Alan Jackson - Remember When & As She's Walking Away

Thumbnail play icon

86 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:194
Počet zobrazení:5 988
Vítám vás, s největší pravděpodobností, u posledního vydání country okénka. Od dubna loňského roku jsem vám představila na čtyři desítky umělců, v poslední době je ale sledovanost nízká, hodnocení nic moc a s přívalem nových překladatelů musím udělat místo jiným videím. Týden jsem přemýšlela, jakým zpěvákem či zpěvačkou zde zakončit moji country osvětu. Původně jsem chtěla přeložit nějaký klenot od Krále country music - George Straita, nakonec jsem ale zvolila dalšího velikána country music - Alana Jacksona, jednak se mi jeho songy líbí víc a také jste si o něj už párkrát psali. Alan Eugene Jackson se narodil v roce 1958, v hudebním průmyslu se pohybuje od roku 1989, za tu dobu vydal 13 studiových alb, 3 alba největších hitů a například i 1 gospelové. 35 z jeho 60 singlů se dostalo na první příčku v hitparádě (mezi nimi i ten dnešní Remember When). Z jeho mnoha ocenění jmenujme American Music Awards, Academy of Country Music Awards, CMA Awards (včetně 3 cen Entertainer of the Year) a 2 ceny Grammy - za song Where Were You (When The World Stopped Turning), který napsal po teroristickém útoku na WTC, druhý gramofonek získal spolu se Zac Brown Band za píseň As She's Walking Away. Má také hvězdu na hollywoodském chodníku slávy. Remember When: As She's Walking Away: P.S.: Kdyby si někdo chtěl popovídat o country musice, klidně mi napište email (cheyenee(at)serial-leverage.cz) , tweetněte na Twitteru, Google+ nebo přidejte na last.fm, protože mě country jen tak neomrzí a plně se ztotožňuji s veršem songu This Is Country Music od Brada Paisleyho - "This is real, this is your life in a song... Yeah, this is country music." Zároveň se případně omlouvám všem, na jejichž oblíbený song či interpreta se nedostala řada, třeba někdy příště. :)

Podobná videa

Přepis titulků

Pamatuješ, když... jsem byl mladý, stejně jako ty. Čas plynul pomalu... a láska bylo vše, co jsme znali. Tys byla první, stejně jako já. Milovali jsme se a pak jsi plakala... Pamatuješ, když...

Pamatuješ, když... jsme pronesli ty sliby a prošli uličkou. Darovali jsme si srdce, začínali žít, bylo to těžký. Žili jsme a učili se, v životě jsou překážky. Zažili jsme štěstí i bolest. Pamatuješ, když...

Pamatuješ, když... staří zemřeli a noví se narodili. Život se změnil, rozebrán a předělán. Dali jsme se dohromady, rozpadli se. A zlomili si navzájem srdce. Pamatuješ, když...

Pamatuješ, když... byl zvuk malých nožek... jako hudba... na kterou jsme tančili týden co týden. To nám přineslo zpět lásku, nalezli jsme důvěru. Slíbili si, že to nikdy nevzdáme. Pamatuješ, když...

Pamatuješ, když... se třicet zdálo tak hodně. Teď, když hledím zpátky... je to jen odrazový můstek k tomu, kde jsme dnes, kde jsme byli... Řekli jsme, že bychom to udělali vše znovu. Pamatuješ, když...

Pamatuješ, když... jsme řekli, že až budeme šediví, až děti... vyrostou a odstěhují se... Tak nebudeme smutní, budeme rádi za ten život, co jsme prožili... A budeme si pamatovat, když...

Pamatuješ, když... Pamatuješ, když... Překlad: Cheyenee www.videacesky.cz

Komentáře (31)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

As sje walkin away... to mi připomíná moje balení holek :D

210

Odpovědět

Jeste jedna pecka na konec:-)
http://www.youtube.com/watch?v=skFWsc_-i14

180

Odpovědět

:( nejsem pravidelným návštěvníkem tohoto okénka, to je pravda, ale viděl jsem téměř každé video. Na videa se koukám zpětně, ne vždy mám čas a chuť právě na toto okénko... A ano jsem fanda metalu, metal poslouchám doma asi nejčastěji, ale tady jsem vždy dával přednost tomuto okénku, dokonce i před trooper, a jeho konec mě velmi mrzí :(

191

Odpovědět

přidám se ke smutečním kondolencím také jsem fanouškem metalu ale občas sem kouknul i na country přiznávám ne pravidelně ale občas byla nálada. Takže tento konec mne celkem mrzí. Ale co se dá dělat.

180

Odpovědět

Hej, proč a co tu jako mám poslouchat?! Ano jsem otevřenej všem stylům, takže budu mít sice co poslouchat, ale country jentak někde nehrajou a na videacesky.cz se mi dostávala nabídka skvělých country zpěváků a překlad jejich písniček. Odstavení tohoto okénka mě mrzí!

190

Odpovědět

Hmm, sice country neposlouchám, ale co to sakra znamená zabírat místo?

Pokud překládáš za peníze, samozrejmě videacesky.cz musí platit prvně překladatele, co budou překládat sledovaná videa (zisk z reklamy), pokud ale překládáš protože tě to baví, tak videacesky.cz žádné prostředky nestojíš.

Pokud by platila implikace - přestanu překládat country okénko, začnu překládat něco mainstreamového, tak potom asi budiž, pro videacesky.cz to ekonomicky bude výhodnější.

Pokud ale tohle neplatí (zrovna tě baví překládat jen tohle a pak už překládat moc nebudeš), tak přece počet mainstreamových videí nevzroste.

Navíc videacesky.cz NEJSOU televizní kanál, který může přenášet jenom jeden pořad zároveň. Tady se klidně denně může přidat videí 1000 a každý si bude moct vybrat co se mu líbí. Jsme na internetu.

Fajn, možná by tu mohl být problém s tím, že pokud se tu objeví denně 1000 videí a všechny budou na titulní stránce, návštevník bude odrazen, protože si hned nenajde ty štavnaté kousky. Ale to je takový problém případně ty méně populární, nicméně pro úzkou skupinu zajímavé rubriky nějak "schovat"? Třeba tak, že se na titulku jejich video dostane občas (třeba co 3 vydání) a jinak si ho pravidelný zájemce najde v přehledu seriálu, apod.?

Prostě spojení - video tu "zabírá místo" je pro mě na internetové stránce dost úsměvné a příjde mi škoda, že by někdo s chutí překládat svoje oblíbené téma měl být takhle omezen. Být v takové situaci a být "vyhnán" (fakt nevím jak to je), tak překládám dál na nějaké svoji stránce / youtube / atd..

180

Odpovědět

Tak to mě mrzí... sakra.. já se vždy tak těšil. Byl to jeden z důvodů proč jsem sem chodil, a těch důvodu mi nějak ubývá... mám pocit, že se to tady mění ke špatnýmu :(. Copak je problém vydat o 10 videí denně více? Ach jo. Zase o důvod míň

181

Odpovědět

Taky mě mrzí že country okénko končí, byl to můj největší tahák proš jsem chodil na VČ. Country je super, a rozumět doslovně textu aniž bych si to musel pracně překládat doma je ještě víc super. Bude mi to tu moc chybě a velice děkuji Cheyenee za super překlady. Doufám že na její překlady country narazím buď zde, nebo třeba na jiným serveru.

190

Odpovědět

Verim ze si to jeste rozmyslis ale pokud ne dekuji. A pokud tento vyber byl Tvuj posledni - mohu rici ze tento vyber je super. Jeste jednou dekuji za skvely poslecj a verim , ze se opet nekdy setkame , nejlepe za tyden opet tady.

180

Odpovědět

JOOOOOOOO parádáááááááááá konec country shitu!!!!!

1841

Odpovědět

Ach jo ... nechci konec!

191

Odpovědět

Jako hezký, ale když už tu ten Alan Jackson je, mohli jste přeložit jeho největší klasiku Country boy. OK, přiznávám, možná to není jeho největší klasika, ale je to moje nejoblíbenější... :D http://www.youtube.com/watch?v=JnX2BoZE9w4&ob=av2e

180

Odpovědět

Tohle je můj první příspěvek na videacesky.cz Tuhle stránku sleduju už více než rok. A musím říct, že jako fanoušek metalu jsem byl za country okénko rád. Trošku příjemná oddychová změna. Díky týhle stránce se ze mě z malinkaté části stal i fanoušek coutry. Nechci, aby country okénko skončilo! Jak už tu bylo napsáno, na týhle stránce je nejlepší její rozmanitost a jestli se videacesky chtějí ubírat cestou mainstreamu a komerce za účelem prodeje reklamy, Bůh s Vámi přátelé!!!

191

Odpovědět

Dnes som čítal zaujímavý vtip o country: Vieš, čo sa stane, ak si pustíš country odzadu? Opraví sa ti auto, oživí pes a vráti sa k tebe žena. :D

181

Odpovědět

Proč s přívalem nových překladatelů musíš udělat místo jiným videím? Já jsem myslela, že více překladatelů, více videí... Je to škoda

180
Další
© 2024, Videacesky.cz
RSS FEED | Prokrastinátor | Kontakt | Ochrana osobních údajů