82 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:602
Počet zobrazení:10 256
Letos je tomu přesně 10 let, co britsko-norská kapela Trucks vydala vtipný singl s názvem It's Just Porn Mum, ve kterém se zaobírá tím, kterak máte mamince vysvětlit, že na sledování porna vlastně není vůbec nic tak strašného. Chytlavý refrén se neomrzí ani v aktuální dekádě. Myslíte, že by se takovéto vysvětlení ujalo i u vás doma?

Přepis titulků

V pátek po večeři se opakuje pořád stejná situace. Máma chce koukat na zprávy, ale já se těším na film v deset. A jako vždy si prosadím svou. V půlce filmu se na obrazovce začnou producírovat nahá těla. Máma začne přepínat kanály a zhrozí se, na co že to koukám. Tak moc se stydí, že z toho začne uklízet. Je to jen porno, mami. Proč před ním utíkáš?

Nevěřila bys, na co už dnes koukají i malé děti. Je to jen porno, mami. A jen tak nikam nezmizí. Kamkoliv se podíváš, narazíš na porno každý den. Je to jen... Billboardy po cestě do školy využívají porno, aby ty propagovaný srágory vypadaly hustě... Fakt hustě...

Holky, co vídám na MTV, se snaží pornem zakrýt fakt, že jejich skupiny stojí za prd. Ale u těch videoklipů slintám. Je to jen porno, mami. Proč před ním utíkáš? Nevěřila bys, na co už dnes koukají i malé děti. Je to jen porno, mami. A jen tak nikam nezmizí.

Kamkoliv se podíváš, narazíš na porno každý den. Je to jen porno, mami. Jen porno, mami. Jen... Mami, chápu, že se stydíš, ale přiznej si to, ten film tam můžeš nechat. Nemysli, že jsem tak naivní, abych nevěděl, jak jsem přišel na svět. Je to jen porno, mami.

Proč před ním utíkáš? Nevěřila bys, na co už dnes koukají i malé děti. Je to jen porno, mami. A jen tak nikam nezmizí. Kamkoliv se podíváš, narazíš na porno každý den. Je to jen porno, mami. Proč před ním utíkáš? Nevěřila bys, na co už dnes koukají i malé děti.

Je to jen porno, mami. A jen tak nikam nezmizí. Kamkoliv se podíváš, narazíš na porno každý den. Je to jen porno, mami. Jen porno, mami. Porno, mami. Jen porno, mami. Jen porno, mami.

Jen porno, mami. Jen porno... Překlad: DJ Obelix www.videacesky.cz

Komentáře (18)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Připadám si divně když někam jdu a u toho si potichu zpívám tuto písničku, Hrozně chytlavá

250

Odpovědět

klip ani hudba nestojí za nic, ale ten bubeník je dost pěkný

1944

Odpovědět

Ten basskytarista je sladkej! :D
A ten refrén je fakt chytlavej..

181

Odpovědět

"Its just a porn mum" Dobrá pesnička, hneď v úvode som vedel ktorý je bubeník, ktorý gitara-bass gitara a frontman(spevák) (: .Všetci pozerajú p***o, niekto viac niekto menej,ale pozerajú ho všetci.P***o je ako Amazon, každý si tam nájde svoje.

190

Odpovědět

Proč je tak chytlavá? Je trochu zvláštní si začít pobroukávat "It's just a porn mum..."

200

Odpovědět

u mě naši vědí už dávno, že ho sleduju, a nic nenamítají, pač ho sledují taky a některé kousky mají odemně. :D

1829

Odpovědět

dafuq?

213

Odpovědět

A koukáte na to společně, ne? :D

00

Odpovědět

Na pornu není přece nic špatnýho :-D každej na něj kouká a kdo tvrdí že ne, sleduje ho ještě víc ;)

184

Odpovědět

Co je to p***o? :D :D

183

Odpovědět

Ten dredar s tim jeho vyrazem mi pripomnel toho vyhulence z Gymplu, akorat min zarostlej no :D http://www.youtube.com/watch?v=ZMVyWU-dccA

182

Odpovědět

Prečo som vedel, že ten dredáč je bubeník hneď, ako som ho videl? :D Ale k tomu názoru na hudbu, čo napríklad Pitbull? Jediný rozdiel medzi jeho hudbou a pornom je to, že po porne človeka nebolí hlava od repetitívnych kakofonických tónov a jeho šomrania mimo rytmu :D Ak tam niečo hrá, tak príjemná hudbička :D

191

Odpovědět

V tom maj pravdu, spousta lidi by neverila co uz dnesni male deti videly a zazily :D

180

Odpovědět

Celkem vystihli dnešní muziku :D Všichni se snaží zakrýt pornem to že jejich hudba stojí za velký h**no :D

202

Odpovědět

To není Ron Jeremy...

182

Odpovědět

musím souhlasit, rozhodně je herec schválně vybrán tak, aby byl podobný Ronovi, ale Ron to není...

182

Odpovědět

+FikusOk, opravím to. Přiznám se, že jsem si taky nebyl jistý, ale některé zdroje to potvrzují...

1810

Odpovědět

+DJ ObelixNo, popravdě řečeno jste mě docela zmátli, chvilku jsem hledal, jestli to je on nebo ne, než jsem to napsal. :) Můžeš mi prozradit, které zdroje to uvádějí? Já po cca 10 minutovém pátrání nenašel ani jeden, kromě pár pochybných komentářů na YouTube.

181