Thumbnail play icon

Redgardi z HammerfelluSvět TES

Přidat do sledovaných sérií 7
91 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:210
Počet zobrazení:3 596

Redgardi jsou naprosto jedinečná rasa na Tamrielu, která žije v pouštním Hammerfellu. Pocházejí z jiného kontinentu a nejsou nijak příbuzní s lidmi ani s elfy. Navíc se jedná o rasu skvělých šermířů, kteří se proslavili jako žoldáci a dobrodruzi, kteří ostatními rasami spíše pohrdali. Příště přijde na řadu rasa Lesních elfů.

Přepis titulků

Tamriel, v jazyce Altmerů Krása úsvitu, v dračím jazyce Taazokaan, je kontinent, na kterém se odehrávají všechny hry The Elder Scrolls. Je domovem mnoha rozličných ras a ještě více konfliktů. Na Tamrielu se odehrálo mnoho dobrodružství. Život v Tamrielu jste si zkusili po svém, ale co takhle si říct víc o příběhu? Abyste se dostali k srdci příběhu, musíte se vrátit na počátek.

Kapitola 14 Redgardi Můžete tomu říkat pustina. Všude jsou jen samé skály a písek. Těžko uvěřit, že zde může vůbec něco přežít. Nehostinnost tohoto území lze srovnávat s nehostinností Argonie. Hammerfell je pustým koutem Tamrielu. Drsné místo, které jako by se snažilo zabít všechno živé.

Proč by zde někdo chtěl žít? Jak by zde vůbec mohl kdokoliv přežít? I tak b tomto krutém podnebí existují lidé, kteří zde nejenže přežívají, ale daří se jim velmi dobře. Redgardi nepochází z Tamrielu, ale přesto Hammerfell zkrotili. A kdo jiný než Redgardi? Mají tmavou pleť, atletickou postavu, jsou rychlí a jejich zakřivené meče jim pomáhají přežít.

Společně s Nordy a Orky jsou nejsvalnatější rasou, což jim dává výhodu na bojišti. Většina obyvatel je považuje za nejnadanější válečníky Tamrielu. Jejich pýcha a nezávislost je přibližuje až téměř k Temným elfům. Zbytek Tamrielu si to uvědomuje, a proto jsou Redgardi nejnajímanější žoldáci devíti provincií.

Redgardi jsou vojensky vyspělí na souši a stejně tak na moři. Jako všechny civilizace před nimi, i Redgardy ovlivnil jejich domov. Jejich námořnická tradice udělala z jejich loďstva obávanou sílu. I nejlepší císařské loďstvo bylo v porovnáním s flotilou Yokuďanů ničím. Jako rasa námořníků a dobrodruhů se Redgardi neomezují na jeden styl brnění nebo oblékání, ačkoliv v pouštním prostředí nosí své osobité pokrývky hlavy.

Ne, jako cestovatelé rádi vyzkouší vše, co jim svět nabídne. Jejich kultura převzala mnoho stylů zbraní i brnění. Protože mnoho z nich je svobodnými žoldáky, není neobvyklé vidět Redgardy oblečené do brnění patřících jiným kulturám. Jejich kultura má však také svůj vlastní styl.

Copánky, tetování, válečné barvy a piercingy jsou mezi Redgardy běžné. Svá těla zdobí téměř stejně, jako své přepychové paláce. Jejich architektura je jedna z nejozdobnějších na Nirnu. Pokud něčemu chceš říkat domov, neměl bys na tom šetřit. To ovšem platí pro lidi, kteří si to mohou dovolit. Jako většina ras, Redgardi mají kastovní systém, avšak ten jejich je unikátní. Od dob Druhé říše byla společnost Redgardů rozdělena do dvou politických skupin, které se zformovaly kvůli svému postavení ve společnosti.

Koruny a Předkové. Koruny jsou potomci velekrále a šlechty, která Redgardům vládla v Yokudě. Pevně se drželi svých starých tradic. A velmi nesnášeli cizince. Předkové jsou potomci válečnické třídy Ra Gada.

Oni jsou ostřím meče. Tvrdí válečníci, kteří prosekali cestu redgardské civilizaci. Bitva s ostatními provinciemi je vystavila ostatním válečnickým kulturám, jako třeba Nordům. Toto z Předků udělalo více pokrokovou skupinu, než byly Koruny, a proto i více snášeli cizí kultury ve své společnosti. To díky Předkům je společnost Redgardů založena na vojenské disciplíně. U každého Redgarda, bez ohledu na jeho postavení, se očekává základní znalost zbraní a boje.

Jenom ti nejsilnější, nejrychlejší a nejobratnější Redgardi jsou přijímáni do některého z mnoha rytířských řádů Hammerfellu. Je pravdou, že Redgardi sympatizují s bojovým uměním, a proto se v Hammerfellu vyhýbají používání některých škol magie. Například používání východní magie je Předky i Korunami potlačováno. Jakýkoliv cizinec používající magii v Hammerfellu se může často stát předmětem pronásledování.

Mnoho Redgardů věří, že magie je pro slabé a zkažené. Vyprávějí odstrašující příběh o černokněžníku, který zasel na Nirnu mor. Kradl duše, ukládal je v kamenech a manipuloval s myslí lidí. Donutil bratra bojovat proti bratrovi. V jejich očích nemá magie místo v civilizované společnosti. To ovšem neznamená, že společnost Redgardů je plně civilizovaná. Jak zjistíme, jejich minulost byla značně ovlivněna vírou, že násilí není jen součástí života, ale nezbytností pro růst.

Příběh Redgardů je o invazi, splynutí a vyhnanství. Ačkoliv nejvíce připomínají rasu lidí, Redgardi nemají žádné společné předky s Císařskými ani Nordy z Atmory. Jejich žilami nekoluje ani krev elfů. Redgardi jsou od všech naprosto odlišní.

Jejich příběh začíná na ztraceném kontinentu Yokuda, v dávno zapomenutém věku. Společnost Yokuďanů byla na svou dobu rozvinutá. Jejich loďstvo bylo mnohem lepší než loďstva království na Tamrielu a jejich astronomické znalosti, vojenskou sílu, zemědělství, politiku a filosofii jim záviděl celý svět. Z nám neznámých důvodů zpečetilo osud Yokudy Azurové moře, které ji pohltilo.

Většina civilizací by padla se svým domovem, ale Yokuďané byli národem námořníků. Před potopením byla Yokuda souostrovím, tudíž se dobře vyznali v navigaci. Jejich flotila vyplula na východ, kde hledala nový domov a novou výzvu. Redgardi v Tamrielu nehledali přátele a také to podle toho vypadalo. Kontinent už osidlovali lidé a elfové, ale to Ra Gadě nezabránilo, aby se je nesnažila vytlačit.

Je nutné vědět, že připlutí Yokuďanů bylo spíše invazí. Ra Gada vzala pobřeží Hammerfellu útokem. Když zbytek uprchlíků dorazil na Tamriel, založili svá města na rozvalinách, které po sobě jejich válečníci zanechali. Za pouhých několik měsíců nahradili Redgardi elfy a Nordy, kteří předtím o Hammerfell soupeřili. Yokuďané se provincii přizpůsobili tak rychle, že ostatní rasy neměly jinou možnost, než přenechat Hammerfell jeho novým pánům.

Tamriel své nové sousedy pojmenoval jako Redgardy, což je zkomoleninou Ra Gada. Kvůli jejich agresivní rozpínavosti by si člověk mohl myslet, že zbytek Tamrielu k nim bude chovat nevraživost. Avšak oni se naopak stali slavnými válečníky, kteří na bojišti přemohli i Orky.

To Redgardi svými sousedy opovrhovali. Byli to dobyvatelé a ostatní rasy viděli jako slabé. Protože jejich kultura byla založená na boji, Redgardi nerespektovali ty, kteří nebyli schopni ochránit vlastní zemi. Jejich nový domov, Hammerfell, byl na ostatních provinciích naprosto nezávislý. Snažili se být až tak nezávislí, že s ostatními rasami ani neobchodovali, dokud při obléhání Orsinia o staletí později Bretonci a Orkové nedokázali, že jsou toho hodni.

Tento nově nabytý respekt umožnil Bretoncům a Orkům vytvořit v nadcházejících časech nové spojenectví. Když ke konci druhého věku nebe nad Tamrielem potemnělo, čelil Hammerfell největší invazi od dob, kdy sami Yokuďané napadli jeho pobřeží.

V nejtemnější hodině se zrodilo spojenectví. Bretonci si respekt vysloužili bojem po boku Redgardů o staletí dříve, a tak vznikl Daggerfall Covenant. V Covenantu bojovali i po boku Orků a společně Tamrielu ukázali, jak se bojuje o přežití. Jakmile byla hrozba zažehnána, Covenant se rozpadl a Redgardi upadli do občanské války. Přišel třetí věk a společně s ním Tiber Septim.

Někteří věří, že ani jeho Císařští by nedokázali Hammerfell sebrat těm, kteří se ho už od narození učili bránit. Ale když Císařská legie vpadla do provincie, setkala se jen s malým odporem. Občanská válka zanechala Redgardy velmi slabé. A tento chaos nahrával Legii a její organizovanosti do karet. Ačkoliv po Tiberu Septimovi nebo jeho Císařství netoužili, dokázali z nové nadvlády vytěžit velmi mnoho.

Především Předci uvítali nové možnosti a výzvy, které jim Císařství nabídlo. Mnoho Redgardů se přidalo do Císařské legie, což ji značně posílilo. Severní Hammerfell stále zůstává věrnější yokudským tradicím. Stylem, oblékáním i osobitostí. Jižní země, kde přistáli Předci, se ukázaly být více pokrokovými a přizpůsobily se zvykům Císařství. Po katastrofické události zvané Posun na západ nebo také Zázrak míru se království Předků rozšířilo po celém severním pobřeží Hammerfellu.

Po přesunu rovnováhy sil byl Hammerfell Císařství ještě podobnější. Obyvatelé Hammerfellu se stále víc podobali Císařským. Ale podle yokudských tradic tato změna neproběhla bez krveprolití. Spory o území s Bretonci a invaze Nordů zasela semínko pochyb v mysli každého Redgarda. Hammerfell pod Císařskou nadvládou přicházel o území. A císařství, které nedokáže ubránit své území, není hodno následování.

S příchodem čtvrtého věku vypukla Velká válka. Aldmerské dominium napochodovalo do Věže z bílého zlata a hodlalo navrátit Tamriel do rukou elfů. I přes podporu ostatních provincií se císař Titus Mede II. ukázal býti slabochem. Ve své zbabělosti s Dominiem podepsal Bělozlatý konkordát. Tím zradil celý Hammerfell.

Součástí této mírové dohody bylo předání velké části území v jižním Hammerfellu. Redgardi měli trpět za selhání Císařství. Aldmerské dominium napochodovalo do Hammerfellu aby obsadilo zemi, kterou jim Titus Mede slíbil. Na tuto výzvu Redgardi odpověděli. Nakonec se hrdinní Redgardi utkali s Dominiem na bojišti o jižní Hammerfell.

Zuřivostí, odhodláním a krví aldmerskou armádu snadno zastavili. Redgardi tvrdí, že jejich úspěšné povstání dokazuje, že Bělozlatý konkordát byl chybou. Kdyby zbabělý Titus Mede zachoval chladnou hlavu, mohli válečníci z Hammerfellu Aldmerské dominium porazit společně se zbytkem Císařství. Avšak on chladnou hlavu nezachoval, a i když se Hammerfell postavil na odpor, zbytek Císařství byl každým dnem slabší.

Jak se ukázalo, elfové shromáždili své síly ve Valenwoodu. Připravovali se získat to, co jim mělo odedávna patřit. Ale to je příběh na další den. Překlad: Mithril www.videacesky.cz

Komentáře (10)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Dúfam že bude iný soundtrack napr. zo skyrimu

00

Odpovědět

They've got curved penises. BIG curved penises.

80

Odpovědět

Poop!! :)

00

Odpovědět

Konečně jsem se zaregistroval, abych mohl poděkovat za překlady, protože od doby, kdy se tu začaly objevovat videa o TES, těším se na víkend ne kvůli tomu, že nemusím do práce, ale proto že tu bude nový díl. Takže díky.

190

Odpovědět

Konečne Redgardi ;) moja obľúbená rasa :)

152

Odpovědět

Red Guards = "Regardi"? :shock:
Ok, "áj vud radr voč dis episoud vydaut saptajtls"... :?

325

Odpovědět

"Redgardi" je oficiální překlad názvu téhle rasy, viz. Skyrim.

253


Odpovědět

+MithrilŠkoda, že to nikde tady nevědí:
skyrim.4fan. cz/news.php?readmore=190
cs.skyrim.wikia. com/wiki/Redguardi
cs.theelderscrolls.wikia. com/wiki/Redguard_(Skyrim)
cs.wikipedia. org/wiki/Redguardi#Redguardi
Ále co...můžem být rádi, že v oficiálním překladu nejsou třebas Stormkluci :mrgreen:

65

Odpovědět

Ach... ty nedělní rána na Videích česky jsou poslední dobou vždycky tak uspokojující.

341

Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK