Big Rigs

Vezme vás zpět do minulosti hrát ty největší zhovadilosti. Radši by si nechal od buvola nasrat do ucha. Radši by sežral shnilou řiť přejetého skunka
a zapil to pivem. Je to nejnaštvanější hráč,
jakého znám. Je to Naštvaný Nintendo Nerd.

Je to Naštvaný Atari Sega Nerd. Je to Naštvaný Videoherní Nerd. Tentokrát nepůjdeme
moc daleko do minulosti. Pouze do roku 2003
s PC hrou nazvanou Big Rigs -
Over the Road Racing. Obvykle se držím konzolí a většinou
nedělám hry z tohoto tisíciletí. Ale po tomhle
byla obrovská poptávka. Nespočetněkrát jsem slyšel,
že jde o jednu z nejhorších, ne-li o tu nejhorší
kdy vytvořenou hru.

Ale to je určitě přehnané. Prostě to vypadá jako typická
průměrná závodní hra s náklaďáky. A je z tohoto tisíciletí, daleko
za průkopnickými časy videoher. Po E.T., Jakyllu a Hydovi,
po příchodu kontroly kvality. Takže jak špatný by to mohlo být?
Pojďme to zjistit. Tak jo,
jenom vezmu myš. Vybrat kamion.


Jo, to by šlo. Vybrat trať.
Fajn. Načítá se. A závod začíná! Takže...
na co si všichni stěžují? Je to super! Sledujte tohle! Koukejte!
Jeď, jeď, jeď! Jo!
Váš tahač projíždí vším! Nenašel jsem nic,
co by vás zastavilo.

Ani kopce vás nezpomalí. To je teda šílenej náklaďák! Nic ho neporazí! Jak byste nemohli milovat hru,
kde nejsou žádný pravidla? Ani se nesnažím hrát závod. Snažím se jen
najít co nejvíc věcí, kterýma jde projet. Jste kamioňák duchů.
Že by Velká Marge? Jedinou věcí, do které můžu
trochu narazit, je spadlý vrtulník. Znovu jedem nahoru!

Big Rigs -
Závodění přes cesty. Přes cesty je správně. Je to mojí cestou
nebo po silnici. A silnice stojí za hovno! Můj bože! Koukejte na tohle!
Můžete jet po téměř 90° svahu. Ve skutečnosti to vypadá,
že vás ten svah ještě zrychlí! Ano, tahač ukazuje
gravitaci prostředníček a opravdu
zrychluje do kopce!

Nic neomezí vaši kontrolu. Můžete zpomalit až do zastavení
a pak jet pozpátku, jak je libo. Tahač zůstane viset,
kde se mu zachce. Drží se té hory
jako Spider-man! Ne! To se nestalo! Tady je!

Musím to vidět znovu. Můj bože. Co se stane,
když zatočím? Jsem pod mostem. A ten most levituje.
A zem se pomátla! A já si zrovna uvědomil, že tu
není voda. Jako by ta řeka vyschla. Má tahle glitchovitá
věc být voda? Jako by se voda snažila
existovat, ale nemůže.

Nesnažím se hledat glitche. Prostě je to tak,
že celá hra je glitch! Podívejte na tento snímek. Kopec se proměnil v prázdnotu,
zadní světla ulítávají od tahače a most se vznáší ve vzduchu! Pilíře jsou tak blízko
od země, ale smůla. To kurva co bylo? Mimochodem, to je počítačový
protivník, který je pořád na startu.

Ani se nehnul.
Doslova kolem něj kroužím. Nějak jsem zapomněl,
že tohle je závod. To je účel týhle hry. Nezáleží,
kterou trať hrajete. Soupeř vždy stojí na startu
a nikdy se nehne ani o píď. Můžete celou dobu strávit jízdou
skrz budovy, přes hory a pod mosty a pořád vyhrát závod.
Co je to za výzvu? Slyšeli jste někdy o hře,
ve které nejde prohrát?

Jak mohli programátoři
zapomenout náklaďáky rozhýbat? Schválně, jestli spojím
tahače do jednoho. Jdeme na to! Jo!
To se mi povedlo! Fajn, pojedem pozpátku. Dámy a pánové,
náklaďák opustil hru. Ta hra je tak kurevsky hrozná,
že naprogramovali způsob, jak z ní utýct! A nejde o žádný
tajný trik nebo tak něco.

Musíte jen pořád
jet jedním směrem a za chvíli
jste v limbu. Ale počkat, počkat. Nechte mě vstřebat
jedno po druhém. Dobře? Za prvé: Proč ten kamión jede
rychleji pozpátku než dopředu? Vypadá to,
že zrychluje do nekonečna. Kolikrát jsem
přetočil tachometr?

Musím teď jet
aspoň tisíc mil za hodinu! Pozpátku!
Ve velkým zasraným kamionu! Jsem tak daleko, že ani
nemůžu najít cestu zpět do hry. Nikdy jsem nebyl tak daleko
mimo hranice videohry. Jak vás to nechali udělat? I v těch nejzpičenějších
hrách, který jsem hrál, i ty vás zastaví,
když dosáhnete šedé zdi prázdnoty. Ani hry od LJN
se takhle neserou!

Tohle je ta nejnestabilnější hra,
kterou jsem v životě hrál. A věřili byste, že kopie,
kterou vlastním, je novější verze hry? Jo! Verze, kterou většina lidí hrála,
se dá snadno najít na internetu a je ještě míň funkční! V této verzi jedna trať
vůbec nefunguje. Pokud si tuto trať zkusíte vybrat,
celá hra spadne. Ne, že by to byla nějaká ztráta.
Vypadá stejně jako ty ostatní. Kamión, proti kterému
závodíte, nedělá nic jinak.

Pořád tam stojí, čeká až ho
předjedete a projedete cílem. Tady to máme! JSI VÝTĚZ ! JSI VÝTĚZ ! Ne, ne! Ne, Ne! "JSI VÝTĚZ !" je něco,
co udělá z hrozné hry legendu. Je to třešnička
na průjmovým koktejlu!

Je z toho už řadu let
oblíbený internetový mem. Ale v krabicové
verzi hry, kterou vlastním, to bylo opraveno
na "VÍTĚZÍŠ !". To zklame. Ale existuje aspoň
jedna další verze. Novější, verze tři,
pokud mi je známo. Tahle ale má
podstatné vylepšení. Fakt velký.


Koukejte. Druhý náklaďák
se pohybuje. No nekecej! Jako bysme
opravdu závodili. Nechám ho vyhrát,
jen abysme viděli, co se stane. Doufám, že to řekne "Jsi prohra!"
nebo něco takovýho. Tady to je! VÍTĚZÍŠ ! Co se stalo?


Jak jsem mohl vyhrát? Zřejmě se druhý řidič
rozhodl zastavit trochu brzo. Jinými slovy,
nemůžete prohrát! Proč se otravovali
s novou verzí, když ani neopravili
tu nejzákladnější věc? Ale hej!
Kamion se hejbe! Takže možná tohle
vylepšení posouvá hru... před stádium alfa?
Přinejlepším. Tyhle obrovské chyby odvrací
pozornost od běžných nedostatků, které by samy byly dost
pro každou sračkoidní hru.

Většina tratí vypadá podobně,
je tu málo rozmanitosti, nejsou tu žádný zvuky
kromě motoru kamionu, zadní světla jsou
upevněný na dveřích návěsu a vypadají, jako by je někdo
udělal štětcem ve Photoshopu! Chcete důkaz? Tady to máte. Ulice se pořád rozbíjí,
jako by ji postavil šotek glitchů, některé lampy mají divnou barvu,
která vyčnívá ze zbytku hry, vítězný oblouk
se objeví dvakrát za sebou v geograficky nepřesné oblasti, tahačům se tu říká auta, ULTRANAV body za projíždění
checkpointů nejdou vždy popořadě.

Co to kurva
ULTRANAV vůbec je? Časomíra je mimo rámeček! A na vrcholu toho všeho,
krabice od hry je naprostá lež!

Nikdy po vás nejdou policajti. Pokud by to byl jen přední obrázek,
šlo by to odpustit. Ale vzadu se říká: "Budete přepravovat náklad
a snažit se být o krok před zákonem. Doprav náklad na místo určení." O čem to melou?
To se nikdy nestane. Ne, ne, opravím to.
Tahle hra doručí náklad! Velkej náklad hoven! Já doručím náklad!


Přes celou tuhle posranou hru! Ani to není hra,
nepočítá se to za hru. Kdyby to byla hra,
dalo by se prohrát. Ale to nemůžete!
Je to jen o vyhrávání. Jste vítěz!
Jako by vás hra litovala. Tohle není ani kousek
od dokončené hry. Pokud to lze nazvat hrou, je to ta nejhorší hra,
která kdy vznikla. A to jsem toho hrál hodně.


Kde už jsme? Epizoda 118? Je to velký prohlášení, ale myslím to
smrtelně kurevsky vážně! Není to tak frustrující
jako Dr. Jekyll & Mr. Hyde. Ne, ne, není to
tak hroznej zážitek. Ale co se týče funkčnosti,
tohle je úplný dno. Nemůžete vydat něco,
co není dokončený. Kdo se na to podíval?
Kdo se na to podíval a pomyslel si:
"Jo, to je ok. Vydejte to." Jsou tam titulky, které naznačují,
že za tím stojí skuteční lidé.

Víc než jeden! Co je to napadlo? Proč by
někdo chtěl mít na tomhle jméno? A podíval se kdokoli z nich
na to a pomyslel si: "Možná tu ještě je,
na čem dělat." Nebyla tu už v roce 2003
nějaká kontrola kvality? I ty nejhorší hry ze sedmdesátých
let měly nějakou hratelnost. Myslel bych si, že Big Rigs
byla jen nějaká testovací hra, nějaký druh dema
udělaný studentem výšky, ne skutečná hra, která se
prodávala v obchodech.

Nemohla se
prodávat v obchodech! Ale podle všeho se prodávala. Tohle je krabice.
Přišla v krabici! A ohodnotila ji ESRB! Někdo z ESRB se podíval
na tuhle hru a dal jí hodnocení. Vím, že nemají
hodnotit kvalitu hry. Ale někdo
se na to podíval a řekl si: "Vau!


To je teda sračka! Ale, pro všechny." Představte si, že jste si hru koupili
a čekali jste super závodní hru. Pak ji vezmete domů a zahrajete si.
A dostanete tohle! To je jak krutej vtip! Měli hru stáhnout z prodeje
a vracet peníze. Představte si
tomuhle dělat reklamu. Představte si, že byste měli dát
do televize reklamu na tuhle nálož sraček!

Zajímalo by mě,
jak by vypadala. Čau děcka! Připoutejte se
na závodění plné akce! Je to Big Rigs! Osmnáct burácejících kol!
A máme náklaďáky! Jo!
Náklaďáky! Big Rigs! Pohon do terénu!
Víc síly pro nepřetržitou jízdní akci! Big Rigs!

Závodění přes cestu!
Nad cestou, pod cestou. Kdo ví? Big Rigs! Už nikdy neprohrajte jediný závod!
Vždy jste vítězem! S Big Rigs! Motory vybavené kvantovou
fázovací molekulární mechanikou pro projíždění pevnými objekty,
aby se nepřerušil zážitek ze závodu! Nic vám nestojí v cestě!
Když jste Big Rigs! Dozadu se točící pneumatiky s warp pohonem
pro mezi-dimenzionální prozkoumávání!

Nechejte hru za sebou
a překročte hranici existence! Kulervoucí Big Rigs! Projíždějte se
ve zkurvených tahačích! Kulervoucí Big Rigs!
Big Rigs. No, zbývá zjistit
ještě poslední věc. Jak rychle
můžete jet pozpátku? Posuňme hranice! Kamión mrdá se zemí!

Ten zvuk! Ten zvuk!
Jak vysoko může jít? Rychlost světla! Absurdní rychlost! Jsme v tartanu! Už to nevydržím!
Musíme zastavit! Kurva, kurva, kurva! Překlad: Frix
www.videacesky.cz