Rozhovor s Malálou JúsufzajMalála Júsuzfraj, dnes již sedmnáctiletá dívka původem z Pákistánu, je nejmladším člověkem, který byl kdy nominován na Nobelovu cenu za mír. V době, kdy Taliban okupoval území, ve kterém žila, popisovala svůj život pro BBC. V té době jí bylo teprve jedenáct let. V roce 2012 na ní zaútočil jeden ze členů Talibanu - postřelil ji do hlavy a do krku. Od té doby je hlas Malály ještě silnější. Vydala knihu, setkala se s Barackem Obamou, měla proslov na půdě OSN, kde řekla: „Extremisté se knih bojí, síla vzdělání je děsí. Kniha a pero – to jsou naše nejsilnější zbraně.“ Tady máte její rozhovor s Jonem Stewartem, kterého několikrát zaskočí natolik, že neví, co říct. Ještě k jejímu jménu: Nejčastěji se na internetu setkáme s anglickým přepisem jejího jména, Malala Yousafzai. Já jsem ale použila český přepis, který používají česká média.
Řekni vtip a jdi sedětTerroja Lee Kincaid, který vystupuje na YouTube kanálu TheAmazingAtheist, je internetovou osobností, která je v Americe mnohými respektována, ale stejně tak i mnohými nenáviděna. Věnuje se především společenským a náboženským tématům, do kterých se snaží vnést racionální myšlení a rozumný nadhled. V tomto videu se dozvíte, za co vám v USA hrozí dlouholeté vězení.
The Axis of Awesome: Vztek na Hru o trůnyProč mají pánové z populární trojice The Axis of Awesome vztek na seriál Hra o trůny, nebo spíš na početné zástupy jeho fanoušků? To se dozvíte v dnešním videu. Cítili jste se někdy podobně?
Pět videí? Přesně tak. Ray se totiž vydal prozkoumat zákoutí Vine.co a našel tam koupání kočky, hororové srovnání, žádost o tanec, převtěleného Michaela Jacksona a pořádná stehýnka. Jaký je váš osobní Vine favorit? Doporučte svoje nálezy v komentářích.
MasterChef 4 přichází!Potřebuje tenhle příspěvek komentář? Začala čtvrtá řada populární kulinářské soutěže MasterChef s neméně populární porotou: Gordon Ramsay, Joe Bastianich a Graham Elliot. České titulky budou vycházet ZDE a podle všeho se máme na co těšit. Trailer vás jistě navnadí.
Tvorba válečných fotekZamysleli jste se někdy nad tím, jak vznikají některé fotky z válečných oblastí nebo z oblastní zmítaných nepokoji? Mladý italský fotoreportér Ruben Salvadori nám to vysvětlí a svá tvrzení nám doloží i fotografiemi. Uvidíte, že zmedializované záběry se od skutečnosti často velmi liší.
Dnešním večerem uzavíráme Jamesovu trilogii na téma Krotitelé duchů. V hlavní roli tentokrát uvidíme pokračování Krotitelů na NES a také zcela původní hru na Segu Genesis. Myslíte, že aspoň jednu si Nerd oblíbí? Video není vhodné pro osoby mladší 18 let! Přehled dosud přeložených epizod najdete ZDE!
Jak tančí tátovéSlavnou Evoluci tance od Judsona Laippplyho zná asi každý. Jimmy Fallon se však u příležitosti Dne otců rozhodl, že přijde se svou verzí, zaměřenou pouze na tance otců, tátů a tatínků. Některé vám budou určitě povědomé...
Jak trénují profíci #4: CurlingZajímalo vás někdy, jak se hraje curling? Tak právě pro vás je následující video! Tento sport je některými považován za nejnudnější na světě, sdílíte tento názor?
Aaron Swartz: Jak jsme zastavili zákon SOPAPo rozhovoru se zakladatelem Megauploadu Kimem Dotcomem, ve kterém zmiňoval Aarona Swartze jako svého hrdinu, jsem pro vás připravil přednášku právě zmiňovaného Aarona Swartze. Ten již dnes bohužel není mezi námi, ale určitě se sluší připomenout, jak se zasadil o potlačení zákonů cenzurujících internet. Aaron v této přednášce popisuje celý příběh zastavení zákona SOPA ze svého osobního pohledu a to velmi poutavým způsobem. Aaron Swartz byl programátor a politický a internetový aktivista, který se zasadil o vznik webového formátu RSS, zpravodajské stránky Reddit, pracoval na Wikipedii, založil skupinu Demand Progress, která se svou kampaní podpořila zastavení zákona SOPA, a pracoval i v dalších aktivistických skupinách. Právě on byl jednou z nejvýznamnějších postav celého boje proti těmto zákonům a nebýt jeho, kdoví, jak by to celé dopadlo. V lednu roku 2011 byl zatčen za stahování akademických článků ze stránky jstor.org. Swartz byl proti vyplácení poplatků vydavatelstvím místo samotných autorům, což tato stránka provozovala a prohlašoval, že tak omezuje přístup veřejnosti k akademickým pracím, které byly financovány samotnou veřejností. 11. ledna tohoto roku byl nalezen ve svém domě oběšen.
Nejlepší vánoční videaVěřte tomu nebo ne, ale spolu s naším webem už jste měli možnost zažít dvoje Vánoce. Proto není divu, že jsme už v předchozích dvou letech spoustu povedených vánočních videí přeložili. Nyní je čas připomenout si ty nejlepší již přeložené kousky!
Bane po BatmanoviUž jste u nás mohli sledovat, jak to dopadlo s s Jokerem po událostech Temného rytíře, teď se však můžete podívat na smutnou i hřejivou výpověď posledního Batmanova nepřítele, kterého skvěle napodobil herec Chris Kattan.
Dneska čeká Raye skutečná výzva. Pokusí se okomentovat trojici videí pod jednu minutu. A jaká videa že to budou? Ruská bouračka, předčasné sklouznutí a pes v autě.
Píseň plná předpokladůJednoduchá, leč povedená animace k písni The Assumption Song kanadské komediální hudební skupiny The Arrogant Worms. Animaci vytvořil a na YouTube nahrál Chris O'Neill. V zájmu zachování rýmů jsem překládal hodně, ale opravdu hodně volně. Doufám, že si píseň užijete i tak. Pro případ, že by vás můj překlad neuspokojil (a umíte trochu anglicky), přikládám i originální anglické titulky. České titulky: Anglické titulky:
Snapeův koutek: Lauren LopezTímhle kouskem improvizace od Teamu StarKid se vám uvádím já, nová překladatelka Anny. Svým blízkým jsem známá přehnanou láskou ke všemu možnému i nemožnému. Překládat budu hlavně videa právě od StarKid, sem tam nějaký vlog, sem tam cokoliv a občas to oživím i nějakou němčinou. Jako první díl Snapeova koutku (The Potion Master's Corner) tu máme Lauren Lopez, kterou známe jako Draca Malfoye z A Very Potter Musical/Sequel, Bugette ze StarShip, ale třeba i jako Tanyu Freemont z Little White Lie. Dílem nás provede sám mistr lektvarů Joe Moses a.k.a. Severus Snape, který nám na Lauren práskne třeba o jejích pravých vlasech nebo o potřebných operacích k tomu, aby se na jevišti mohla stát opačným pohlavím. Ten vtip s Technicolorem jsem trošičku upravila, aby to dávalo větší smysl.
Být tady a teďZatímco Spartakus sbíral jedno vítězství za druhým, jeho hlavní představitel Andy Whitfield svůj největší boj prohrál. 11. září 2011. Fanoušky zpráva o Andyho smrti zaskočila, protože jeho stav se předtím začínal zlepšovat. Jenomže netrvalo dlouho a zákeřná nemoc se vrátila a při druhém útoku si vybrala svou krutou daň. Být tady a teď (Be Here Now) je připravovaný dokumentární film, který mapuje Andyho boj s rakovinou. Tvůrci ale potřebují pomoc od diváků, aby ho mohli dokončit. Snad se to podaří co nejdříve nejen kvůli Andyho památce, ale kvůli všem, kteří vědí, jak rakovina ničí životy nemocných i jejich blízkých.
