Přichystali jsme si pro vás další úžasný kousek ze série britských talentů. Tanečnice v důchodovém věku Paddy a její exotický partner Nico vám určitě vyrazí dech. Přesvědčte se sami!
Hodiny matematikyFrancouzský komik Gad Elmaleh vám v následujícím skeči poví, co si myslí o probírané látce na základních školách. Co vy na to? Jsou nám naše těžce nabyté znalosti k něčemu?
Domácí raketové palivoZajímalo vás někdy, jak by se doma snadno dalo vyrobit raketové palivo, které by se dalo použít k pohonu podomácku vyrobených raket? V tomto jednoduchém návodu se to dozvíte. Samozřejmě musím dodat, abyste to doma nezkoušeli, pokud se v tom alespoň trochu nevyznáte.
Jako další se parta ze Smosh Games podívala na zoubek velmi oblíbenému RPGčku, které bylo hitem roku 2011. Skyrim se mezi hráči těší velké oblibě především díky svoji nelinearitě, propracovanosti herního systému a rozsáhlému otevřenému světu, který nabízí obrovské možnosti a spoustu hodin zábavy.
Je Země dobrým místem k životu?Dnes se v duálních titulcích dozvíte, co si americký astrofyzik Neil deGrasse Tyson myslí o podmínkách k životu tady na Zemi. Slovíčka: pet peeve - něco, co vás vytáčí (např. když někdo jezdí pomalu po dálnici) natural disaster - přírodní katastrofa flood - potopa, povodeň volcano - sopka shelter - úkryt, bunkr (nebo také "homeless shelter" - útulek pro bezdomovce) haven - útočiště opportunity - příležitost butt naked (hov.) - úplně nahý evidence - důkazy species - druh (zvířete, rostliny...)
Odvážní válečníci - minizodyV pauze mezi sériemi přinášíme slibované minizody! Doufám, že si je užijete a těšíte se příští neděli na start druhé série. :)
Jimmy Fallon dostal do rukou dosud nezveřejněnou nahrávku The Beatles, která dokazuje, jak moc byla tato skupina nadčasová. Ale toto snad nikdo nečekal.
ObjímáníAndy Samberg moderoval finále 39. série Saturday Night Live a při této příležitosti s sebou samozřejmě vzal i zbytek tria The Lonely Island a natočil nový klip k jejich písni Hugs, na které se mimojiné podílel i Pharrell Williams.
Pro hráče Doty tu mám opravdovou lahůdku. První díl seriálu Dota 2 reporter z YouTube kanálu Wronchi Animation. Jedná se o krátké animované episody plné vtipů a narážek na oblíbenou hru Dota 2. Nezapomeňte nám napsat, co si o tom myslíte a jestli byste měli do budoucna zájem o další episody.
Na podnět jednoho z vás jsem z The Late Late Show přeložil tzv. cold open. Jedná se o krátkou úvodní scénku, při které Craig rád využívá pár lidí z publika, v tomto případě dvě mladé slečny, které toho mají dost společného. Jako bonus jsem u videa ponechal i znělku pořadu. Do komentářů nám můžete napsat, jestli byste tuto část pořadu chtěli vídat v rámci překladů videí z talk show.
Doufám, že dnešní Hudební klenot udělá radosti i těm z vás, co si neustále stýskají po metalovém okénku. Alice Cooper započal svou rockovou kariéru v šedesátých letech. V roce 1989 vydal již své 18. studiové album Trash, které získalo nominaci na cenu Grammy a ze kterého pochází i skladba Poison. Jedná se o jeden z jeho nejúspěšnějších singlů, který se v americkém žebříčku umístil na sedmém a v britském žebříčku dokonce na druhém místě. Příjemný poslech!
V dnešních duálních titulcích se dozvíte, jak se říše zvířat doopravdy staví k monogamii. Slovníček: to mate - pářit se mammal - savec to pair off - vytvořit pár, spárovat se breeding season - období páření paternity test - test otcovství species - druh lifelong - celoživotní faithful - věrný to cheat on sb. - podvádět někoho (ve vztahu) dawn - svítání offspring - potomstvo loyalty - věrnost (obecně - nejen ve vztahu) to lend a hand - přiložit ruku k dílu (ve videu tento idiom přizpůsobili světu ptáků - uslyšíte v něm "lend a beak") to put all eggs in one basket - vsadit všechno na jednu kartu to win one's affection - získat něčí přízeň suitor - nápadník to serve a purpose - sloužit jistému účelu undeniable - nepopiratelný, nesporný to stem from... - pramenit z... rare - vzácný fidelity - věrnost (v romantickém slova smyslu) adultery - nevěra, cizoložství gills - žábry
