Toto video je dočasně nedostupné.
0
Dnes jsme pro vás nestihli nachystat pravidelné talk show okénko, ale věřím, že nebudete ani tak zklamáni. Pořad Whose Line Is It Anyway? jistě všichni znáte, ale Drew Carey měl pořadů hned několik - Green Screen Show, Whose Line Is It Anyway?, Improv-A-Ganza... Dokonce měl i několik improvizačních výstupů pod názvem Drew Carey's Improv All Stars, ze kterých byly dva filmované. Dnes vám přinášíme překlad kompletní první epizody již zmíněného pořadu Improv-A-Ganza. Těšte se na 20 minut příjemného humoru a několika improvizačních her. Snad se bude líbit, protože sem čas od času hodlám přidávat další díly.
Komentáře (27)
CornelOdpovědět
01.01.2013 16:23:34
Vďaka za super video. Len malá poznámka - v 4:00 je chyba, spievajú "No one can compare" (Nikto sa nemôže porovnávať) a nie "Nikdo nemůže mít špatné vlasy".
whoselineCZ (Překladatel)Odpovědět
04.01.2013 19:07:01
Jsou to špatné hlasy, ne vlasy, a je to aby se to rýmovalo ;)
miladOdpovědět
31.12.2012 14:41:39
Díky, díky moc za Improv-A-Ganza!! Jsou tam ůžasné klenoty.
VanOdpovědět
31.12.2012 12:39:04
4:01 Nikdo nemůže mít špatné vlasy.... Se mě zdá, že to tam moc nesedí, ale jinak paráda už se těším na další díly.
GhartyOdpovědět
31.12.2012 12:36:39
Sice už sem všechny epizody viděl, ale tlemím se u toho stejně jako poprvé :-)
zdenek.kralOdpovědět
31.12.2012 12:13:57
Neutíká mi to tak jako WLIIA, ale teda Drew vypadá skvěle… Brýle, vlasy, oblečení, na tom se nejlíp pozná, že už to není „starý“ :-)
Lucka182Odpovědět
31.12.2012 09:03:06
Celá epizoda? Teda já snad ještě spím a zdá se mi krásný sen!
TarbhOdpovědět
31.12.2012 00:21:00
Super :) som za ďaľšiu časť, len škoda že prvých 16 minút už na tomto webe je zostrihaných v kratších videách :P
PeinOdpovědět
30.12.2012 22:19:37
Konečně!!! se tu stím začne snad dít něco víc!! né že tu bylo toho málo...ale přece jen je nový překladatel jen na tohle zaměřený ;) VELKÉ DÍKY!!!
OurailyOdpovědět
30.12.2012 20:12:54
Super doufám ze budou další celé díly :D tohle jsou mé nejoblíbenější videa
BenosOdpovědět
30.12.2012 19:55:15
Bezva, díky za překlad. Jen škoda, že část už tu byla přeložena, i když chápu, že to nový člen týmu nemohl vědět.
GikyOdpovědět
31.12.2012 08:09:17
Ono ani tak nejde o to jestli to mohl vědět nebo ne, ale o to, že tohle je první díl. To že tu jsou z tohoto dílu už videa přeložená je náhoda.
Raziel_czOdpovědět
30.12.2012 19:46:18
Paráda, že je tu celý díl, ale trochu to kazí fakt, že některé části tady na webu už přeložené máte... Moc by mě potěšilo, kdyby tu bývaly namísto krátkých scének jednotlivé části jako celky, ale rozumím, že z hlediska překladu musí jít o dost náročnou věc.
lehkozivkaOdpovědět
30.12.2012 19:07:55
super, díky moc za delší stopáž
DremoranOdpovědět
30.12.2012 19:01:22
Můžete prosím přeložit toto video:
http://www.collegehumor.com/video/6851490/facebook-law-for-idiots ?
Ale rychle, včera už bylo pozdě. Zase s tím někdo začal :)
HarrocOdpovědět
30.12.2012 18:45:45
02:17 je tam menší chybka, že se zobrazuje časování titulků.
scr00chy (Překladatel)Odpovědět
30.12.2012 23:52:32
Opraveno.
Koso08Odpovědět
30.12.2012 18:08:10
Wayne ako vždy perfektný ! :D