Minulý týden jsem to nestihl, ale tentokrát už je dlouho očekávané video tady. Hra GTA V dobývá v těchto dnech celý svět a Conan si ji samozřejmě nemohl nechat ujít. Do role jeho parťáka se opět vrací Aaron Bleyart, takže už nic nebrání tomu, aby to pořádně rozjeli a zpotili pár ovladačů, když bude třeba!
Kojot se opět setká s dalším nebezpečným tvorem. Tentokrát se od něj ale nebude chtít nechat pokousat, ale bude ho pouze pozorovat a modlit se, aby se tomuto roztomilému zvířecímu Flashovi nezachtělo ochutnat buď člena štábu, nebo samotného Kojota. Ač se jedná o malé roztomilé zvířátko, když se dostane do úzkých nebo když loví, dokáže být opravdu nebezpečné a krvelačné.
Dnešní video nebude patřit Conanovi, ale známému maňáskovi, který nejde pro nadávku daleko. Tentokrát se pes Triumph vydal na předávání Zlatých obojků – prestižních cen pro psy, kteří podali v nejrůznějších filmech a seriálech takřka "nadlidské" herecké výkony.
Dnes ke Grahamovi zavítala irská zpěvačka Imelda May, která nám poví něco o svém dětství, a britský komik Jason Manford, který se podělí o historku se svou dcerou. Mimo to můžete na červeném gauči zahlédnout také herce Charlieho Hunhama, režiséra a scenáristu Guye Ritchieho a v neposlední řadě Billie Piper, kterou můžete znát jako Doktorovu společnici ze seriálu Doctor Who.
Pravidelnou součástí The Late Late Show je i čtení mailů a tweetů. Během jednoho takového segmentu dostane Craig Ferguson díky svému robotu Geoffu Petersonovi takový výbuch smíchu, že se u toho musí smát i ten největší suchar. Díky tomu, co se mezi Craigem a jeho robotickým pomocníkem v tomto videu odehraje, se od té doby Craig v každém dílu pořadu ptá Geoffa, jestli byl na tom či onom místě. A vážně stojí za to vidět proč. Geoffa opět, jako vždy, ovládá a dabuje komik Josh Robert Thompson. Poznámka k překladu: Bayou je termín používaný pro pozvolna tekoucí řeku či jinou vodní plochu, například v oblasti New Orleans.
V dnešním díle pocházejícím z Kojotovy rané tvorby se můžeme pokochat detailním pohledem na krásnou severoamerickou kočkovitou šelmu a Kojotovým výkladem o ní. Seznamte se s roztomilým, ale i dost nebezpečným rysem červeným.
Kojot nám dnes představí další zachráněné osiřelé mláďátko. Tentokrát půjde o americkou vydru říční. K roztomilému mláďátku jeden roztomilý vydří fakt: věděli jste, že vydry spí na zádech ve vodě a se svým partnerem se drží za pacičky, aby od sebe neodpluly?
Naše prosby byly konečně vyslyšeny! Vyšel totiž nový Clueless Gamer, ve kterém opět po dlouhé době figuruje pouze Conan a Bley. Conan si tentokrát zahraje hru Wilson's Heart určenou pro Oculus Rift. Ponoří se tedy do virtuální reality a určitě z ní bude nadšen, nebo ne? Posuďte sami.
Graham dostane od Sira Michaela Cainea mluvící přání k narozeninám a Morgan Freeman mu svým uklidňujícím hlasem řekne, co si o něm myslí... Poznámky: To blow = foukat, sfouknout / lidově "vykouřit ptáka" Imitujícího Toma Hankse ve skeči z SNL najdete zde (v čase 4:04). Shawshank Redemption (Vykoupení z věznice Shawshank) jsem nechala v originále, aby vynikly slovní hříčky. shank = stopka, sham = falešná, shock = šok hoodsucker = hanlivé označení gayů, reduction = redukce / snížení počtu
