Thumbnail play icon

Epizoda 10Inhuman Condition (S01E10)

Přidat do sledovaných sérií 12
64 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:66
Počet zobrazení:2 255

Jak už víme, Linc a Clara se spolu docela dobře znají. Co udělají s načatým večerem?

Přepis titulků

Nevěřím, že je dlouhodobě udržitelné, aby lidi a vlkodlaci, nebo jak nám lidé teď říkají, lykani, sdíleli stejný prostor. Podporuji vlastní lykanský stát. Ale o těchto věcech vždy rád diskutuji s kýmkoliv, kdo za to stojí. A dnes tu mám někoho, kdo toto splňuje. Představuji vám naštvanou mrtvou dívku, Claru Walkerovou.

Ahoj, lidi. Linc a já už jsme strašně dlouho internetoví přátelé i nepřátelé, takže je fajn poznat jeho diváky. Tak, jak Linc rád říká, pojďme na to. Jsi potichu. Přemýšlím. Chci se na příště dobře připravit. O čem to je?

Vlastně je to takový milostný dopis mé terapeutce, jaká ironie. Ty chodíš na terapii? Myslela jsem, že terapie je jen pro bohaté bílé holky, co mají kožní potíže. Jsi v pořádku? V pohodě. Možná jsem se trošku střetl se zákonem. To zní víc jako ty. A co ty?

Jak se máš? To nemělo být televizní klišé. Jen jsem chtěl navrhnout, že něco vyhodíme do vzduchu nebo podpálíme. Jinak to video je zpráva. Dala mi nějakou pitomost, co napsala na vysoké, jako důkaz, že nelidi jen nevyužívá kvůli zisku. Na studentku z před sto lety to není zlé. Zní to až separatisticky. Trocha z toho v ní zůstala.

Třeba se mi podaří nějak se jí zbavit. - Tohle napsala tvoje terapeutka? - Jo. Odkážu se na to v příštím videu. Schválně, jestli to příští týden nějak zajímavě zarezonuje. - Beztak kecá samé sračky. - Je to terapeutka. Já jsem terapeutický veterán. Už pět let v kuse. - Budu hádat, zkoušela tebou manipulovat? - Vůbec jí to nejde. - Jasný. Hele...

Hele co? Pojďme udělat něco... emocionálně nezdravého. Dobře. Určitě to chceš? Proč? Bojíš se malého blonďatého zombie Linca? Myslím, že bych tě zvládl. Možná jen nechci chudákovi Frankovi dělat divadýlko.

On to nějak zvládne. Překlad: Xardass www.videacesky.cz

Komentáře (7)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Zvedne Inhuman Condition tuto rukavici?
Projekt X

12

Odpovědět

Ať jsem tomu dal po prvním dílu šanci, tak tento seriál je jedna z největších sraček co se kdy na VČ objevila a divím se, že to pořád překládáte. Kdyby jste raději překládali všechny díly Vsauce1 a Kurzgesagt tak bych Vám padl k nohám.

75

Odpovědět

Kurzgesagt má titulky na YT.

06

Odpovědět

+MoggsNe všechny díly. Navíc poslední díl je na YT měsíc a stále bez titulek.

20

Odpovědět

Asi si nezažil dobu ultranudných lesbických seriálů... tohle je něco trochu jinýho, ale rozhodně milionkrát zábavnější.

Ani na jedno se člověk nemusí koukat, ale tohle je aspoň krátký - 4-5 minut tejdně, to nezabírá tolik prostoru pro jiný překlady... tamty seriály byly 15-20 minut, "plnohodnotnej" (rozsahem, né obsahem) seriál... to si človkě vždycky říkal https://www.youtube.com/watch?v=JBVWkvMuh_k

31

Odpovědět

Překládám dál, protože by nebylo fér přestat, když jsem přeložil 10 dílů. A taky za to některé díly opravdu stojí, i když třeba tenhle může někomu přijít slabší.

1410

Odpovědět

+XardassTo už tu píšeš pod 10.dílem. Až ten kýžený díl co za něco stojí přijde, tak to prosím napiš do první věty popisku videa, ať to nemusí všichni zbytečně rozklikávat. Díky.

43
Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK