Když vám rodiče zkazí léto

Tak jo, konec hraní. - Mami! Ne!
- Konec her, Oisíne. Máš letní prázdniny! - Mami, přestaň!
- A už týden jsi nevstal z té židle. Takže se zvedej a ven z domu!
Chci, abys něco dělal! KDYŽ VÁM RODIČE ZKAZÍ LÉTO Nebude se opakovat loňské léto, kdy jsi seděl doma a nedělal vůbec nic. - Mám tu brožury.


- Co? - Třítýdenní tenisový tábor v červenci.
- Ne. V komunitním centru mají lekce dramatu.
Orientační běh v lese. Vědecký tábor. Hrnčířství. Úprava stromů. Astronomie. Šnorchlování.
Kreslení aktů. Co to tu dělá? Pořád zbývají dva volné týdny. Barry říkal,
že tu někde probíhá kurz bojových umění. - V žádném případě.
- Ale mami! Co studium francouzštiny?


Potřeboval bys pomoc. Mají to být prázdniny, a tohle je škola! - Můžeš dělat dobrovolníka.
- Ne, mami. - Přinese ti to pocit zadostiučinění.
- Tak proč to neděláš ty? - Co kdybych tě naučila hrát šachy?
- Děkuji, nechci. Šití. Aranžování květin. Křížkový steh. - Jak používat pračku. Řízení.
- To už ne! - Co společný online kurz?
- Ne. Mám prázdniny, nechci se nic učit!

Zahálka je čertův polštář. Přestaň o sobě mluvit
ve třetí osobě, mami. - Můžeš mi pomoct na zahradě.
- A co za to dostanu? Zahradničení je odměna sama o sobě. Za každé čtyři hodiny na zahradě
můžeš pět minut hrát. To je hrozná dohoda! Musíš si něčím vyplnit
volný čas, zlatíčko. S Barrym chceme do kapely.

To je milé! Tvůj otec
hrál na fagot v rathfarnhamké kapele. Ne, mami! V opravdické kapele!
S kytarou a bubny! Tak to ne! Můžete se s Barrym projet na kole
kolem kanálu a pak si udělat piknik. Nesnažím se Barryho svést
v 19. století, mami. Oisíne, zkusila jsem vše. Takže se spolu naučíme taneček na TikTok. Ne!

Ne! Půjdu pracovat na zahradu! - Oisíne, chceš hrát na počítači?
- To má zakázané, Barry. Dobře. Oisíne,
chceš jít ke mně hrát… fotbal? - Venku na čerstvém vzduchu.
- Jo. Později, mami. Kam to… Co budete dělat? Překlad: Xardass
www.videacesky.cz