Suplující učitelKey & Peele

Klasika

Dokonalost. :D

No nene hustý :DDDD

genialni :D musim si to furt poustet :D

http://www.youtube.com/watch?v=RJKyztJJVdU

No tak to je boží :)

Nevim jak vám, ale mně se strašně líbí ta hudba co jim vždycky hraje par sekund na konci videa. :)

D-nice is hot!'

Video super, na pochopení naprosto bez problémů i když jsem ho viděl před pár týdny v angličtině, tak s trochou citu se dá odvodit o co běží. Co se týká výkladů některých lidí tady, tak nechápu co jste dělali ve slohu. To jako když měl někdo práci o potřebě vody, tak jste z toho vyvodili potřebu obilovin v zemích zpustošených živelnou pohromou? Dnešní doba je sice taková, že se za vším hledá skrytý význam, ale nemusíte být tak omezení, že pokud je něco z USA, je to video spojené s rasismem, aniž byste se pokoušeli pochopit obsah.

Bože lidi buď jste fakt tak hloupí, nebo to jenom děláte. Proč v tom hledáte nějaký skrytý význam rasismu nebo něco jiného. Od začátku videa je jasné, že učitel mluví slangem a vyslovuje jejich jména podle něho správně a když ho opraví, tak má nervy, že si z něho dělají srandu.

Trochu osvetlím reálie USA, na ktorých je založený tento skeč, pretože niektorí si to nesprávne vysvetlili tak, že učiteľ je rasista, keď okrikuje biele decká a černoch Temothyho nie.
Učiteľ prišiel zo školy "v centre - inner city (nevhodný preklad), lepší preklad by bol, že učil na škole v chudobnej (chudinskej) štvrti/v ghette. Drvivú väčšinu obyvateľov týchto chudobných štvrtí tvoria černosi. Jazyk černošských ghettách sa veľmi líši od toho, ktorým rozprávajú bohatí belosi žijúci na predmestí, kam prišiel učiteľ zastupovať. To sa týka aj mien a priezvisiek, aj "obyčajné" mená majú v ghettách vo zvyku "meniť" a vyslovovať ich slangovo (obvykle do mien pridávajú naviac zvuky ako "ej","aj","ou"). Učiteľ, ktorý na takejto škole pôsobil 20 rokov si preto zvykol na slangovú mluvu a divnú výslovnosť normálnych mien, preto si vážne myslí, že si z neho belošské deti robia srandu, keď ho opravujú.

Význam "Inner city" viz v slovníku:
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=inner+city

Na ten konec jsem koukal asi 20krát - ten je skvělej :D

Pokud to dobře chápu tak Temothy se opravdu vyslovuje Temothy, učitel je jenom "rasista" a s černochy nemá problém, proto vyslovil jeho jméno dobře? Je mi jasný, že nemohl vědět, že to je zrovna on, ale co když to video má skrytý význam (jako víc jejich videí)? Abych nebyl za blbce tak jsem použil Google a jméno Temothy existuje a používá se, jen není tak časté jako Timothy (nebo v případě n***? (nejsem rasista, jen jsem viděl Djanga asi 5krát xD) Tyron, Tyreese atd.)

Možná jsem vtěrka, ale prosím prosím přeložte aspoň jedno video z kanálu BLR (Bad Lip Reading), třeba Twilight nebo ze Super Bowlu. Díky moc :)

Oba jsou úžasní herci, baví mě čím dál tím víc !