Skvělá Ukrajina - První milionDnes tu pro vás máme premiérový překlad z ukrajinštiny! Konkrétně se jedná o úryvek z ukrajinské zábavné show. Je o typických příslušnících dopravní policie, kteří našli zalíbení v jedné vědomostní hře. Máte zájem o další překlady z ukrajinštiny?
Lekce angličtiny – borrow, lend, rent a useV další lekci angličtiny nám učitelka Ronnie podrobně vysvětlí rozdíl mezi půjčováním, vypůjčováním, pronajímáním a používáním věcí v angličtině. Pozn.: Zmíněný citát pochází od Williama Shakespeara.
Ti, kteří sledují Equals Three od úplného začátku na YouTube nebo tady u nás, vědí, jak zlomová je následující epizoda. Tři videa se samozřejmě neruší, ale ode dneška je k sobě bude pojit určité téma, které Ray navrhne a vy na něj můžete reagovat. Přicházíme sice o otázku dne, ale komičnosti to nijak neubírá. A co nás dnes čeká? Budou to vyhrocené situace s medvědem, v herním světě a za volantem autobusu.
Krátký film o filmu: Temný rytířV roce 2008 jsem začal dělat pro server Gorilla.cz tzv. krátké filmy o filmu. Vždy jsem si vybral nějaký slibný film, který mířil do kin, sehnal k němu na internetu dostatek obrazového materiálu, ten jsem sestříhal a výsledné video ještě otitulkoval. Dnes zde zveřejňuji krátký film o filmu Temný rytíř, který určitě většina z vás viděla. Video sem dávám proto, abyste si tento skvělý film připomněli a hlavně proto, abyste v komentářích řekli, jestli byste o něco podobného na tomto webu stáli. Minulý rok jsem s tím nakonec skončil (už ani nevím proč), tak bych rád věděl, jestli tu vůbec máme nějaké filmové nadšence, kteří by chtěli, aby se tu sem tam nějaký ten film o filmu objevil. Předem díky za názory.
Hlasový doprovod pro trailerV každém správném traileru musíte mít vypravěče s hřmotným hlasem. Bez toho to není ono. A takhle pak vypadá běžný pracovní den člověka, který tento hluboký hlas poskytuje. Originální upoutávka na dokument o stand-up komicích s názvem Comedian.
Její ranní eleganceKlipem Her Morning Elegance se zpěvák a zároveň i režisér tohoto klipu Oren Lavie dostal na top žebříčky sledovanosti. A není divu. Jednoduchý nápad, miliónový výsledek. Doporučuji všem nejdříve titulky VYPNOUT (klik na "CC") a podívat se na něj bez vyrušení. Až to zhlédnete s titulky, možná vás bude zajímat i o něco slabší, ale vtipnější parodie ZDE.
Ideální dárek pro přítelkyniMuži všech věků, zpozorněte! Valentýn je za dveřmi vy nevíte, co darovat své drahé polovičce? Justin Timberlake a Andy Samberg ze Saturday Night Live vám poradí. Je to jednoduché. Potřebujete jen krabici, balicí papír, mašli a nůžky. A věřte, že obdarovaná na tento dárek jen tak nezapomene.
Óda na Zacha BraffaOddaní fanoušci se projevují všelijak, ale tomuhle fandovi herce Zacha Braffa (seriál Scrubs) se dá akorát zatleskat. Dospělý muž, který skládá písničku svému idolu, možná nepůsobí na první pohled lákavě, ale svou poctu pojal s nadhledem a vtipem a o senzaci bylo postaráno.
Stříknul jsem si do trenek!Další video od tria The Lonely Island vytvořené pro potřeby pořadu Saturday Night Live. Tentokrát o tom, jaké problémy mužům způsobuje předčasná ejakulace. A samozřejmě opět ve formě chytlavého songu. Ti pozornější z vás možná mezi účinkujícími odhalí i Justina Timberlakea.
Stylový nástup na svatbuA máme tu další video, které díky YouTube obletělo celý svět. Opravdu věřím, že Jill a Kevin na tuto svatbu jen tak nezapomenou. Video sklidilo takový úspěch, že se jím nechali dokonce inspirovat tvůrci seriálu The Office, ve kterém v jednom díle postavy přicházejí na svatbu svých přátel stejným způsobem... Při nástupu uslyšíte hrát píseň Forever od Chrise Browna.
Správní chlapi nekoukají na výbuchyKomediální uskupení The Lonely Island vytvořilo pro MTV Movie Awards 2009 toto vtipné video utahující si z filmového klišé, kdy hrdinové odchází od výbuchu v naprosté pohodě, bez mrknutí oka. Zpěváci v podání Willa Ferrella a Andyho Samberga mají vzhledově parodovat Neila Diamonda a Bruce Springsteena. Ve videu si také střihnul cameo roličku známý filmový režisér J. J. Abrams (Star Trek, Mission Impossible 3, tvůrce seriálu Ztraceni).
Internet máme na pornoA je tu naše první video s tematikou nejpopulárnější online hry na světě. World of Warcraft je fenomén, a proto najdete na YouTube plno nejrůznějších písniček a parodií natočených z prostředí této hry. Tohle je jedna z nejpopulárnějších a na YT ji můžete najít dokonce s českými titulky. Nicméně jejich autor v nich má několik překladatelských chyb (např. masturbate přeloženo jako měl by být), takže jsem udělal vlastní překlad a vy si můžete tuto zdařilou píseň vychutnat v češtině a zamyslet se nad jejím poselstvím...
Jon Lajoie - Každodenní obyčejnej chlap 2Jon Lajoie se vrací a je pořád ve formě. Nedávno jsme zde zveřejnili jeho píseň Každodenní obyčejnej chlap a dnes pro vás máme nášup. Držte si ty svoje čepice s rovným kšiltem, Jon se s tím nepárá!
Jon Lajoie - Každodenní obyčejnej chlapA máme tu další mistrovské dílo od Jona Lajoie. V tomto hudebním klipu si utahuje ze všech rádoby "drsných" rapperů a zpívá o tom, jak je průměrný. Snad se bude líbit...
Rošťák CharlieA máme tu další domácí video. Možná by ani překlad nepotřebovalo, ale musel jsem ho sem dát. Na YouTube má už neuvěřitelných 155 milionů zhlédnutí, a teď ho uvidíte i vy. Škodolibý smích Charlieho a vtipný hlas jeho bráchy vás určitě také okouzlí.
Zfetované dítěPrvní příspěvek z naší sekce domácích videí stojí opravdu za to. Toto video se dostalo snad na každou stránku, kde se vyhlašoval žebříček 10 nejlepších YouTube videí roku 2009. Hlavním aktérem videa je sedmiletý klučina, kterého právě dentisti připravili o zub. Normální rozhovor by určitě zábavný nebyl, jenže David byl stále pod vlivem "léků," takže mele jednu blbost za druhou...
