Thumbnail play icon

Hospodská rvačka

94 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:183
Počet zobrazení:4 546
Dnešní video je staršího data, ale na téma, které se nemění – hospodská rvačka. Jak vypadá v podání v britské komediální dvojice Hal & Pace?

Přepis titulků

Překlad: zizala www.videacesky.cz Co na mě čumíš? Ptal jsem se... Co na mě čumíš? Jo, ty! Počkej. Co na mě čumíš? Chceš naložit?

Pojď sem a řekni mi to do očí. - Ne, ty pojď sem a řekni mi to do očí! - Pojď sem a řekni co? Pojď sem a řekni: "Pojď sem a řekni mi to do očí!" Ne. Rozlil jsi mi pití? Co s tím jako uděláš? Za tohle to schytáš. Pojď sem a řekni mi to do očí.

To sotva. Parchante! Tak tos přehnal. To by stačilo! Ty se drž dál. Hleď si svýho. Tu škodu zaplatíte. Ani náhodou.

Myslíš, že seš tvrďák? A dost. Ven! Zlomíš mi ruku, magore. A nevracejte se! Zatracení chuligáni!

Komentáře (22)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

S českýám dabingem je to ještě lepší (smi drc do piva...):
To cumis na me?

Zdar Max

30

Odpovědět

Chuligáni hovadský

250

Odpovědět

Více Hale and Pace, please! To jsou skvělé věci!

130

Odpovědět

Viděno přeložené, ale originální znění je daleko lepší.

62

Odpovědět

Originální znění?
Sakra, to že má video titulky, neznamená, že si u něj musíš vypnout zvuk.

69

Odpovědět

+ParybaWTF

00

Odpovědět

No jo, asi už nastala doba po letech dát maraton Hale and Pace :)

140

Odpovědět

Provareny video jak cyp

72

Odpovědět

Člověk si ty hlášky doplňuje asi stejně jako v případě Pár Pařmenů. Je to prostě něco, co už nezapomene :D

300

Odpovědět

Staré,ale jaré.

00

Odpovědět

Staré,ale jaré.

00

Odpovědět

Smi drc do piva nepřekonáte. :))

410

Odpovědět

mam rad HaP aj VČ ale prečo prekladať video, ktore pozná každý? To nie je kritika len.... prečo...

317

Odpovědět

Hale and Pace stará klasika, kdyby to někdo hledal.

41

Odpovědět

S tim dabingem to je takova klasika, ze uz me to anglicky prijde divny a o pulku horsi. :-) 'smi drc do piva. :-):-)

401

Odpovědět

Klasika v dabingu na porovnání :) To cumis na me?

150

Odpovědět

Jen v polo-bramborové kvalitě :D

00

Odpovědět

Odpovědět

Přesně, mnohem lepší xD

30
Další
Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK