Na vaše opakované přání (i přes sníženou kvalitu videa, kterou snad omluvíte) jsem přeložil rozhovor s desátým Doktorem ze seriálu Pán času (Doctor Who), kterého ztvárnil herec David Tennant. David pochází stejně jako Craig ze Skotska, takže si pánové poměrně notovali a věnovali se seriálům Pán času, Gracepoint a také domácím mazlíčkům. Poznámka: Slovo Cockapoo a slovní spojení spotted dick jsem vzhledem k zachování kontextu nepřekládal. Pokud někomu z vás uniká bližší souvislost této hry se slovy, stačí si vyhledat výrazy cock a dick. Plemeno Cockapoo vzniklo křížením kokršpaněla a pudla. Spotted dick je druh britského pudingu.
Krev jednorožceKdo si myslel, že jednorožec Charlie je největší uleťárna... pak se přesvědčí, že tvůrci tohoto španělského krátkého filmu jsou z úplně jiného vesmíru. Film posbíral v roce 2014 spoustu cen na festivalech; na vaše hodnocení se budeme těšit v komentářích.
Jeden skladatel, druhý zpěvák, oba svým způsobem nesmrtelně zapsaní do dějin. Jak dopadne jejich rapový duel? Kdo byl lepší? A kdo přijde příště? Vy rozhodnete! Poznámky: Betty White je americká herečka, jedna z Golden Girls (populární sitcom o starých dámách) Bieber Fever - cynický název pro "nemoc", kterou trpí puberťačky zamilované do Justina Pro Elišku je známé Beethovenovo klavírní dílo. Beethoven je americká komedie z roku 1992 o bernardýnovi a jeho lidské rodině. Never say never je film o Justinovi. OG = original gangster My World je Justinovo album. Usher je americký muzikant, zpěvák a producent, který Justina v jeho začátcích objevil. Výraz usher se používá pro uvaděče, který v divadlech a koncertních sálech vodí diváky na jejich místa. Kdo přijde příště? Lewis a Clark vs Bill a TedMario Bros. vs bratři Wrightové
Fascinating Aïda - Levné letyFascinating Aïda je britské komediální pěvecké trio, které vystupuje se satirickým kabaretem. Od svého vzniku v roce 1983 získalo několik ocenění a širokou fanouškovskou základnu po celém světě. Slovníček nejbritštější britské angličtiny: morn - zkáceně morning - ráno the do - společenská akce / večírek / party frugal - skromný, hospodárný, šetrný to trawl - lovit ryby sítí bedad - překvapivě / k našemu překvapení bargain - výhodný obchod / výhodná koupě begorrah - irský slangový výraz pro "Sure and by God." - dalo by se přeložit jako propána nebo u všech svatých abreast - bok po boku feck - slangová verze fuck iddle - ošidit crap - hovno / blbost / kecy underground - metro (v am. angličtině subway) arse - slangová verze ass - prdel ack - irský slang pro záchod gobshite - naprostý a dokonalý idiot (pobavil mě Urban Dictionary, když jako příklad uvedl Liama Gallaghera) shite - slangová verze shit - hovno hark - naslouchat eejit - další irský slangový výraz pro debila
Potraty jsou kontroverzním tématem v mnoha zemích světa. V USA jsou povolené, ale v mnoha amerických státech není snadné zákrok podstoupit. Mohou za to především zákony, které fungování těchto klinik značně omezují. Díky tomu se ženy často ocitají v absurdní situaci.
Díky uživateli Martinu Terranovi, který připomněl v komentářích úžasnou sérii Bichle! Gangsta Sparky Sweets, PhD. nám rozebere další dílo klasické literatury - Hamleta od Williama Shakespeara. A protože anket není nikdy dost, kterou bichli chcete rozebrat příště? Která bichle? LolitaHrabě Monte Cristo
Dnes vám přinášíme první díl webového seriálu, se kterým se v následujících týdnech budete setkávat. Čaroděj Jack žije ve svém kouzelnickém světě... který se mu ale vůbec nelíbí. Proto emigruje do světa lidí, přesněji do australského Melbourne. Jak dokáže vysvětlit svůj malý přešlap, který způsobil na železniční stanici? pescetarián - Člověk který nekonzumuje maso savců a drůbeže, ale jí ryby a živočišné produkty.
Většina z nás se s tím už někdy setkala osobně, koneckonců, trollové a hateři zaplavují internet. V dnešním krátkometrážním filmu francouzského YouTubera jménem Cyprien si ukážeme, jak by to asi vypadalo, kdyby se pátrání po autorovi jednoho takového nenávistného komentáře poněkud zvrhlo... A samozřejmě u toho nesmí chybět ansámbl herců v rolích rodiny a přátel.
Přestože jsou lidé jedním z mála monogamních druhů, často se dopouštějí nevěry. Má to nějaké vědecké vysvětlení? Jako každou středu jsme video opatřili duálními titulky i seznamem slovíček, abyste si mohli patřičně vybrousit znalost angličtiny. Slovíčka: to cheat - podvádět (i při hře) taboo - tabu flavor - příchuť plot - zápletka, děj countless (songs) - bezpočet (písní) resources - zdroje, prostředky to play a key role - hrát klíčovou roli to possess - vlastnit to have a tendency to... (+ inf.) - mít sklony k... to succumb to... - podlehnout to have a basis in reality - zakládat se na pravdě to cuddle - tulit se, mazlit se vole - hraboš likelyhood - pravděpodobnost (female) counterpart - (ženský) protějšek stay-at-home mom/dad - matka/otec v domácnosti to decrease - snížit se, klesnout excessive (alcohol drinking) - nadměrný
Zkusíte s námi vyřešit kombinatorickou hádanku, kterou měl údajně vymyslet mladý Albert Einstein? O své úspěchy i neúspěchy se s námi podělte v komentářích. VODÍTKA: 1. Brit žije v domě, který má červené zdi. 2. Švéd má psa. 3. Dán pije čaj. 4. Dům se zelenými zdmi je hned nalevo od domu s bílými zdmi. (sousedí s ním) 5. Majitel domu se zelenými zdmi pije kávu. 6. Člověk, který kouří Pall Mallky, vlastní ptáčka. 7. Majitel domu se žlutými zdmi kouří Dunhillky. 8. Muž, který žije v prostředním domě, pije mléko. 9. Nor žije v prvním domě. 10. Muž, který kouří Blendky, žije hned vedle majitele kočky. 11. Majitel koně žije hned vedle člověka, který kouří Dunhillky. 12. Muž, který kouří Blue Masters, pije kořenové pivo. 13. Němec kouří doutníky Prince. 14. Nor žije hned vedle domu s modrými zdmi. 15. Soused muže, který kouří Blendky, pije vodu.
Dnes má pro nás Robby jedno české video, dítě, kterému nechutná, a nechráněný sex s dřevinou. Videa: - bernardýn - mimi - stromeček (původní verzi jsem bohužel nenašel)
Do třetice tu máme záznam ze Saturday Night Live, ve kterém účinkoval Adam Driver. Po roli Kylo Rena a doktora z porna se převtělil v Aladdina, úžasně romantického prince...
Einstein měl pravdu: gravitační vlny existujíPřed sto lety Einstein ve své teorii relativity poprvé navrhl existenci gravitačních vln. V září 2015 se je podařilo detekovat společnosti LIGO a potvrdit tak Einsteinovu teorii relativity. Ve videu se dozvíte, jak gravitační vlny vznikly a co tento objev znamená pro budoucnost astrofyziky. Poznámky: LIGO ( Laser Interferometer Gravitational-Wave Observatory) - vědecké zařízení v USA, které 14. září 2015 jako první přímo detekovalo gravitační vlny. Více informací najdete v článku, který LIGO publikovalo v PHYSICAL REVIEW LETTERS (v angličtině).
