Gabriel Iglesias o IndiiPřed necelým rokem jsem pro vás přeložil 24minutový úryvek z vystoupení Gabriela Iglesiase, ve kterém se rozpovídal o Saúdské Arábii. Sklidil zasloužený úspěch a s hodnocením 9,60 patří k nejlepším videím na našem webu. Dnes tu máme Štědrý den a já jsem si pro vás připravil dárek ve formě dalšího přeloženého úryvku. Tentokrát jde o 16minutový kousek z Gabrielova nového filmu The Fluffy Movie: Unity Through Laughter. Řeč bude pro změnu o Indii, tamních zvycích, dopravě, krávách a spoustě dalšího. Tímto vám tedy přeji šťastné a veselé Vánoce a doufám, že vás Cvalda opět příjemně pobaví. :-)
O týden později, protože jsme museli titulky vytvořit úplně od píky, ale přeci jen vám přinášíme finále VGHS. A myslíme si, že se to čekání vyplatilo. Shane a Ashley úskokem získali VGHS a rozhodli se ji zbořit a místo ní postavit svůj vysněný obchoďák. Co s tím budou dělat naši hrdinové? Nechají to jen tak? Nechte se překvapit! Na tomto místě bychom i rádi poděkovali. Rozhodně Zoidymu za to, že to táhl předchozí dvě sezóny a že nás velmi vřele podporoval s řadou třetí. BugHer0vi za svatou trpělivost s korekcemi. Kamarádům, kteří nás přesvědčili, abychom se se svým překladem ozvali. A především vám všem za vřelé přijetí a podporu seriálu jako takového, protože si myslím, že nemá stále v dějinách webseriálů obdoby, čehož je dnešní finále jen důkazem. Ještě jednou díky moc a snad zase brzy na shledanou u něčeho jiného!
Blizzard představuje novou hru OverwatchPo 17 letech přichází známá firma Blizzard s novou značkou Overwatch, týmovou on-line FPS hrou zasazenou do blíže neurčené budoucnosti. Hra byla oznámena na nedávno proběhnutém Blizzconu, datum vydání ale stále není známo. Můžete však zažádat o přístup do beta verze. Jelikož se jedná o můj první překlad na VideaČesky, krátce se představím. Jmenuji se David, je mi 22 let, vystupuji pod přezdívkou Daw8ID a v současnosti pracuji jako prodavač v místním obchodě. Na VideaČesky jsem se dostal díky konkurzu na překladatele Vsauce a doufám, že se tu teď budeme pravidelně setkávat.
PosibilianismusPřed několika měsíci jste u nás Davida Eaglemana mohli vidět v přednášce o fyziologii mozku. Tentokrát s tímto texaským neurovědcem ale zabrousíme spíše do filozofických vod. Ve videu vám totiž bude prezentovat svůj názor na spor mezi ateisty a věřícími a zároveň představí vlastní alternativu, posibilianismus, který pevně stojí na vědeckých základech. Mimo jiné pak například uslyšíte o Hubbleově ultra hlubokém poli nebo o náboženských přesvědčeních afrického království Bakuba. Eagleman svoje první slova napsal ve dvou letech a už ve dvanácti rodičům vysvětloval, co je to relativita. Jeho oblíbeným trikem bylo říct si o seznam náhodných předmětů a pak ho zpátky vyjmenovávat zpaměti, pozpátku, pokud si to jeho obecenstvo přálo. Jeho rekordem bylo 400 objektů. V současnosti působí na Baylor College of Medicine. Blíže se o jeho výzkumu si můžete přečíst v tomto vynikajícím článku amerického časopisu New Yorker. Dozvíte se v něm například o jeho studiu toho, proč ve vypjatých situacích čas vnímáme zpomaleně, nebo o jeho pokusu, při kterém zkoumal mozek mnoha známých bubeníků. Pozn.: - NPR je zkratka pro National Public Radio. - Discovery Institute je americká nezisková organizace, která usiluje o to, aby se kreacionismus začal vyučovat na školách. Tomuto názoru tvrdě odporuje evoluční biolog Richard Dawkins.
Miley Cyrus - Wrecking Ball parodieKlip někdejší hvězdy dětského kanálu Disney Channel k písni Wrecking Ball už obletěl doslova celý svět a jen málokdo netuší, o co se jedná. No a jak už to tak bývá, podobné události vyvolají spoustu reakcí, z nichž některé mají formu parodií. My se dnes na jednu takovou podíváme - pochází z dílny youtubera Barta Bakera a v případě zájmu vám budeme jeho parodie přinášet pravidelněji.
Sam Harris - Křesťanství je zloPřemýšleli jste už někdy nad tím, jakým způsobem křesťanství a víra v Boha ovlivňuje naši společnost? Americký neurovědec Sam Harris se nad tímto problémem zamyslel a rozhovořil se o špatnosti křesťanství na jedné z teologických debat. Poté vyzval své fanoušky, aby k jeho proslovu vytvořili video, které by nejlépe podbarvilo jeho slova. A my vám nyní nabízíme přeložený výsledek. Do komentářů nám můžete dát vědět, jak se k problému stavíte vy. Jste křesťané? Jak byste zareagovali na Harrisovy argumenty?
Máme svobodnou vůli?David Eagleman je neurovědec na Baylor College of Medicine v Texasu. Svůj výzkum lidského mozku využil k publikaci několika knih, z nichž u nás byly vydány tituly Inkognito a Suma. V následující přednášce se Eagleman zabývá tím, do jaké míry nás ovlivňuje fyziologie našeho mozku. Uvádí několik příkladů toho, jak zranění mozku vedlo ke změně lidské osobnosti, a ptá se na to, do jaké míry naše jednání ovládá vědomá část našeho mozku. Pozn.: Retributivismus je filosofický směr, podle kterého by se měly tresty zločinců odvíjet od závažnosti činu. Naproti tomu utilitaristé ukládají tresty tak, aby měly co nejlepší dopad na společnost (např. snížení kriminality).
Rodina je věčnáTohle krátké video je čínský novoroční reklamní spot, který ukazuje, že i když se v rodině občas pohádáte nebo se na něčem neshodnete, vždy se může stát něco, vedle čeho vypadají vaše malé hádky nicotně. Koneckonců, vaše rodina za vámi stojí v dobrém i ve zlém. Sice je to už nějaký ten pátek, co jsme slavili příchod nového roku, ale jde o pointu a o krásně zpracované video.
Hannibal Bures - Okurkový lákHannibal Bures je americký černošský stand-up komik s docela svérázným smyslem pro humor. V tomto vystoupení nám řekne, co dělá s lákem od okurek, jak se to má s jeho jménem a co mu vadí na rapových videích.
Ray si pro nás tentokrát připravil o trochu delší epizody. Nejdříve uvidíme legrační vypořádání se s mývalem, zatčení arogantního řidiče, kuchyňskou explozi, robotí hrozbu a nakonec vážnější video zachycují odporné chování turistů v Koreji.
John Lajoie na KickstarteruV poslední době to Kickstarter rozjel ve velkém. Nevyužívají ho už jenom nezávislí tvůrci a herní vývojáři, ale také velké hollywoodské celebrity. Posledním příkladem je Zach Braff, který vybral 3,1 milionu na svůj nový celovečerní film, i když se proti jeho kampani zvedla vlna kritiků, kteří tvrdili, že by film mohl klidně zafinancovat sám a nemusel z fanoušků tahat peníze. Jon Lajoie se tedy nechal inspirovat a prosí vás o pomoc. .
Dnes pro vás máme pořádný nášup z oblíbené talk show Grahama Nortona. V tomto 15minutovém sestřihu zaměřeném na Marka Wahlberga uslyšíte o jeho novém filmu Zlomené město, o jeho dětech, Dwayneovi "Rockovi" Johnsonovi a dalších věcech... a Mark přitom navíc bude ve značně podroušeném stavu. Už tak šílený pořad se díky řádění opilého Marka Wahlberga stane ještě šílenějším. Poznámka: Jedná se o poměrně hrubý sestřih, kde jednotlivé střihy nejsou tolik patrné. Dovysvětlení: Sarah Silverman vypráví historku o tom, jak se počůrala jako malá holka, když přespávala s dalšími holkami u kamarádky Michael Fassbender vypráví historku o tom, jak na natáčení jezdili jako šílení v golfovém vozíku Film, který Mark viděl desetkrát, je Raubíř Ralf
Dnes uvidíte nový trend nazvaný pottering, zvířecí přátelství a šikovný odpuzovač nikoli proti hmyzu, ale proti opilcům s plným močovým měchýřem... a nejen tím.
Tentokrát si francouzská komediální čtveřice Suricate vzala na paškál filmová klišé. S jejich tvorbou jste se mohli již seznámit z videí Den, kdy Země přestala masturbovat a Sex ve videohrách.
Všechno špatné na filmu HobitLíbila se vám první část nové trilogie ze Středozemě? Ať už ano nebo ne, pár chyb se určitě našlo - vlevo nahoře vidíte počet hříchů, vpravo čas. Poznámky: Unabomber - Theodore Kaczynski, přezdívku si vysloužil rozesíláním podomácku vyrobených bomb po USA (3 mrtví, 23 zraněných), jeho motivem údajně byl boj proti technickému pokroku. Final Fantasy XII, Shadow of the Colossus - hry pro PlayStation 2 Def Leppard - britská hardrocková skupina, bubeníkem je Rick Allen, který v roce 1984 prodělal dopravní nehodu, po níž mu musela být amputována levá ruka. Rock of Ages - slavný rockový muzikál, v loňském roce se dočkal i filmové adaptace
Tak jsme se konečně dočkali a Ray nám dnes představí první video z České republiky, ve kterém se neznámá dívka, kterou možná někteří z vás identifikují, pokusí vypít pivo uchem. Před tím nás ještě čeká tancující pes a poté další reportáž s rozlícenou černoškou.
Jasný jak facka - remix Charlese RamseyhoPůvodní rozhovor, v němž Charles Ramsey popisuje záchranu dívek od sexuálního násilníka, vás zaujal, a proto vám ještě přináším jeho remix od Gregory Brothers, kteří z něho vytvořili chytlavou písničku.
