Thumbnail play icon

Hraničář

66 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:46
Počet zobrazení:2 405

Nový díl Last Week Tonight tento týden nevyšel, a tak si na nového Johna Olivera musíte počkat do příští soboty.

Krátký fantasy film Hraničář se inspiruje volně písní o Berenovi a Lúthien, příběhem o lásce smrtelníka a elfské dívky, odehrávajícího se ve Středozemi během Prvního věku. Snímek se zaobírá tématem lidského osudu, jeho příčin a toho, zda-li jej můžeme změnit.

Komentáře (6)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

vždycky mě zajímalo,kdo brání hranice, dkdyž se očividně většina hraničářů z neznámého důvodu poflauje někde po světě a vůbec je to netrápí.

72

Odpovědět

Hraničář - jde pouze o překlad názvu původního videa, nikde se nemluví o hranicích, či společenství hraničářů. Video se v originále jmenuje "Ranger", což znamená "někdo, kdo se procházi" (Chodec nepřipadá v úvahu z důvodu záměny s Aragornem), nebo "lesník" (nedává moc smysl v kontextu obsahu filmu), nebo "tulák" (uvažoval jsem nad tím, ale přišlo mi to v češtině příliš negativně znějící, i když asi nejlépe odpovídající obsahu videa). Z těchto důvodů jsem pro název vybral "hraničář."

51

Odpovědět

+RainMakerNikdo tu nemluvil konkrétně o jednom videu. Mě osobně to taky přijde zvláštní, že veškeré příběhy o hraničářích se odehrávají jinde, než v pohraničí. :)

10

Odpovědět

+Miketak tak. Ok, Fleming ten si to zařídil dobře se svými hraničáři, ale ani ti mi tak úplně nedávali smysl... proč sou to hraničáři :D

01

Odpovědět

7:26 asi neříká "such menace", ale spíš "such manners"

10

Odpovědět

Ha, máš lepší ucho, "manners" mě nenapadlo. Díky, opraveno.

00
Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK