Thumbnail play icon

Toxic CrusadersAngry Video Game Nerd

Přidat do sledovaných sérií 38
82 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:361
Počet zobrazení:3 549

James si do své nejnovější epizody přizval vskutku velice vzácného hosta. Do jeho příbytku totiž zavítal Lloyd Kaufman, režisér a zakladatel filmového studia Troma, kterého měli možnost osobně potkat i fanoušci z ČR na jednom z minulých Festivalů Fantazie. Řeč bude o hrách Toxic Crusaders podle animovaného seriálu pro děti, který vznikl na motivy nejslavnějšího filmu od Tromy - Toxického mstitele. Slabší povahy bych rád varoval před velmi "divokým" závěrem tohoto dílu, který však znalce filmové tvorby studia Troma nemůže nijak překvapit. Video není vhodné pro osoby mladší 18 let! Přehled dosud přeložených epizod najdete ZDE!

Komentáře (28)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Není nad to obědvat u Nerda!! :D :D

230

Odpovědět

2 guys 1 game

240

Odpovědět

dost nechutný pudinky, začíná to krapet přehánět

1817

Odpovědět

ty hry jsou továrna na Nerdy :D :D :D

212

Odpovědět

- Isn't that big contraDICtion of himself?
- You used the word "dick"...
Některé vtipy se prostě nedají přeložit... :-)

201

Odpovědět

Po celý čas koukání na video jsem nepřestal zírat s otevřenou hubou jak Keliška. Nechci říkat, že to byl špatný díl. V určitých pasážích jsem se dokonce i dost bavil, jen mi to přišlo malinko přetažené za vlasy. Takový je prostě nerd a jeho ujetí ''přátelé''.

202

Odpovědět

ten konec si mohly odpustit docela humus

1835

Odpovědět

Kaufman se tak rozjel, že sám nerd chvílema nevěděl, co má na to říct. :-D

251

Odpovědět

Protivnej dědek.. Po 6 minutách jsem to musel vypnout.

2059

Odpovědět

Filmy znam a videl jsem, ale ze udelali i serial a navic pro deti to jsem fakt nevedel. Tipuju, ze ten serial musel bejt pekna srajda, kdyz vsechno museli cenzurovat aby se na to mohli koukat deti. Nebo ze by bez cenzury :-D Jinak epizoda hodne povedena.

212

Odpovědět

Jop, taky nemám rád, když se míchá čokoládovej a vanilkovej puding, navíc byly oba dva nedovařený. Jinak Kaufman mi strašně připomínal sira Humphreyho (až na ten slovník :))

Pěkná epizoda, hodně se mi líbily artworky v titulkách, btw co je to za hru v 0:20?

201

Odpovědět

hehe dobre i kdyz trosku trapny... myslite ze ten dedek nemel prachy? nebo proc tam prisel

2036

Odpovědět

Lloyd je známý tím, že rád pomáhá nezávislým filmařům a často hostuje v jejich filmech (většinou zadarmo). James s ním (myslím) loni dělal rozhovor a už tam se bavili, že mu moc rád přijde vystupovat do AVGN epizody. Takže teď to zrealizovali...

231

Odpovědět

Tenhle díl mi teda přišel slabší...

1942

Odpovědět

Slyšel jsem na něj spoustu negativních reakcí a nejspíš je i chápu. Výsledný zážitek značně souvisí s tím, kterak máte v oblibě Lloyda Kaufmana a filmy od Tromy.

214

Odpovědět

one in the pink and one in the stink, dík žes to přeložil takhle volně, ten borec fakt nemá zábrany:D

192

Odpovědět

"What the f**k" přeložit jako "jste normální?" Ach.. Já vím- subjektivní názor, mlčím, byla to moje chyba že jsem se po dlouhé době mrknul jak se nám tu ten nerd překládá.

1952

Odpovědět

smiř se s tím, překlady mají u AVGN dááááleko k dokonalosti a už jsem přišel na to, že stěžovat si na to je uplně k ničemu, protože tě všichni akorát nazvou haterem

1943

Odpovědět

+DeavinPrávěže Nerda je tady radost sledovat. Díky titulkům je to dvojitá porce zábavy :D.

195

Odpovědět

+DeavinJá teda osobně neznám snad ani polovinu těch originálních nadávek, které obelix používá v překladu ;) :D Což snad málokdo, jelikož sám Nerd je velmi kreativní v tomhle ohledu :D Proto si myslím, že jeho překlady jsou dokonalý ;D

193

Odpovědět

A jakpak bys to chtěl v daném časovém úseku přeložit, aby se to dalo přečíst? "Co to kur*a, Lloyde"?

222

Odpovědět

Je to skvělý překlad. Překládá se význam, ne jednotlivá slova, a "what the f**k" v TAMTOM případě naprosto přesně vystihuje české "Jste normální".

215
Další
Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK