#21: Mario a Fafa hrají klasiky - 2. díl

- Máme Altered Beast!
- Jo, zahrajeme? Ano! ještě abych si nechtěl zahrát
příběh dvou kamarádů z posilovny, z kterých se stanou monstra! Když se dostaneš k zářící
kouli, proměníš se v příšeru. - Tohle je moje koule...
- Ne, moje. - Nech toho!
- Sleduj. Vypadáš jako Schwarzenegger! To máš za to,
že mi bereš koule.

To jsme svalovci,
co ovládají kung-fu? Vypadám skvěle.
Koukej. To je vlkodlak? Jsi zrůda.
To můj je normální. - Jen žárlíš.
- Jo. Můj chlápek si hlídá váhu. Jo, tuhle si vemu... Nech toho!


Co je to s tebou? Jen žárlíš, že jsem
velký monstrum. Proč je můj kámoš
takovej hajzlík? Proč jsi takovej? Protože chci být vlkodlak! Splatterhouse! Údajně jedna z nejkontroverznějších
her všech dob! - To hrát nechci!
- Budu hrát já. Už teď je to strašidelný!

Kvůli tý strašný grafice. Zatím to není moc strašidelný.
Trochu brutálnější. To vypadá... jako zvratky,
tamhle na podlaze. Kdy to bude nechutný?
Mlátím motýly. To je jak hra
My Little Pony. Sleduj, co je v týhle hře vtipný.
Jdu se vymočit. Což je docela nechutný. Udělej to znova.

Hotovo.
Teď ještě trochu. Teď půjdu dál,
vezmu klacek. Ale zase musím čůrat. Tahle hra není o strachu
a nechutnostech, je o tělesných funkcích. Udělám tohle
a on se vyzvrací. Vyčůrám se a pak půjdu
v týhle hrozný hře dál. - Mike Tyson's Punch-Out!
- Moje oblíbená hra. Můžu první? Jasně.

Pokusím se porazit
Mikea Tysona. Mám tu čekat celý den,
až se k němu dostaneš? - Ne, znám heslo.
- To si ho odmala pamatuješ? Jo. 007 373
1-2-3-4-596, 1-2-3. A start. - A nyní Mike Tyson.
- Tvůj mozek je... Cože?
To není Mike Tyson! Mr.

Dream! - Kdo je Mr. Dream?
- V životě jsem ho neviděl. - Kde je Mike Tyson?
- Kdo je... moment. - Počkat! To je Mike Tyson! To není...
- Ne, to je Mr. Dream. Měl by bejt snadnej. Ne, určitě i bojuje stejně. Vidíš? Okamžitý knokaut. Takhle Tyson nevypadal
ani nebojoval. Mike Tyson jen někomu ukous ucho,
a teď ani nemá hru.

Je docela těžkej. Tváří se úplně stejně divně
jako Mike Tyson. Ale nemá tetování. Nevzal si tu paní ze seriálu
Head of the Class? - Myslím, že jsi out.
- Jo. Kde je Mike Tyson
a proč na mě tenhle mrká? Tyson asi nechce být spojován s Tysonem,
protože se z něj stal psychopat. - Dáme nějaký sport!

- Dobře.
- Dáme Ice Hockey. - Co je to tam nahoře za chlapy?
- Můžeš si vybrat ze tří hokejistů: tlusťoch, hubeňour a obyčejný. Tlusťoch je silnej... Není tlustej,
je dobře stavěnej. Mám si vybrat tým?
Ty jsi USA. - Jo.
- Co je to URS? - Asi Rusko. - Dívej na ten
srp a kladivo. Ta hra je fakt stará. - Buď Rusko.


- Budu Rusko! - Sejmem tě! - To teda nevím.
- Ukážem ti, co je Rusko zač. Nejdřív si vyber hráče. Protože hraju za Rusko, budu mít
hráče nabušený na steroidech. Koukej na nás!
Nejsme tlustý, jsme rusky svalnatý. - Proč jsme pomalý?
- To tlusťoši bývají. Musím tě zničit. Hele, mám v bráně
Jasona Vorheese. Musím říct, že na Rusáky
jsou dost pomalí.

Nadělám z tebe boršč! - Máš je pojmenované?
- Jo, jeden je Ivan, druhý Drago a pak Dolph a Lundgren. Jupí! - Vím, proč mě furt porážíš.
- Proč? Ten náramek mě zpomaluje. Hraju pak hůř,
tak jsem si ho sundal! To nesmíš!


Je kvůli bezpečnosti! To je pro lamy! - Prostě s ovladačem ukážu a...
- Něco se stane... Rozbil jsi nám televizi. Překlad: Ninjer
www.videacesky.cz