V dnešním díle se podíváme do prostředí hry Mario Kart od Nintenda. Budeme svědky jedné obyčejné dopravní nehody, která bohužel způsobí jednomu z účastníků vážné zdravotní potíže... Profil tohoto webseriálu s přehledem jednotlivých epizod najdete zde. Zdroj: http://www.dorkly.com
Vzhledem ke kladným ohlasům a vašim prosbám u videa Angry Birds chtějí zpět svá vajíčka jsem se rozhodl animovaný seriál Dorkly Bits překládat pravidelně. Jednotlivé díly jsou krátké a je jich požehnaně, takže se na ně můžete těšit každé pondělí, středu a pátek v 10:00. :-) V dnešním díle se podíváme na starý dobrý Mortal Kombat. Kitana a Mileena spolu vedou lítý boj, ale po chvíli zjistí, že mají společnost... Podle hlasu určitě poznáte jednoho troopera z oblíbeného seriálu Troopers. V pondělí se těšte na Pacmana! Profil tohoto webseriálu s přehledem jednotlivých epizod najdete zde.
Hra Angry Birds je bezesporu fenoménem poslední doby. Nedávno jsem si ji zahrál na chvíli na kamarádově iPhonu a o víkendu jsem u ní strávil celou věčnost. Jednoduchý námět souboje ptáků, kteří neumí létat, proti jakýmsi zeleným prasatům, slaví úspěch a hru si oblíbily miliony lidí po celém světě. Dnes vám přináším krátké video ze seriálu Dorkly Bits, který nám včera doporučil k překladu uživatel s nickem Hupsin. Je to o animovaný seriál od lidí, kteří se podíleli na vzniku seriálu Player Haters a některých skečů od College Humoru (určitě poznáte známé hlasy ;-)), který má každý díl zasazený do určité videohry. Jednotlivé díly mají velmi krátkou stopáž, ale v naprosté většině případů jde o nápadité a zábavné skeče. Proto jsem pro dnešek přeložil tento díl s Angry Birds a přemýšlím, že bych začal seriál překládat pravidelně. Co vy na to? Profil tohoto webseriálu s přehledem jednotlivých epizod najdete zde.
FIFU si John Oliver již jednou na paškál vzal. S nedávným zatčením jejích čelních představitelů se vody opět rozvířily, ale některým členům představenstva se stále daří vyhýbat trestům. Kompletní epizody pořadu Last Week Tonight with John Oliver můžete sledovat každou neděli v noci na televizní stanici HBO Comedy. Poznámky: Všechno bude v pořádku je píseň Every little thing gonna be all right od Boba Marleyho. U parkovacích míst naráží John na píseň Big Yellow Taxi od Counting Crows. Long John Silver's je americká síť restaurací s mořskými plody.
Conan prověřuje zaměstnanceConan se tentokrát rozhodl, že zhodnotí pracovní výkony několika svých zaměstnanců a ty nepotřebné propustí. Neunikne mu ani legendární Jordan Schlansky.
Stejně jako u Hvězdných válek vytvořili Robot Chicken dlouhou řadu skečů nazvanou DC Comics speciál. Jako první ochutnávku z něj uvidíte, co dalšího kromě létání a laserových očí umí Superman... Kdo v písničce pozná originál, má u mě... malé nevýznamené plus. :D
Po oslavení 100. výročí se vracíme k pravidelnému pořadí Upřímných trailerů. Čeká nás dobrodružství, piráti, rum, Johnny Depp a samozřejmě vše, co je špatně na této Disneyovské sáze... Poznámky: Keira Daily (denní) - hříčka na hereččino příjmení (Knightley se vyslovuje jako Nightly = noční) Zoidberg - postava z Futuramy, na kterou vzniká spousta meme Finnick - postava z Hunger Games, kterou hrál herec Sam Claflin. Finnicky je totéž co attention whore, tedy někdo, kdo vyžaduje neustálou pozornost Deadwood - televizní seriál, ve kterém hrál herec Ian McShane. Jinak je to zase hříčka na přísloví "Dead men tell no tales.", tedy "Mrtví muži nevyprávějí příběhy." Miss Cleo - známá americká televizní vědma, něco jako naše cikánka Jolanda Orlando - hlavní město okresu Orange County ve státě Florida
Mithril kvůli státnicím nemůže Johna Olivera tři týdny překládat, proto jsem to za něj na dnešek převzal. O populárního Johna Olivera vás přece nemůžeme připravit. ;) Frix Kuřecí maso patří v USA, a nejen tam, mezi nejvíce konzumovaný masný produkt. A naprostá většina kuřat je chována soukromými farmáři, kteří i přes oblíbenost jejich produktů, na tom nejsou zrovna dvakrát nejlépe a hodně z nich žije i pod hranicí chudoby. Že by s tím měly něco společného velké společnosti, se kterými mají uzavřenou smlouvu na chov kuřat a které trhu s kuřaty v podstatě dominují? Kompletní epizody pořadu Last Week Tonight with John Oliver můžete sledovat každou neděli v noci na televizní stanici HBO Comedy.
Mortal Kombat je legendární sérií bojových her, která se proslavila svým krvavým násilím. Nejnovější díl série z tohoto pravidla nijak nevybočuje z řady, ale také se snaží přinést něco navíc. Ale je to vůbec dobře?
Ani taková klasika jako série filmů o Indiana Jonesovi nemůže být donekonečna dokonalá, a tak si nekvalita vybrala daň právě na čtvrtém dobrodružství tohoto archeologa... alepoň to tak tvrdí Screenjunkies s jejich dalším upřímným trailerem.
Dost často se stává, že nás upoutávka naláká na docela jiný film, než jaký nakonec vidíme v kině. Jak by to vypadalo, kdyby tvůrci trailerů byli naprosto upřímní a nelhali o výsledném produktu? Na to se můžete podívat v tomto upřímném traileru na Titanic 3D.
Kdo z vás vyrůstal na klasických animácích od Disneyho? Pokud jste právě zvedli ruku, znamená to dvě věci. Zaprvé, pro ostatní lidi v místnosti teď vypadáte asi trochu divně a zadruhé, dnešní upřímný trailer o Malé mořské víle bude přesně pro vás.
Dnes žijeme v době, kdy je oblečení velice levné a přesto je módní. Řetězce své kolekce prodávají ve velkém a stejně rychle je i obměňují. Zdá se to skvělé, ale jak je možné, že mohou toto oblečení prodávat tak levně? Nejspíše všichni správnou odpověď tušíte... Kompletní epizody pořadu Last Week Tonight with John Oliver můžete sledovat každou neděli v noci na televizní stanici HBO Comedy.
Dnes tu máme další vydání Fanouškovských korekcí, ve kterých si mladá Nina postěžuje, jak ji zklamala Conanova znalost opic. Ale to by nebyl Conan, aby se z toho nevymotal a vše neobrátil proti snaživé divačce...
