Odlehlé ostrovy Nového Zélandu disponují unikátním ekosystémem, ve kterém nefigurují žádní savci kromě netopýrů. Alespoň to tak bylo, dokud sem lidé nezavlekli invazivní druhy, které decimují původní živočichy. A tak se novozélandská vláda pustila do mamutího úkolu: do roku 2050 chce v celé zemi invazivní predátory vyhubit.
Dnešní tajemný host je Eamonn. Ke kterému ze tří soutěžících patří? S Leem jsou v týmu Tom Allen a Vicki Pepperdine. V Davidově týmu jsou Geoff Norcott a Esme Young. Poznámky: Když Geoff mluví o tom, jestli Eamonn Toma fotil, odkazuje na toto video o složce lichotivých fotek, které má Tom (možná) přichystané pro policii pro případ, že by se ztratil. A když Lee říká Esme: „Že to říkáš zrovna ty,“ odkazuje tím na toto video, kde Esme popisuje, jak (možná) jezdila na motorce nahoře bez.
A máme tu další krátké video od Cyanide & Happiness, opět s duálními titulky. Slovníček: perhaps - možná, třeba spicy - pikantní, ostrý ma'am - zkrácená podoba Madam slečna, milostivá paní) I'll be comming - přijedu, budu tam (také dvojsmysl)
Dvě sterilní místnosti, které leží 250 metrů od sebe. Pro hladké fungování výroby je mezi nimi potřeba přesouvat materiál a komponenty, které ale musí zůstat ve sterilním prostředí. Tuto logistickou obtíž řešili ve francouzském městě Grenoble a Tom vám ukáže, jak se s tím nakonec vypořádali.
Musel Lee Mack přestat poslouchat jednu písničku, protože vždycky rozbrečela jeho dceru? Lee má v týmu Joannu Scanlan a Henninga Wehna, hádají David, skokan do dálky Greg Rutherford a Kirsty Young.
Věda si někdy žádá oběti. Například při vyvíjení léků a vakcín. Tom Scott se tentokrát jel podívat na fungování organizace, která lidem platí za to, aby je mohla infikovat respiračními onemocněními.
5 Cipollových zákonů lidské blbostiKaždý vždy a nevyhnutelně podceňuje množství existujících hlupáků, alespoň to říká Cipollův zákon lidské blbosti. Ačkoli byly zákony původně formulovány jako pouhý zábavný dopis přátelům, získaly mezi teoretiky velkou pozornost a i nyní na ně odkazujeme s úmyslem zdůraznit důležitost kritického myšlení a pečlivého rozhodování. Co nám Cipollovy zákony lidské blbosti říkají a co popisují, se dozvíte v tomto videu.
Imaginární kamarády měla spousta z nás. Ale dotáhl to někdo tak daleko jako Andy Hamilton, který za toho svého odevzdával domácí úkoly? Anebo je to celé jedna velká lež? S Davidem je v týmu kromě Andyho ještě Gabby Logan. V Leeho týmu jsou Dr. Christian Jessen a Diane Parish. Poznámka: Ve videu nezazní, že Andyho pokáral zástupce ředitele, ale v anglických titulcích k tomuto dílu ano – navíc to dává větší smysl, když toho učitele vyhodili (a nikdy na to nepřišel). Proto je zástupce ředitele i v českých titulcích.
David Baddiel, Ed Gamble, Jo Brand, Katy Wix (za kterou ve studiu zaskakuje Katherine Ryan) a Rose Matafeo mají za úkol vzdorovat zákonům gravitace s pomocí dlouhých křehkých tyčinek. Zabrání jim to meloun strkat po skluzavce nahoru s pomocí jediné tyčinky? To by nebyl Taskmaster, aby to někdo nevyzkoušel… Poznámky: V zadání úkolu je opravdu zdůrazněno, že se melounu nemohou dotýkat ničím jiným než tyčinkami po celou dobu trvání úkolu, ale do titulků se celá formulace nevešla.
