A je tu předposlední díl prvního dějství seriálu A Very Potter Musical. Harry se Cedricem byli pomocí naběračky přeneseni na neznámý hřbitov a neví, jak se odtamtud dostat pryč... Poznámky: V českém překladu knihy je jméno Tom Marvolo Riddle změněno na Tom Rojvol Raddle, aby se dala písmena ve jméně přeskupit na nápis JÁ LORD VOLDEMORT, který se objevil ve druhém díle knižní série. Větu: "Riddle me this" (Uhádni tohle.) používala postava Hádankáře (Riddler) v komiksové sérii Batman. Do češtiny se stoprocentně převést nedá, protože používá jméno Riddle jako sloveso. Proto jsem ji přeložil tak, jak jsem ji přeložil. Pas de bourée (pa deburé)- Krok z Bourrée. Starofrancouzský tanec, který se stal součástí klasického baletu. Má řadu forem, ale všechny zahrnují několik překročení z jedné nohy na druhou.
Chlápek versus divočinaNejnovější počin uživatele Nigahiga (jehož starší video jste zde mohli nedávno vidět). Tentokrát se naváží do pořadu Beara Gryllse s názvem Man versus Wild (Muž versus Divočina). Kdo zná, určitě se pobaví. Pokud neznáte, doporučuju se na něj podívat. Pořad běží na Discovery pod názvem "Boj o přežití" (možná i nějaké video s ním přeložím). Narážek je zde dost a trefují se docela přesně. Přesto sám Nigahiga tvrdí, že to je jeho oblíbený pořad. Enjoy :)
Teroristé a titulkyI při každodenní reportáži s titulky může nastat několik problémů. S anglicky mluvícími teroristy, jejichž vůdce má s anglickým jazykem očividně problémy, je to však o to horší, ale na druhou stranu vtipnější.
Kapka Pravé krve: Eric & PamHBO při příležitosti uvedení 3. série svého seriálu Pravá Krev (True Blood) na televizní obrazovky, ještě před samotnou premiérou, láká fanoušky krátkými spoty uveřejněnými na internetu. Tyto miniepizody by vás měly naladit na tu správnou krvelačnou notu. V prvním díle se podíváme na dvojici Eric & Pam, jak vybírají tanečnici do svého nočního klubu.
Spartacus: Krev a písekMinulý měsíc se začal vysílat nový seriál Spartacus: Blood and Sand. Právě bylo odvysíláno 5 dílů a ti, kterým se líbily filmy jako 300: Bitva u Thermopyl a Gladiátor, by měli zpozornit. Zde se můžete podívat na trailer:
Felicia Day na Streamy Awards 2010V tradičním čase, který doposud patřil seriálu The Guild, dnes ještě neuvidíme slibovaný nový seriál, který jsem avizoval u poslední epizody The Guild. Měl jsem v plánu zatím překládat nepovedené záběry z The Guild, jak si spousta z Vás žádala, ovšem po přeložení prvního dílu jsem zjistil, že tyto scény na YouTube nejsou. Nahradí je tedy pro dnešek záznam z předávání cen Streamy Awards 2010, kde naše známá Felicia Day z The Guild vyhrála cenu v kategorii nejlepší herečka v komediálním web seriálu. Ovšem od čtvrtka se doufám již s novým seriálem setkáte, takže snad nebudete o nic ochuzeni.
Trailer na Robina HoodaTy tam jsou doby, kdy Russel Crowe s mečem v ruce a sandálech na nohou přiváděl k slzám ženy všech věkových kategorií. Místo s kritiky a diváckou přízní se tenhle dnes už postarší pán musel posledních několik let potýkat s přibývajícími kily a množícími se skandály, což se logicky podepsalo na jeho kariéře. Posledním kvalitním snímkem v jeho filmografii je proto tři roky starý western 3:10 to Yuma, což by tenhle sympatický Australan rád konečně změnil. A s kým jiným se za tímto účelem spojit, než s člověkem, který vás dostal mezi smetánku. Přiznám se, že když jsem se dozvěděl, že nového Robina Hooda natočí Ridley Scott, trochu ve mně hrklo. Černý jestřáb sestřelen, či Království nebeské, jsou sice filmy, na něž nedám dopustit, ale vize s jakými Scott svá dítka tvoří mi šla jen těžko naroubovat na v podstatě slaďák o dvou lidech z různých sociálních vrstev (ano, Robin je sice šlechtic, ale žije na stromě a zadek si utírá lopuchem, takže...). A moc tomu asi nepomohla ani skutečnost, že jsem velkým fanouškem skoro dvacet let starého počinu s Kevinem Costnerem. A pak se objevil první trailer! A bylo to tak špatné, jak jsem obával. Nudná prostředí střídaly nevýrazné herecké projevy (až na Marka Stronga, ten je sázkou na jistotu) a všechno to začalo vypadat opravdu bledě. Jenže ... Scottovi dvorní střihači se poučili a s novou ukázkou si skutečně vyhráli. Koho zajímá, že během dvou a půl minuty bez větších těžkostí převyprávěli celý příběh a cesta do kina se tak stala lehce nadbytečnou. Na posledních šedesát vteřin totiž pánové odhodili střihačské nůžky a přesedlali rovnou na motorovku. Bez jakéhokoliv varování se na vás sesypou záběry jeden efektnější než druhý a do vašich uší se ve vteřině zakousne celý orchestr i s chorálem. A přesně tohle jsou ty momenty, které vás donutí říct si "Tak tohle musím vidět!".
Pohled za kulisy Souboje titánůPremiéra remaku Souboje titánů se kvapem blíží a tvůrci nám tak předkládají nejspíš jedno z posledních propagačních videí. Pokud vás tedy zajímá jak to vypadalo v zákulisí natáčení, rozhodně neváhejte. VIDEO JE MOMENTÁLNĚ NEDOSTUPNÉ [stream provider=youtube flv=http%3A//www.youtube.com/watch%3Fv%3DkeA4RT3xkmg img=x:/www.videacesky.cz/autori/Malkivian/obrazky/soubojtitanu.JPG captions=x:/www.videacesky.cz/autori/Malkivian/titulky/soubojtitanu.xml embed=true share=false width=590 height=400 dock=true controlbar=over bandwidth=high autostart=false /]
Oscars 2010: Zaostřeno na Mo’NiquePoslední díl seriálu Zaostřeno na..., který jsme pro vás před předáváním Oscarů přeložili, je věnován herečce Mo'Nique, která je největší favoritkou na získání zlaté sošky pro nejlepší herečku ve vedlejší roli. Dozvíte se jakou roli sehrála v jejím životě Oprah Winfrey a jak odhaduje úspěch filmu Precious.
Klub krásných mužůAby ženám a dívkám, které navštěvují náš web, nebylo líto, že se zde každý den objevuje půvabná Felicia Day, přeložil jsem nejenom pro ně scénku, ve které učinkují nejznámější hollywoodští krasavci (např. Patrick Dempsey, Josh Hartnett, Matthew McConaughey a další). Zasedání vede Jimmy Kimmel a písničku zazpívá i Lenny Kravitz. V komentářích můžete diskutovat, kdo vám v klubu chyběl nebo koho byste vyhodili.
John Bird a John Fortune, které můžete znát například ze sitcomu Jistě, pane ministře, patří mezi oblíbené bitské komiky. Toto interview je jednou ze scének z pořadu The Last Laughs, kde tito pánové několikrát účinkovali. Rozhovor, jež uvidíte, je skvělou politickou satirou na vojenskou situaci ve Velké Británii těsně před invazí americké armády do Iráku.
V dnešním díle uslyšíte, aspoň podle mě, jednu z nejlepších písní celého muzikálu, ale to nebude zdaleka všechno. Dost prostoru dostane také Malfoy a Ron s Hermionou. Přeji příjemnou zábavu. Pokud jste prošvihli předchozí díly, najdete je zde.
Neuvěřitelné dobrodružstvíDalší námi přeložená reklama pochází z Francie a moc se v ní nemluví, nicméně je skvěle natočená a její pointa vás určitě pobaví. Posuďte sami...
V dalším díle Otravného pomeranče se příbuzní nebožtíka Grapefruita přijdou pomstít jeho údajnému vrahovi. Jak se s tím naši ovocní přátelé vypořádají?
Pán prstenů: Společenstvo vuvuzelyMnozí z vás určitě sledují právě probíhající MS ve fotbale a určitě vás také při každém zápasu vytáčí zvuk bzučícího hejna vos. Ano, vuvuzely jsou hlavním symbolem letošního mistrovství. Právě ty si bere na paškál toto povedené virální video, ve kterém uvidíte plno záběrů z Pána prstenů.
The Guild - Vorkova nerozbitná bankaPrvní z řady bonusů k seriálu The Guild je tady. Vorkova nerozbitná banka patří do série parodií na reklamní videa The Guild Sells Out!, která byly vytvořena jako vánoční speciál minulý rok. V tomto i v dalších videích The Guild Sells out! můžete krásně vidět, jak se všichni v seriálové branži znají. Skoro v každé části, se totiž mihne nějaká ta známá postava z jiného seriálu. Tentokrát je to James Kyson Lee, kterého určitě znáte jako Anda ze seriálu Heroes.
