Toto video je dočasně nedostupné.
Myslíte si, že jste krásnější, než o sobě tvrdíte? Netradiční reklama na Dove vám ukáže, že to tak možná je.
Přepis titulků
Jsem soudní výtvarník. Pracoval jsem pro policii v
San José v letech 1995 - 2011. Přišla jsem na místo,
kde jsem nikdy předtím nebyla a byl tam muž s kreslícím prknem. Neviděli jsme je
a oni neviděli nás. Řekněte mi o svých vlasech. Nevěděla jsem, co dělá, ale po pár otázkách mi
došlo, že mě kreslí.
Povězte mi o své bradě. Tak trošku vyčuhuje zvlášť, když se usmívám. Vaše čelist. Moje máma mi řekla, že mám velkou čelist. Co je vaším nejvýraznějším rysem? Mám trochu tlustý kulatý obličej. Čím jsem starší, tím víc mám pih.
Řekla bych, že mám docela velké čelo. Jakmile dokončím skicu, řeknu "Děkuji mnohokrát." a oni odejdou. Nevidím je. Jediné, co mi řekli před skicou, bylo, ať se spřátelím s další ženou - Chloe. Dnes se vás zeptám na pár otázek o osobě, kterou jsem setkala dříve a zeptám se na pár základních otázek o jejím obličeji. Byla hubená, jasně jsou vidět její lícní kosti a její brada...
byla to pěkná štíhlá brada. Měla krásné oči, zářily, když mluvila. - Pěkný nos. - Modré oči, měla krásné modré oči. A jsme tu. Tohle je skica, kterou jste mi pomohla vytvořit vy. A to je skica, jak vás někdo popsal. To je... Vypadá uzavřenější a tlustší.
Taky smutnější. Ta druhá vypadá otevřeněji, přátelštěji a šťastněji. Měla bych být víc vděčná za svou přírodní krásu. Ovlivňuje to, jaké si vybíráme přátele, práci kterou chceme, jak se chováme k našim dětem. Ovlivňuje to všechno. Nemohli byste být víc kritičtí ke svému štěstí. Myslíte si, že jste krásnější, než říkáte? Ano.
Jako ženy trávíme hodně času rozebíráním věcí a snahou napravit věci, které nejsou v pořádku. A měly bychom trávit víc času oceněním věcí, které máme rády. JSTE KRÁSNĚJŠÍ, NEŽ SI MYSLÍTE. Překlad: Eržika www.videacesky.cz
Povězte mi o své bradě. Tak trošku vyčuhuje zvlášť, když se usmívám. Vaše čelist. Moje máma mi řekla, že mám velkou čelist. Co je vaším nejvýraznějším rysem? Mám trochu tlustý kulatý obličej. Čím jsem starší, tím víc mám pih.
Řekla bych, že mám docela velké čelo. Jakmile dokončím skicu, řeknu "Děkuji mnohokrát." a oni odejdou. Nevidím je. Jediné, co mi řekli před skicou, bylo, ať se spřátelím s další ženou - Chloe. Dnes se vás zeptám na pár otázek o osobě, kterou jsem setkala dříve a zeptám se na pár základních otázek o jejím obličeji. Byla hubená, jasně jsou vidět její lícní kosti a její brada...
byla to pěkná štíhlá brada. Měla krásné oči, zářily, když mluvila. - Pěkný nos. - Modré oči, měla krásné modré oči. A jsme tu. Tohle je skica, kterou jste mi pomohla vytvořit vy. A to je skica, jak vás někdo popsal. To je... Vypadá uzavřenější a tlustší.
Taky smutnější. Ta druhá vypadá otevřeněji, přátelštěji a šťastněji. Měla bych být víc vděčná za svou přírodní krásu. Ovlivňuje to, jaké si vybíráme přátele, práci kterou chceme, jak se chováme k našim dětem. Ovlivňuje to všechno. Nemohli byste být víc kritičtí ke svému štěstí. Myslíte si, že jste krásnější, než říkáte? Ano.
Jako ženy trávíme hodně času rozebíráním věcí a snahou napravit věci, které nejsou v pořádku. A měly bychom trávit víc času oceněním věcí, které máme rády. JSTE KRÁSNĚJŠÍ, NEŽ SI MYSLÍTE. Překlad: Eržika www.videacesky.cz
Komentáře (18)
DomiquaiOdpovědět
18.05.2013 18:47:48
taky se tady popisujou ženské a ne chlapi...je známé, že ženy jsou k sobě kritičtější...
MikeOdpovědět
06.09.2013 07:17:02
Přesně tak. :D
http://www.youtube.com/watch?v=T8Jiwo3u6Vo
(je to parodie)
VoteForPinkyOdpovědět
28.04.2013 02:05:42
No, "nesuďte se tak přísně, buďte sebevědomí a buďte vděční za přátele, kteří vás vidí v lepším světle" je pěkná a hezky zpracovaná myšlenka.. Ale z mé zkušenosti není nic horšího než opravdu nepěkná nafintěná namyšlená hloupá slečna, s egem vytrénovaným rodinou (bezmezně milující svoji 16ti letou paničku) a přáteli (stejnými jako ona) k nezranitelnosti, v některých případech až k nesmrtelnosti..
A kvůli tomuto komplexu nerad posiluji obyčejným slečnám sebevědomí - vypadáte, tak jak vypadáte, zrcadlo je zdravá a jistá volba (pokud nejste psychicky narušený bulimik nebo narcis).
sMikeOdpovědět
27.04.2013 16:49:22
Celou dobu jsem přemýšlel, jak se sakra můžou tak dobře popisovat. Já bych řekl modré oči, blond vlasy a to by bylo tak všechno :D
LigerOdpovědět
27.04.2013 22:05:01
Asi tak. Ale to záleží na člověku. Někdo si dokáže pamatovat a popisovat obličeje dobře, někdo ne. Já bych třeba popsal všechno jako "normální", pokud by teda ten dotyčný neměl vyloženě výrazné rysy jako dlouhý nos. Pravděpodobně bych si nepamatoval barvu očí a někdy možná ani barvu vlasů. :D
tdnurOdpovědět
27.04.2013 11:50:34
bych chtěl vidět, co vše mu řekly o obličeji... protože se mi nezdá, že by to nakreslil podle "vyčuhující brady, pih a kulatého obličeje"
ZmardocOdpovědět
27.04.2013 11:15:48
Není Dove náhodou preparát na zkrásnění?
ZmardocOdpovědět
27.04.2013 20:19:40
Ti co se mnou nesouhlasí, prosím osvětlete mi to. Díky.
ScalexOdpovědět
27.04.2013 22:10:36
Dove je firma, vyrábějící normální kosmetiku... šampóny, krémy a tak... a jejich dlouhodobá reklamní strategie je, že neříkají "použijte náš výrobek a budete vypadat jako nejkrásnější topmodelka světa", ale naopak, staví na "obyčejných" ženách a říká jim: "ať vypadáte jak vypadáte, jste krásné - a my vám nebudeme o naší kosmetice lhát... je to prostě kvalitní kosmetika pro denní potřeby normálních žen." Ostatně v téhle reklamě taky nejsou žádné oslnivé krásky.
VoteForPinkyOdpovědět
28.04.2013 02:13:33
Nesouhlasím, protože mi příjde, že porovnáváš Dove krémy s líčidlama. Spíš bych bral Dove jako "preparát na prevenci proti škaredosti" (to je nepěkně řečeno, ale pod reklamou na Dove snad můžeme být naturalističtí). Pak už bys mohl říct, že je šampón nebo mýdlo "preparát na zkrásnění".
lehkozivkaOdpovědět
29.04.2013 20:45:49
jsou to prostě normální mejdlíčka, šampony a krémy
s výjimečně dobrým marketingem a PR
To není kritika, ale pochvala. Mám ráda firmy s chytrými marketingovými koncepty. A všeobecně je tenhle přístup užitečnější, než ukazovat klasickou 14letou 45kg modelku s manželem a 2 dokonalými dětmi, jak si na speciálně nasvícený stehýnko natírá nějakej sajrajt.
CzekojinOdpovědět
27.04.2013 10:14:16
Asi mi to nebude moc lidí věřit, protože je to zvláštnost... ale píše se 'skici,' nikoli 'skicy' ^.^
Jinak videjko znám, docela fajn, kreslíř umí; jen to podle mě trošku moc ždíme emoce :)
NdRoo7Odpovědět
27.04.2013 14:56:01
taky mi to přijde až moc hrající na city :D
biskinOdpovědět
27.04.2013 10:13:30
skici se píšou s měkkým i ;)
Erzika (Překladatel)Odpovědět
27.04.2013 13:58:26
To jsem opravdu nevěděla. Opraveno, díky.
VoteForPinkyOdpovědět
28.04.2013 02:07:54
líbí se mi lidi, kteří ti dají palec dolů a ani se nenamáhají podívat se aspoň na ten google..
AldrazOdpovědět
27.04.2013 08:37:28
Mě spíš udivuje, že to vůbec nakreslil, jako by ji viděl :D Kreslit podle popisu je těžké.. A možná ten první se ani nesnažil udělat moc pěkný z principu.. Ale rozhodně je to dobrý :D
Kriz22Odpovědět
27.04.2013 19:01:58
Já bych tomu celkem věřil. Uvedl, že je soudní kreslíř nebo tak něco, takže nejspíš jeho náplní práce bylo kreslení obličejů hledaných jen podle popisu svědků apod.