Brenda telefonuje Becky

Situace je kritická, musím
mluvit s Marge. Přiveďte ji. Ale, madam, Marge jsem já. Ticho, tohle na mě nezkoušejte.
Nařizuji vám jít pro Marge. Dobře, madam. Teď, když Brad zmizel,
můžu konečně převzít kontrolu nad Montgomery International. - Ah, Marge, konečně jste tady.
- Ano, madam. Situace je kritická, musím bezodkladně
telefonicky hovořit s Becky.

A proto budu potřebovat
vaši asistenci. - Doneste telefon.
- Ano, madam. Nevím, co to zkoušíte,
Marge, ale tohle není telefon, to je matadorský klobouk
přivázaný ke kalkulačce. - Ale, madam!
- Ne, nelžete mi! Jestli něco nenávidím,
tak je to lež. A lidi, co na letišti
dělají "juhůů". Doneste telefon, prosím.

No vidíte. Tak složité to zase nebylo. Vytočím tedy Beckyino číslo. Ach, ty křehký půvabe, vyjádřený
v gestech nejvšednějších... - Marge!
- Ano, madam? Zvoní mi telefon. Tady Becky Walters. Momentálně nejsem přítomna,
zanechte zprávu.

Dobrý den, Becky, tady je... Pokud jste se svou zprávou
spokojeni, stiskněte jedničku. Já nejsem spokojená... Pokud chcete začít znovu,
stiskněte dvojku. - Dvojku...
- Stiskli jste dvojku. Pokud jste spokojeni se stisknutím
dvojky, stiskněte jedničku. - Jedna...
- Zvolili jste jedničku. Stiskněte trojku, pokud jste stiskli jedničku
proto, že jste spokojeni se svojí zprávou, nebo stiskněte čtyřku,
pokud jste jedničku stiskli proto, že jste byli spokojeni s tím,
že jste stiskli dvojku, protože jste nebyli
spokojeni se svojí zprávou.

Já nevím.
Co mám teď udělat? - Váš čas vypršel.
- Co? Stiskněte pětku, pokud chcete 10 sekund
na stisknutí trojky, protože jste stiskli dvojku, nebo šestku, chcete-li
10 sekund na stisknutí čtyřky, pokud jste stiskli jedničku,
protože jste chtěli stisknout dvojku.

Stiskněte sedmičku,
chcete-li začít znovu, osmičku, chcete-li slyšet
znovu všechny možnosti, nebo devítku, pokud možnosti
poslouchat nechcete. - Tak já... zmáčknu sedmičku.
- Stiskli jste devítku. - Ne! Devítku jsem nestiskla! Řekněte jméno osoby,
se kterou si přejete mluvit. - Becky. - Řekli jste Ludmila.
- Ne! Pro zvolení tohoto jména udělejte
křížek, pro návrat na začátek hvězdu.

- Tu hvězdu mačkejte na klávesnici.
- Tak to máte říct, že tuhle hvězdu! - Vyťukejte jméno na klávesnici.
- Becky Walters. Becky. B-E-C-K-Y. - Becky!
- Napsali jste Bobr. - Ne! Bobr je noční vodní živočich... - Marge!
- Ano, madam? Překlad: LaBleue
Úpravy: bakeLit
www.videacesky.cz