Ezequiel začíná s výcvikem, půjde pak zabít Billa, nebo spíš uteče jako Michael Scofield? Kdo zná tajný plán vězení? Jaké scénky nebo filmovou hudbu poznáváte v seriálu vy? Mně osobně vrtá hlavou už týden úvodní melodie, odkud jen je… Flaman. zfilmovaný španělskou produkcí, má však vlastní příběh, který se v 9. díle opět krásně rozvine díky Zequiho přátelům. Přátelům, kteří jsou i bez superschopností hrdinové všedních dnů. Příští týden opět zařadíme jeden díl Malvivienda. Poté další díly Flamana. Mimochodem se shodou okolností v novém díle Malvivienda setkáme s Jessicou, která i zde předvede mimořádný herecký výstup :)
Lesní elfové, nebo také Bosmeři, jsou divokou rasou, která obývá lesy provincie Valenwood. Od ostatních ras se liší tím, že jsou menší a obratnější, což jim umožnilo být skvělými lučištníky a lovci. Jejich společnost žije v maximálním souladu s přírodou, což má ale za následek určité zvyky, které zbytek Tamrielu nechápe. To jim ovšem velké starosti nedělá. V příštím, už předposledním díle, se podíváme na rasu kočičích lidí Khajiitů.
Meč Jaimeho Lannistera ze seriálu Hra o trůny je spíše takovým typickým zástupcem filmových zbraní. Proto se pojďte podívat, jak se takový běžný meč vyrábí.
Redgardi jsou naprosto jedinečná rasa na Tamrielu, která žije v pouštním Hammerfellu. Pocházejí z jiného kontinentu a nejsou nijak příbuzní s lidmi ani s elfy. Navíc se jedná o rasu skvělých šermířů, kteří se proslavili jako žoldáci a dobrodruzi, kteří ostatními rasami spíše pohrdali. Příště přijde na řadu rasa Lesních elfů.
Je to tady! Pravda o Flamanovi a o tajném projektu Gamba. V osmém díle seriálu se Flaman dostane do tajného výcvikového centra. Místa, kde se zrodily jeho super schopnosti. Co bude ale s Ezequielovým výcvikem? A co s jeho soukromým životem? Ztratí opět přítelkyni? A co přátelé? A byli to opravdoví přátelé? Menší oprava závěru 7. dílu, kdy se v 8. díle ukázalo, že "Ota Kubel 19" je ve skutečnosti "Otaku Girl 19" :)
Trevor Noah - Život v JARTrevor Noah, komik z Jihoafrické republiky, si u nás už svou premiéru odbyl. V tomto stand-up vystoupení nám ale prozradí, jaké to bylo vyrůstat v JAR, proč chtěl vycestovat do Ameriky a na jaký jazykový problém narazil v Německu.
V rámci dnešních duálních titulků vám přinášíme další video z kanálu MinuteEarth, ve kterém se tentokrát dozvíte, jak jsou stromy schopné přežít v teplotách pod nulou. to be designed to... - být navržen/zkonstruován tak, aby... to freeze - zmrznout, ztuhnout liquid - kapalný (nebo i "kapalina, tekutina") year-round - po celý rok frost - mráz, námraza, jinovatka Siberia - Sibiř fatally - smrtelně to puncture - propíchnout lettuce - salát spinach - špenát plumbing - instalatérství, potrubí to dissolve - rozpustit se harm - zranění, újma to thaw - tát to remain - zůstat, setrvat to rely on... - spoléhat na... to pull upwards - táhnout směrem nahoru to shut off - vypnout, zastavit flow (of water) - tok (vody) to avoid st. - vyhnout se něčemu pipe - trubice, potrubí drought - sucho, období sucha soil - půda, země accidentally - náhodou, omylem pocket of air - vzduchová kapsa tissue - pletivo (u rostlin), tkáň (u živočichů) to combat - bojovat, zápasit conterintuitive - zdánlivě odporující selskému rozumu blockage - překážka, ucpání to spread - rozšířit se to evolve - vyvinout (se) cell - buňka sugary - sladký, cukernatý sap - míza (hovorově se tak označuje naivní člověk, který snadno soucítí s ostatními a u kterého se tak dá snadno hrát na city) anti-freeze - nemrznoucí kapalina evergreen - stálezelený conifer - jehličnan pine - borovice spruce - smrk needle - jehla, jehlice solely - pouze, výlučně maple - javor birch - bříza larch - modřín leafless - holý, bez listí descendant - potomek, následník to deal with... - vypořádat se s něčím (nebo s někým jednat) extended - velmi dlouhý, prodloužený to occur - nastat, udát se useful - užitečný
Bo Burnham - Milostné píšněNěkolik z vás si psalo o vystoupení komika, zpěváka a skladatele se jménem Bo Burnham, který i mě osobně velmi baví, a proto jsem zkusil přeložit jeden úryvek z jeho show what., ve kterém se opře do love songů dnešní doby. Do komentářů nám napište jestli se vám video líbilo, a jestli byste chtěli přeložit i něco dalšího z tvorby tohoto komika. Pokud máte zájem, celou show naleznete zde
V tomto díle Rekonstrukce YouTube komentářů uvidíte na vlastní oči faux pas, které se objevilo v komentářích pod videem o úmrtí Nelsona Mandely. Není černoch jako černoch.
Rande narubyPřed týdnem jsme po vás chtěli tipy na videa, která vtipně vykreslují rozdíly mezi muži a ženami. Jako nejlepší jsme vybrali tento kousek, ve kterém uvidíte, jak by to vypadalo, kdyby si ženy a muži vyměnili role ve vztazích. Za tip děkujeme Hance Svozilové!
Historicky přesná disneyovkaTaky vám přišlo, že si Disneyho klasické kousky příliš romantizovaly realitu? V tomto animovaném hudebním čísle uvidíte, jak by taková pohádka s princeznou hledající pravou lásku vypadala v opravdovém středověku. Za tip na video děkujeme Pavlu Kochtovi!
Doctoři Who u Grahama NortonaV dnešních střípcích se u Grahama Nortona sešli hned dva představitelé Doctora Who, Matt Smith a David Tennant, které jste spolu mohli vidět v dílu k 50. výročí Pána času. Spolu s nimi ve studiu uvidíte Emmu Thompson, Robbieho Williamse a Jimmyho Carra.
