#11: Rock Band

- Hrajeme Rock Band? - Jo.
- Jakou dáme píseň? - Run to the Hills.
- Ta je dobrá. Jdem na to. Počkej, Gorilák
chce hrát taky. - Musíme kvůli tomu na start?
- Jo. - Nastavovali jsme to...
- To nic. Jdi do menu... Fajn. Dobře. Takže... Goriláku, vyber si hráče.

- Musím se taky odhlásit?
- Jo, my všichni. - To je tak matoucí. - Doufám, že ta hra za to stojí.
- Stiskni A. - Áčko.
- Ne, ty nedělej nic. - Myslel jsem, že to musíme
znovu nastavit! - Počkej chvilku. Prostě odpojím ovladač. Chce, aby ses znova...
Prostě odpoj celý systém. - Celej systém? - Jo, odpoj ovladač,
restartuj systém a začnem znova. Vypnu telku.

Fajn. Úvodní obrazovka. Zapni si svůj, goriláku. Fajn, teď ty, Mario. - Jste špatně.
- Já vím, mám být vlevo. - Mario, prostě všechno vypni.
- Vypnout telku? Kameru? Jo, všechno...
Ne kame... - Říkal jsi všechno vypnout!
- Ale nemyslel jsem i kameru. Jen ovladače a Xbox.

Zapnu svůj ovladač poslední,
abych byl nalevo. - Teď zapni svůj ovladač.
- Já? - Jo. - Fajn.
- A teď... ty, goriláku. A teď já. Konečně! Počkej!
Hrabeš se v menu! Musí to dělat jen jeden!
Jen jeden mačká... Dobře.

- Fajn, jdem na to.
- Jdem hrát! Vítejte, imaginární kamarádi!
A díky, že jste přišli na naši imaginární kapelu.
Kde jako že hrajeme? - V Detroitu.
- Zdravím, Detroite. Vaše město teď není nic moc.
Rozjasníme vaše životy! Na kytaru hraje Fafa! Za bicími sedí...
velký potlesk pro goriláka! - Zpívej!


- Musím představit kapelu! - Prohrajem! - Jak to myslíš?
Tohle je součástí rock 'n' rollu! Ach jo, prohráli jsme! - Kde jako hrajem?
- V San Franciscu. Zdravím, San Francisco! Domove kvalitní čokolády, super chleba,
trolejbusů a Alcatrazu! - Pořádně to dnes rozjedem...
- Musíš zpívat! - Co?
- Píseň! Zdravím, Wyomingu!

Jste sice velcí kovbojové,
ale dnes se budete cítit jako králové. Zdravím, Quebecu!
Vy jedni frantíci kanadský! Hola, Brazílie! Je čas na pořádný rock! Zase jsi zapomněl zpívat! Nechte toho! Tohle má být hra!
Tohle má být zábava! Zábavná hra. - Promiň, Brazílie.


- Musíš zpívat. - Je náročný být frontmanem!
- Stačí abys zpíval! - Ale no tak!
- Co? - Co je to za text?
- Refrén! To si děláš prdel. - Vyhráli jsme?
- Prohráli. To byl totální punk-rock. SLEDOVALI JSTE VIDEO
GLOVE AND BOOTS Překlad: Ninjer
www.videacesky.cz