrazech cul-de-sac a dead end. Celá pasáž je přeložena velmi volně ve snaze zachovat vtip.
V tomto úkolu musí soutěžící překonávat jazykovou bariéru. Proti nim sedí Švéd, který jim sice rozumí, ale odpovídat jim může pouze ve švédštině. Soutěžící se ho ale musí ptát na otázky a co nejrychleji získávat co nejpřesnější odpovědi. Tentokrát proti sobě stojí Doc Brown, Joe Wilkinson, Jon Richardson, Katherine Ryan a Richard Osman. Poznámka k překladu: Ve videu mluví o lingonberry, bobuli, která pochází z keříku, kterému česky říkáme brusnice brusinka. Správný český překlad by tak zkrátka byla obyčejná brusinka, ale pro zachování smyslu byl ve videu použit výraz bobule lingon.
Healer (ten, který léčí ostatní hráče), tank (ten, který zaměstnává příšery) a DPS / dépéesko (ten, který zabíjí příšery). Tři základní kategorie postav. A všechny jsou si rovny, že? Poznámka: Kanál Viva La Dirt League vybírá na Kickstarteru finance na nové studio, nové pořady, vylepšení stávajících pořadů atd. Více informací naleznete na jejich Kickstarteru.
Taky vám někdy přijde, že odměna za zabití bosse neodpovídá realitě? Poznámka: Kanál Viva La Dirt League vybírá na Kickstarteru finance na nové studio, nové pořady, vylepšení stávajících pořadů atd. Více informací naleznete na jejich Kickstarteru.
Putinův palácV lednu 2021 zveřejnil Alexej Navalnyj na YouTube dokument o Putinově tajném luxusním paláci u Černého moře za asi 29 miliard korun, který má již přes 113 miliónů zhlédnutí. My vám nyní tento dokument přinášíme s českými titulky. Co všechno tahle opulentní rezidence skrývá? Poznámky k překladu: Neříkejte mu Dimon – ruský dokument Alexeje Navalného pojednávající o korupčních aférách bývalého ruského premiéra Medveděva Rosněfť – největší ruská ropná společnost Rostěch – ruský státní konglomerát, zabývající se převážně technologiemi a obranným průmyslem Transneft – ruská společnost se světově největšími ropovody Dača – v původním smyslu ruské letní sídlo vyšších společenských vrstev RUSAL – přední světová společnost na výrobu hliníku Anti-Corruption Foundation – nezisková organizace založená Navalným pro rozkrývání korupce ve vysokých patrech ruské politiky Narodnaja volja (Svoboda lidu) – ruská levicová teroristická organizace fungující v 70. a 80. letech 19. století Rubljovka – nejdražší a nejprestižnější rezidenční oblast v Moskvě Na projektu se podíleli: L1ght, Lukkul, marysol, sethe, Dr. Don, jesterka a Xardass. Za kontrolu překladu z ruštiny moc děkujeme Anně Santrosyan!
Courteney Cox stále velmi ráda vzpomíná na natáčení seriálu Přátelé, ačkoliv si z ní třeba Matt LeBlanc na place rád občas vystřelil. Na Instagramu si připomínala seriál na díkůvzdání, kdy se pokusila zreplikovat scénu s krocaní hlavou.
Dost možná patříte k lidem, kteří mají problém vstávat ráno do práce. Video od Voxu ukazuje, že za tím nemusí být jen lenost nebo zlozvyk, někteří lidé mají vnitřní hodiny nastavené jinak než zbytek společnosti. A můžou za to jejich geny.
Fanfictasie – 2. epizoda – Trezor prozrazených tajemstvíTéměř před rokem u nás vyšla 1. epizoda seriálu Fanfictasie. Nyní přichází pokračování, ve kterém se situace celého světa filmových, seriálových a herních postaviček dále komplikuje. Množí se oběti i nejrůznější vodítka. Regenerovat mrtvé je možná jediná možnost, jak se dozvědět pravdu a zastavit sérii děsivých vražd. Co byste řekli vy, kdo to celé způsobil? Na opravě komentářů už se pracuje, zatím nám své teorie můžete psát na Facebook nebo na e-mail [email protected]. Poznámka k překladu: Nautilus je firma vyrábějící fitness vybavení.
Frank Skinner, Josh Widdicombe, Roisin Conaty, Romesh Ranganathan a Tim Key musí nechat zmizet kostku ledu. Co ale znamená zmizet? Ne všichni soutěžící mají o definici tohoto slova shodnou představu. Dejte vědět do komentářů, kdo měl tohle kolo vyhrát podle vás!
V Taskmasterovi si zahráli variaci na hru cukr, káva, limonáda. Iain Stirling, Joe Thomas, Lou Sanders, Paul Sinha a Sian Gibson mají za úkol dostat se k Alexovi co nejblíže, aniž by si jich všiml.
S rostoucím úspěchem TikToku a dalších nových platforem klesá zájem o ty starší, zavedené – jako je třeba YouTube. Je třeba přijmout to, že se svět zákonitě vyvíjí, nebo tomu můžeme vzdorovat?
