JohnSorrowPřekladatel
Členem od říjen 2015Proč je zívání nakažlivé?Toto video je prvním z možná budoucí série TED Ed videí. Klasické TED talky jsou víceméně kompletně přeloženy, ovšem TED Ed právě vůbec. Pokud se vám video líbilo a další díly byste ocenili, dejte nám vědět hodnocením nebo komentářem. P.S. u překladu jsem se nazíval, až mě z toho pusa bolí. Slovíčka: prevalent - převládající10 let8.8K zhlédnutí0 komentářů Trailery - Star Wars: Síla se probouzíSedmý díl vesmírné ságy jménem Hvězdné války je nervózně očekáván. Disney a Lucasfilm vypustili oficiální trailer a udělali tak radost všem, co čekají na půlnoc z 16. na 17. prosince 2015 jako na smilování.10 let10.7K zhlédnutí0 komentářů Jak přežít ve Fallout 4 - InteligenceS chytrostí nejdál dojdeš - nebo to bylo jinak? Fallout 4 je tu co by dup. Slovíčka: opportunity - příležitost turn the tables - otočit, obrátit štěstí (k sobě/k někomu)10 let5.7K zhlédnutí0 komentářů Copak nám to plave v oku?Určitě jste někdy v životě pozorovali ty drobné "červíky", kteří se líně povalují někde ve vašem oku. Někteří se zájmem, jiní s nefalšovanou hrůzou. První skupinu tímto videem možná zklamu, druhou pak uklidním. Více však již přímo ve videu. Fenomén tzv. plaváčků (nebo také zákalků, sklivcových vloček) byl vzpomenut i ve videu Pod svícnem není největší tma. Toto TED Ed video jej rozebírá mnohem podrobněji a přidává k němu ještě jednu zajímavost. Pozn. překl.: ačkoli je překlad "plaváčci" krásný, oficiálně se prý jev nazývá "zákalky"10 let19.3K zhlédnutí0 komentářů Scare PewDiePie - teaserGoogle pomalu zavádí novou placenou službu YouTube Red (nejde o porno) a mezi několika málo exkluzivními pořady je i Scare PewDiePie.10 let5.5K zhlédnutí0 komentářů Ne Obliviscaris - CuratorAustralští Ne Obliviscaris vydali dvě úspěšná alba. Zajímavé je, že se rozhodli využít služeb Patreonu. Samotnou hudbou se neuživí, ale pokud komunitním financováním dosáhnou stanovené částky, tak se budou věnovat jen hudbě.9 let7.9K zhlédnutí0 komentářů Výměnné herní pobytyI ve hrách se pořádají výměnné pobyty. Jak by to vypadalo?9 let7.1K zhlédnutí0 komentářů Legenda o Bronzové KláděJay obdrží nabídku, která se neodmítá. Kvůli své ignoranci se však dostane do nepříjemné situace, ze které mu budou muset pomoct jeho přátelé.9 let9.1K zhlédnutí0 komentářů Tom Hiddleston a Samuel Jackson u Grahama NortonaNa přetřes opět přijdou zážitky s fanoušky. Konkrétně se podíváme na fanarty Toma Hiddlestona a zvláštní telefonáty Samuela Jacksona. Samuel Jackson ve filmu Pulp Fiction recituje smyšlený citát z bible, který je sice inspirovaný skutečným biblickým úryvkem, ale silně obměněný. Je znám jako Ezechiel 25,17 a patří k nejznámějším filmovým hláškám vůbec. "Cesta spravedlivého ze všech stran lemována jest nespravedlností, sobectvím a tyranií lidské zloby. Požehnán buď ten, kdo ve jménu lásky a dobré vůle vyvede slabé z údolí temnoty. Neb ten jest skutečným pastýřem a spasitelem zbloudilých dětí. A já srazím k zemi mocným trestem a divokým hněvem všechny, kdo se pokusí otrávit a zničit mé bratry. A když uvalím svou mstu na Tebe, seznáš, že jméno mé je Bůh."9 let17.2K zhlédnutí0 komentářů Adimiron - AyahuascaItalští Adimiron (původně vystupující pod jménem Angels of Darkness) vydali čtveřici alb. Single Ayahuasca je z poslední desky Timelapse (2014). Timelapse byl výborně přijat kritikou, která jejich styl přirovnává k Tool a Gojira. Skupinu si chválí i známější metalové skupiny. Přesto o nich mnoho posluchačů zatím neví.9 let8.3K zhlédnutí0 komentářů Kapitán EvropaVšichni známe Kapitána Ameriku, ale co ostatní země? Takto si pánové z kanálu PistolShrimp představují Kapitány některých evropských států.9 let9.2K zhlédnutí0 komentářů LEGO sousedéŽe žlutí panáčci nemají zrovna snadný život, už víme díky LEGO příběhu. Dnes se podíváme, jak vypadá taková běžná sousedská rozmíška podle Robot Chicken.9 let11K zhlédnutí0 komentářů VysavačByl u vás někdy podomní prodavač vysavačů? (U nás asi tak před 20 lety. Vysavač, co prodával, stál asi tak 4 výplaty mých rodičů, ale show to byla fajn.)9 let6.1K zhlédnutí0 komentářů Final Space - Pilotní dílFinal Space je pilotní (a zatím jediný) díl možného budoucího seriálu. Celý tento krátký film vznikal téměř na koleni, ale výsledek vypadá skvěle.9 let14.4K zhlédnutí0 komentářů John Oliver - CikádyJohn Oliver se tento týden na obrazovky HBO opět nepodíval, ale i přes to vydal čistě internetové video. Cikády mají velký reprodukční cyklus a ty, které se letos v USA objeví, byly počaty v roce 1999. John se jim pokusí zprostředkovat, o co vše přišly.9 let8.6K zhlédnutí0 komentářů Franz KafkaFranz Kafka patří k našim největším spisovatelům. Jeho nejznámější dílo Proměna, v níž se obchodní cestující Řehoř Samsa ze dne na den promění v obludný hmyz, nabízí celou řadu interpretací. Tam nám možná vypomůže znalost autorova života. Které životní zkušenosti tedy inspirovaly ponuré zápletky Kafkových knih?9 let11.7K zhlédnutí0 komentářů Craig a Secretariat #4Opět dáváme trochu prostoru Secreatariatovi, který si rozhodně nenechá nic líbit a předvede své herecké kvality. Naštvaný Secretariat Secretariatovo herecké umění9 let15.1K zhlédnutí0 komentářů Operace Akustická kočka a další kočičí příběhyVěděli jste, že kočky krátce působily jako agenti CIA? Nebyly cizí ani námořní službě. Víc už vám prozradí následující video.9 let8.2K zhlédnutí0 komentářů 
