Thumbnail play icon

Ježíšův tanecEquals Three

Přidat do sledovaných sérií 18
83 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:400
Počet zobrazení:2 710

Dnes uvidíte, co jsou lidé schopni udělat za trochu piva, čeká vás zvláštní dvojsmysl v pořadu Chcete být milionářem (tentokrát jsem měl s překladem co dělat, tak doufám, že slečny prominou) a to nejlepší na konec, křesťanský rap.

Komentáře (52)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

xD 4:12 to sem si musel stopnout a zasmát se jak kokos :D

180

Odpovědět

Nic proti snaze překladatele přenést vtipnost videa do našeho jazyka, ale tohle mi připadá naprosto k ničemu. Lepší nepřekládat, než vymýšlet takový rádoby přenos.

203

Odpovědět

Konečně jsem pochopil ten vtip v angličtině.

181

Odpovědět

@Disqantik Možná ty dislike souvisí s tvým chováním nebo přezdívkou :-)

180

Odpovědět

Jak sám říká, je to prcek :-)

180

Odpovědět

Hej nevie niekto čo to ma Ray stále s tou výškou ?

183

Odpovědět

What time is it? Now it's time for something completely different :-D

181

Odpovědět

milek:
Tady někdo viděl IT Crowd a myslí si,že to říká každej Angličan a Američan.

183

Odpovědět

Zase.

1818

Odpovědět

Nechápu co jsem napsal tak hroznýho že to má dislike.

1823

Odpovědět

milek: Toho si je překladatel vědom, ale pak by jaksi zaniknul celý ten vtip, jelikož v češtině Uran nic srandovního nepřipomíná, na čemž je založena vtipnost celého původního videa. Brousitch to prostě musel předělat, aby to zůstalo jakž takž vtipné i v češtině.

194

Odpovědět

Ten Jesus rapeing xD

1819

Odpovědět

Vtip fakt dobře přeloženej, jsou dobrý jak měsíčky tak i your anus :DDD

185

Odpovědět

hah povedene :) Mesíčky jsou hustokrutopřisný :D

186

Odpovědět

Překlad dobrý, ale nesouhlasím s "měsíčky". Uranus zní prakticky stejně jako your anus (tvoje řiť). Měsíčky by byly period, aunt Irma apod. ;-)

1815

Další
Souhlasím Tato webová stránka používá k analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s jejich použitím souhlasíte. (Další informace)