V tomto díle se přeneseme na palubu lodi 15A2, kde se posádka připravuje na záchrannou akci. Konečně dostanou prostor hlavní protagonisté, které určitě znáte z předchozích pořadů StarKidu. V roli drsné vojandy je Lauren Lopez (Draco, Tanya), vesmírného vidláka nám zahraje Dylan Saunders (Brumbál), strašpytla Joe Moses (Snape), technika Julia Albain (Crabbe), jejich velvyslance Brian Holden (Lupin, Zack) a nakonec v roli neohroženého, legendárního velitele - Joe Walker (Voldemort, Umbridgeová, Dick).
Seznamte se: MedikHru Team Fortress 2 není třeba nijak zvlášť představovat. Před pár dny tvůrci zveřejnili další vtipné a našlapané video ze série Meet the... (Seznamte se s...), tentokrát s postavou Medika. Mimoto se hra ubrala cestou, která začíná být trendem. Přešla na Free2Play (ne, není to Play4Free, jak si někteří myslí po vzoru Battlefieldu), což znamená, že samotná hra je zadarmo, ale pokud chcete nějaké výhody, tak zaplatíte reálný peníz. Stáhnete si? (přes STEAM)
Katy Perry - Last Friday Night (T.G.I.F.)Katy Perry asi není třeba představovat. Jedna z čelních představitelek současné pop scény vydala nový videoklip, ve kterém zjistíte, jak asi vypadá běžný pátek v jejím životě. ;-) Klip spíše připomíná krátkometrážní komedii, do které si Katy přizvala spoustu známých herců a muzikantů - například Darrena Crisse (A Very Potter Musical, Glee), Rebeccu Black ("hit" Friday), Kevina McHalea (Glee), Kennyho G nebo kapelu Hanson. Singl Last Friday Night pochází z úspěšného alba Teenage Dream a zkratka T.G.I.F., která je v názvu písně, znamená doslova "Thank God It's Friday." ("Díky bohu, že už je pátek."). Zajímavostí je, že postava Kathy Beth Perry, kterou zde Katy Perry hraje, má svůj vlastní Facebook, Twitter i webovou stránku.
Dnes vás čeká chirurgická přesnost amerických sekuriťáků, uvidíte, v jakém stavu se v USA řídí automobil a opravdu uslyšíte mluvícího psa, kterému Ray nezapomene přidat pár nových hlášek (toto video u nás už najdete přeložené z dřívějška). Další píseň od Your Favourite Martian tu bude již brzy.
Trojici dnešních videí tvoří povedená skateboardová nachytávka, souboj dvou hus s velice špatným koncem a dětský smích, který vás rozhodně také rozesměje. V otázce dne můžete vymyslet nový název pro Equals Three.
A je zde další video ze série POV. Podívejte se, jak nadšený může někdo být z dvojitých věcí. Poznámka k videu: K pochopení videa je nutno znát toto video. Jedná se o chlápka, který je strašně nadšený z toho, že vidí dvojitou duhu. Dnešní POV je parodií na toto video a ukazuje jeden všední den ze života onoho chlápka (samozřejmě s velkou nadsázkou).
Tlačítko na ztišeníNení tomu dlouho, co ImprovEverywhere uveřejnili na YouTube nejnovější flashmob. Přestože se v něm moc nemluví, tak jsem ho přeložil, protože se mi jejich nápad hodně líbil. Doufám tedy, že se video bude líbit i vám, a pokud jste neviděli přeložený flashmob s názvem Miluju oběd!, můžete tak učinit zde. Účastnili jste se někdy nějakého flashmobu vy?
Miranda Lambert - New StringsMiranda Leigh Lambert se narodila v roce 1983 v Texasu. Do povědomí se dostala díky soutěži Nashville Star, kde skončila na třetím místě. Do této doby vydala 4 studiová alba a 14 singlů, z nichž se dva vyšplhaly až na nejvyšší příčku v prestižní americké country hitparádě. Je držitelkou několika ocenění včetně cen Academy of Country Music, CMT Awards, Country Music Association a Grammy. Letos v květnu se vdala za dalšího country zpěváka - Blakea Sheltona, od nějž se tu také nějaký song brzo objeví.
A je to tady... Od odvysílání prvního dílu na našich stránkách uplynulo neuvěřitelných 7 měsíců a teď je načase se s obyvateli našeho oblíbeného patra rozloučit. V tomto díle se rozuzlí všechny základní dějové linie. Uvidíte, jak dopadne Danny B s Lacey, Mike s Brittany, Gopher s Abby, Marshall se Steph a mnoho dalšího. O 3. sérii zástupy fanoušků na YouTube i Facebooku tvůrce neustále žadoní, ale zatím nebylo nic potvrzeno, takže to nevypadá moc nadějně a budeme si muset zřejmě vystačit s tím, co máme. Každopádně moc děkuji vám všem, kteří jste vydrželi u seriálu až do konce, protože kdyby sledovanost nějak výrazně klesla, uvažovali bychom o jeho zrušení. Jsem rád, že jsem se do překladu pustil, i když jsem si na začátku nebyl ani jistý, jestli takovou kupu dílů pouze z odposlechu vůbec dokážu přeložit. Nakonec to ale i s pomocí scr00chyho, který odposlechl pasáže, na které můj sluch nestačil, vyšlo a my tu máme další kompletně přeložený webseriál, který čítá neuvěřitelných 46 epizod! Jelikož je seriál už u konce, určitě ho nezapomeňte ohodnotit a okomentovat na ČSFD! Blahopřeji všem, co úspěšně dokončili zkouškové a složili maturitu a těším se s vámi na shledanou u nějakého dalšího webseriálu. Nějaký ten tip už mám a doufám, že vás opět nezklamu. ;-) Nicméně nyní se těšte každou středu a neděli na Starship - nový muzikálový počin tvůrčí skupiny StarKid - který pro vás bude překládat Zikato. První díl zde najdete už 15. června, tak se nezapomeňte podívat. Seriál určitě potěší všechny milovníky brouků, dobré hudby a Hvězdné pěchoty. Více informací najdete zde. OHODNOŤTE TENTO SERIÁL NA ČSFD!
College Humor vydává Troopers poslední dobou hodně nepravidelně a tento týden se opět neobjevil nový díl, takže jsem neměl co překládat a místo toho vám přináším toto video. Díky za pochopení. A je tu další video z populárního britského pořadu Fast and Loose. Tentokráte vám představuji zcela novou disciplínu, která se v jednom díle objevila. Spočívá v tom, že jsou účinkující rozděleni do dvojic a moderátor Hugh Dennis jim pokládá nejrůznější otázky. Účinkující na ně musí v rámci zadaných rolí jednohlasně odpovídat, takže se dívají jeden na druhého a snaží se odhadnout, které slůvko z jejich partnera právě leze. Zábava zaručena! :-)
Rozdíl mezi Spojeným královstvím, Velkou Británií a AngliíDnes tu máme naučné video, o které jste si napsali na FB. :) Chci jen dodat, že titulky jsou místy rychlejší, ale zkracovala jsem, jak jen to šlo. ;)
Bible naruby #5 - Babylonská věžJe pátek, 17:00. To znamená, že je tu další díl Bible naruby! Dnešní epizoda je poněkud krátká a z bible jsou tam jen dvě věty, snad vás i tak potěší. "Damdy damdy damdy dam..." je zaručeným hitem. :D Předchozí díly tohoto seriálu naleznete zde.
Kradu mazlíčkyTaké chodíte do školy, kde vás všichni jen odstrkují a nemáte žádné kamarády? Mírně sociopatická hrdinka následujícího videa to vyřešila vskutku po svém. Rachel Bloom je herečkou, scenáristkou a komičkou z Los Angeles, která své nejnovější výtvory zveřejňuje například na svém YouTube účtu racheldoesstuff. Toto video nám bylo doporučeno z řad vás, fanoušků.
Máte špatnou náladu? Pořiďte si tučňáka. Alespoň se to tvrdí v dnešní epizodě. Také se vám představí epická nyan kočka a zjistíte, jak je to podle Raye s těmi mimozemšťany. Sirotčí slzy se na stránkách objeví již brzy.
Michael McIntyre - Live at the ApolloČást vystoupení britského stand-up komika Michaela McIntyra z listopadu 2007. Toto 8minutové video je rozděleno do dvou částí, přičemž první část má pouze 40 sekund - bohužel takto bylo video rozděleno na YouTube. Před spuštěním druhého videa si prosím ztlumte zvuk.
Nepovedené záběry: Ztraceni (2. řada)Po hodně dlouhé době jsem se odhodlal přeložit další dávku nepovedených záběrů ze seriálu Ztraceni. Tu první najdete zde. Tentokráte uvidíte několik skvělých hlášek, výpravu Eka a Jina na jedno velmi zajímavé místo a v závěru i trochu romantiky na pláži. Podle mě patří nepovedené záběry ze Ztracených k jedněm z nejlepších, co jsem na poli seriálů viděl. Jak se líbí vám?
