Tak je to tady. Připravte si kapesníky a pojďte se rozloučit s jedním z nejoblíbenějších a nejsledovanějších pořadů v historii YouTube. Čeká nás desítka videí, ve kterých vám Ray ukáže, jak se za ta léta proměnil. Taktéž nebude chybět obsáhlé poděkování všem hostujícím celebritám, štábu a dozvíte se, jaká je vůbec budoucnost celého Equals Three. A já taktéž předávám štafetu dál. Equals Three byla úžasná zkušenost, na kterou jsem si našel vždy čas a která mě za ta léta naučila víc nadávek, dvojsmyslů a slangu, než je zdrávo. Poděkování samozřejmě putuje i všem korektorům a korektorkám, kteří zalepovali mezery vytvářející Rayovy všemožné přízvuky a kteří museli opravit rekordní množství překlepů v historii překladatelství.
Je zde další díl Rekonstrukce YouTube komentářů a asi není moc co dodat. Připravte se na tři pány, kteří budou opět řešit velmi závažné téma. Pokud jste video, pod kterým se diskuze odehrávala, neviděli, můžete to napravit zde. TOTO VIDEO NENÍ VHODNÉ PRO OSOBY MLADŠÍ 18 LET!
Člověk versus kajmankaKajmanky jsou želvy, které nemají moc dobrou pověst. Koluje o nich spousta povídaček. Říká se, že jsou zlé, agresivní a nebezpečné, a lidé je proto někdy zabíjejí na potkání. Je však třeba pochopit, že na nás mnohá zvířata útočí jen proto, že se cítí ohrožena. Těmto konfliktům lze předcházet, lidé se jen musí naučit, jak se k danému živočichu chovat.Proto se Todd Bieber, režisér momentálně pracující pro UCB Comedy, rozhodl představit kajmanky ve svém filmovém dokumentu Turtle Derby, který natáčel s kolegyní Julianou Brafa. Tento dokument zrealizoval díky Kickstarteru, na němž v roce 2011 vybral přes 12 tisíc dolarů. V krátkém videu, které je součástí zmíněného dokumentu, účinkuje jako "lovec želvy" chlapík jménem Ralph, který je až neuvěřitelně podobný herci Willu Ferrellovi. Poznámky k překladu: plastron - spodní část krunýře želv stát Pensylvánie neleží u moře, proto tam žraloci nepředstavují nebezpečí
Ezequiel začíná s výcvikem, půjde pak zabít Billa, nebo spíš uteče jako Michael Scofield? Kdo zná tajný plán vězení? Jaké scénky nebo filmovou hudbu poznáváte v seriálu vy? Mně osobně vrtá hlavou už týden úvodní melodie, odkud jen je… Flaman. zfilmovaný španělskou produkcí, má však vlastní příběh, který se v 9. díle opět krásně rozvine díky Zequiho přátelům. Přátelům, kteří jsou i bez superschopností hrdinové všedních dnů. Příští týden opět zařadíme jeden díl Malvivienda. Poté další díly Flamana. Mimochodem se shodou okolností v novém díle Malvivienda setkáme s Jessicou, která i zde předvede mimořádný herecký výstup :)
3x Red Hot Chili PeppersDnes tu pro vás máme další hudební příspěvek. Můžete se podívat na tři songy od rockové kapely Red Hot Chili Peppers, kterou jistě všichni znáte, a to s českými titulky a menším dodatečným infem. Scar Tissue - Existují víceméně dvě verze, o čem píseň pojednává. Jedna tvrdí, že jde především o drogovou minulost Anthonyho Kiedese a druhá říká, že se jedná spíše o vypořádání se s Kiedsovým otcem, který synka zasvětil do drog a dokonce i do sexu, když mu už ve 12 letech dohodil svoji mladou přítelkyni. Je také pravděpodobné, že se jedná o mix obojího (plus ještě něčeho navíc). Californication - Anthony Kiedes pochází z Kalifornie, což je stát, který je v lecčem jiný než zbytek Ameriky. Je domovem Hollywoodu a je liberálnější k drogám, vztahům, sexu... viz stejnojmenný seriál s Davidem Duchovnym. Slovo "californication" pravděpodobně vzniklo spojením "california" a "fornication" - mimomanželský sex. Slovo "kalifornikace" se pak může vztahovat přímo na stav Kalifornie, ale také k procesu, kdy Kalifornie ovlivňuje další státy i země (především přes Hollywood, ke kterému vzhlíží mnoha zemí i v Evropě) Give It Away - Píseň je založená na altruistickém nezištném chování, se kterým se Anthony Kiedes setkal u své bývalé přítelkyně Niny Hagen. Pozn. k překladu - "Fall" - nepřeložitelný dvojsmysl, protože podzimu se říká v angličtině jak "autumn", tak "fall" - zatímco "autumn" znamená pouze "podzim", tak slovo "fall" v sobě nese ještě mnoho dalších významů (pád, zhroucení, slábnutí...), na což pravděpodobně Kiedes v písni naráží. Pozn. k překladu - "Sly" pravděpodobně odkazuje na kapelu Sly and The Family Stone.
Měl by klasický fotbal v angličtině být football, nebo soccer? Další velká hádka, která často budí vášně všude na internetu. A to by bylo, aby se podobná hádka nezrekonstruovala.
Danny Bhoy - Jak se chlastá v Americe a ve SkotskuPo nějaké době se podíváme na druhé video skotského komika Danny Bhoye, který nám tentokrát poví, jak se pije v Americe a jak v jeho rodném Skotsku. A jak pijete vy? EDIT: Video opraveno, titulky začínají od 12. vteřiny - bohužel ale nepokrývají celé vystoupení.
Bloodhound Gang - The Bad TouchMáme tu svátek všech zamilovaných, takže tu nemůže rozhodně chybět tento netradiční "love song". :-) Písničku určitě plno z vás zná, ale možná neví, o čem přesně je její text. Až dokoukáte tento povedený videoklip s opičkami, které volně pobíhají po městě, budete mít určitě jasno. Přeju vám krásného Valentýna a co nejmíň hádek s lidmi, které máte rádi. Video není vhodné pro osoby mladší 18 let!
Filmové hvězdy se mezi dvěma kapradinami asi nevyjímají tak dobře jako samotný prezident Spojených států amerických a jestli čekáte suchou debatu o zdravotním pojištění, vězte, že ji slušně okořenily vtípky na úkor filmových Pařeb nebo Galifianakisovy nadváhy.
Toho posledního, koho byste asi očekávali v ringu nabušených wrestlerů jako The Rock nebo John Cena je právě Conan O'Brien. A přesto se tam díky mlátičce WWE 2K14 dostal a kupodivu to nedopadlo vůbec zle, tedy pokud pomineme teatrální nástup a antisvalnatý vzhled Conanovy realistické postavy.
