Žert se jmény pilotů -> Bílý Morgan FreemanEquals Three

Nechci, aby to bylo dlouhý, tak budu mluvit rychle. Tohle video z minulýho týdne mě vážně štve. Nechtěl jsem o něm mluvit, ale má 8 milionů zhlédnutí, tak musím. Minulý týden spadlo letadlo aerolinek Asiana v Bay Area. Dva nebo tři lidé zemřeli a 181 se zranilo. Je to smutný. Televizní stanice KTVU o tom dělala reportáž a dostala se k části, kde uveřejnila jména pilotů. "KTVU se právě dozvěděla jména čtyř pilotů, kteří byli na palubě letadla. Je to kapitán Vypada To Blede, Sme Moc Nizko, No Do Ajzlu a Bum Bac Au.

Rada pro dopravu potvrdila, že jde o skutečná jména pilotů z letu 214." Pro ty z vás, kteří to nepochopili, to zopakuji. Kapitán Vypadá to bledě, Jsme moc nízko, No do hajzlu, Bum Bác Au. Je to dobře připravený žert vymyšlený někým neznámým. Když jsem to viděl poprvé, smál jsem se.

Haha. Chytrý. Pak jsem nad tím začal přemýšlet. Lidé tam umřeli. To není hezký. Vtipkujte, ale stanovte si hranici. Jsem blázen? Jsem starej? Jsem malej? Nikdo neví. A jak se to vůbec dostalo do vysílání? Nikdo se v té stanici nepozastavil a neřekl: "Ty jména takhle popořadě zní jako fonetický vtípek." Jméno No Do Ajzlu se neprozradilo? Ne, to je No Do Ajzlu, chlastali jsme na parkovišti ještě s jeho bratranci Ohni Semi a Kleč Avykuř.

Všichní víme, že televizní stanice chtějí být první, kdo s tou zprávou přijdou. Jsou jako komentující na netu. První! Ve snaze být první si KTVU neověřila správnost informací. To ale není pouze jejich problém, takhle to dělají všichni. Po tomhle incidentu hrozí aerolinky Asiana, že na KTVU News podají žalobu... To mi přijde přehnaný, ale co nadělám. Jestli mi nevěříte, originál najdete v popisku. Uvidíme se zítra.

Jsem Ray William Johnson... a pod tohle se podepisuji. Překlad: Brousitch www.videacesky.cz