H+ Epizody 19-22

Thumbnail play icon
71 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:177
Počet zobrazení:2 263
Další čtveřice epizod sci-fi webseriálu H+ je tady. Která příběhová linie je zatím vaše nejoblíbenější? Epizoda 19 - 7500 kilomerů Epizoda 20 - Odjezd Epizoda 21 - Starosti Epizoda 22 - Zátaras

Přepis titulků

7500 KILOMETRŮ Pojď. Tohle musíš vidět. V tomhle bunkru jsem strávil spoustu času. Pokud tam ještě je, tak se snad zblázním. Jo, panebože! Podívej na to. Je tam.

Aspoň myslím. Těžko říct. Ty jsi šplhal po těch prknech? Jo. Jo, chtěl jsem lanový žebřík. Teda spíš výtah, ale... Tohle stačilo. Takže... Jo, většina tam stále bude.

Kdo to postavil? Můj dědeček. Bylo mi... Bylo mi tak pět. Má babička byla stále zdravá, takže... Jo. Rád bych tam vyšplhal. Ale nejsem si jistý, jestli by nám to program dovolil.

Takže raději pojďme sem. Vítej v kanceláři Sheehan Enterprises. - Tohle není tvoje kancelář. - Samozřejmě, že je. Napsal jsem tady první třetinu své knihy. Spíš většinu. A měl jsem tady obchodní schůzky. Obchodní? No, já pracuji s lidmi a jejich příběhy.

Lepší místo než hospoda s Guinnessem snad není. Krásné. Ještě jedna. Pak už opravdu musím jít. Samozřejmě. Tady. - Čí je to dům? - Můj. Breannin...

Její a můj. Koupil jsem ho po úspěchu mé první knihy. Vy tady nebydlíte? Ne, už jsme tady nebyli roky. Vlastně jen dvakrát. Proč si ho necháváš? Líbí se mi. Asi mi připomíná domov prarodičů.

Jednou se tady chci usadit na důchod. Pojďme dovnitř. Program neví, co je uvnitř. Jen... šedé polygony. A... - Měl bych jít, ona... - Ano, měl bys jít. Bombaj, Indie 1 měsíc před tím, než se to stalo Dobře.

Uvidíme se zase zítra. A děkuji, že jsi mi to ukázal. Tvůj domov je tak krásný. Co to děláš? Prozkoumávám. Překlad: Zoidy www.VideaČesky.cz

Komentáře (20)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

U ty 22. epizody máte 2 týdny po té..místo 2 roků...

180

Odpovědět

Prostě na to nekoukejte když se vám to nelíbí. Mě tenhle seriál baví moc, určitě překládejte dál

190

Odpovědět

Nechápu proč nedali jen jednu dějovou linku. Už se v tom nevyznám cca od 7 epizody. Nechápu proč se tak velké studio (Warner Bros. - např Harry Potter ) rozhodlo dělat webseriál. Triky dobrý, námět dobrej, ale ten příběh/scénář....

184

Odpovědět

V posledním videu je chyba v překladu - ne 2 týdny, ale 2 roky poté, co se to stalo.

180

Odpovědět

nechápu xD btw ty n***i jsou nějaký zpomalený

182

Odpovědět

Kdyz se vam to nelibi, tak na to nekoukejte:). Me se serial libi i kdyz ma delsi titulky nez dej:) Asi bych mel oprasit anglictinu ted jsem jedenact epizod pozadu. Prekladatelum velke diky!

185

Odpovědět

Konečně jsme se dozvěděli, že ten chlápek měl bunkr a napsal knihu v hospodě. To jsem potřeboval vědět.

1810

Odpovědět

No vidíš, a já se z toho dílu dozvěděl něco o životě a povaze toho borce a o jeho vztahu s tou indickou holčinou, která jim má porodí dítě. A že si s ní pravděpodobně rozumí víc než se svou manželkou, která s ním nechce žít v domě, ve kterém by on chtěl bydlet...

181

Odpovědět

Jako vždy spousta spolu nesouvisejících věcí které se týkají všeho jen né tématu tohoto seriálu.... napětí vyprchalo někde u 7mého dílu pak už je jen změť obrazů a dějá které při tomto postupu se neprolnou ani u dílu číslo 221.

188

Odpovědět

těším se jak se děj vyvine dál :) hlavně to těsně potom, >>co se to stalo<< na letišti ;)

181

Odpovědět

To ještě neskončilo? s**t..

1818

Odpovědět

"Která příběhová linie je zatím vaše nejoblíbenější?" Toš tohle mě pobavilo...Tam je tolik linií, že je v tom neskutečný chaos. Ničí to celej seriál.

1813

Odpovědět

Tolik? to jako všech 5? proboha lidi vzpamatujte se, děláte, jako by by tu bylo nejmíň 50 postav a 20 dějových linií. nelíbí se vám to? nehodnoťte to a nedívejte se na to, já =3 už neviděl 2 roky a jsem spokojený

1811

Odpovědět

+Ronny"nelíbí se vám to? nehodnoťte to a nedívejte se na to" další názor idiota.... k čemu by tu to hodnocení bylo, kdyby hodnotili jen lidi, kterým se to líbí? Nelíbí se mi to -> nízké hodnocení. Líbí se mi to -> vysoké hodnocení. To hodnocení tu je, aby překladatelé viděli, co se vyplatí překládat(co maj lidi rádi, co chtěj vidět) a co ne(věci jako tohle)... bohužel se tim poslední dobu moc neříděj :(

187

Odpovědět

+RonnyBullover: to má smysl u krátkých filmů vystoupení atd. ale u seriálu je celkem pravděpodobné, že když se ti nelíbilo 5 dílů, tak to asi není nic pro tebe
asi je 5 dějových linií příliš moc a polovina lidí patrně neví, že ty dlouhé titulky, na které nadávají jdou přeskočit
konečně aspoň nějaký počin, u kterého se musí i přemýšlet a nestačí jen tupě zírat
zoidy stejně říkal, že tohle plánuje přeložit celé, takže skutečně nemá cenu u každého dílu říkat, že je to zmatené, rozkouskované a bůhvíco
navíc by mě zajímalo, proč aidan 5 (který se mi mimochodem nelíbí, ale nemám potřebu to zmiňovat u každého dílu), který má hodnocení menší, nemá diskuze plné věčných haterů

181

Odpovědět

+RonnyTohle se tu už nadhodilo po několikátý a nemá to cenu řešit.

180

Odpovědět

Super diky, uz se tesim na dalsi varku. Jen nechapu lidi co to hodnoti jednou hvezdickou a ani to nevideli

185

Odpovědět

Nejspíš ze zoufalství nad totálně promrhaným časem?

1813

Odpovědět

+BurgMyslím časem autorů, překladatelů atd.

1812

Odpovědět

Nemůžeš, a vážně vůbec nemůžeš vědět, kdo se na to jak dlouho dívá ani kolik (a jestli) lidí to hodnotí jednou hvězdičkou.

A smysl překládat to podle mě má Burgu. I když taky nemám rád koncepci tohohle seriálu, nakonec to nějaký smysl dá (otázka je jaký, ale to nechme koňovi, ten má větší hlavu).

180
Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK