Autobus 44
Bus 44 je krátkým filmem z roku 2001, který získal po celém světě několik festivalových ocenění, jako například v Benátkách, Cannes, New Yorku nebo na Floridě. Kvalita obrazu sice není nijak valná, avšak troufám si říct, že zde jde především o hlavní myšlenku a poselství filmu, který je údajně natočen podle skutečné události.
Číslo autobusu také není náhodou, neboť pro Číňany je číslice 4 něco jako pro nás 13, i když zřejmě v ještě větší míře. Zajímavostí také je, že každá číslice (nebo alespoň většina) má v čínském jazyce nějaký význam. Například: 14 - must die = muset zemřít, 44 dying and dead = umírající a mrtví, 74 - surely death = jistá smrt, 54 - shall live forever and will not die = bude žít věčně a nezemře (tady číslo 5 naprosto neguje 4 a obrací význam :)).
Film můžete posléze ohodnotit na ČSFD.
Přepis titulků
Nahrazujete někoho jiného. Ten autobus je poměrně nový, ne? Hej, najdi si místo. Co se mu stalo? Vytáhněte všechny vaše peníze! Slyšeli jste ho?! Jste hluší nebo co? Všechno co máte! Slyšíte?
Pohyb, pohyb! Ty, peníze! Rychle, tvoje hodinky! Rychle! Ty, pohyb! Ten bastard mi nechce dát prachy. Kdo? Máš nějaký problém?
Ne, nemá. Hej, prostě mu dej ty peníze. Někdo jiný si chce hrát na hrdinu? Já mu ukážu! Dělej, pojďme už! Co... Co děláš? Nech mě! Už jsem ti dala všechny peníze!
Pomoc! Nikdo se ani nehne! Prosím ne, zapřísahám vás, nechte mě jít. Proč každý jen sedí? Chceš taky? Jsi v pořádku? Omlouvám se. Vypadni.
Řekla jsem, abys vypadl. Proč? Byl jsem jediný, kdo se ti snažil pomoci. Hej! Hej, vy dva, přesuňte se tamhle. Pokračujte. B2, máme to potvrzené? AD1, tady je B2.
Ano, je to autobus 44. Sanitka je na cestě. O co jde? Potvrzeno, všichni pasažéři a řidička jsou mrtví. překlad Lexter www.videacesky.cz
Komentáře (0)