Thumbnail play icon

Jel jsem metrem

73 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:138
Počet zobrazení:2 906

Ahoj, jsem nová překladatelka KrCh a budu pro vás titulkovat videa z francouzštiny.
Pro začátek mám pro vás epizodu z francouzského komediálního cyklu Bref (Kyan Khojandi, Bruno Muschio). Vzpomeňte si na ni, až příště pojedete metrem.
Kromě komedií mě zajímají také kanály popularizující vědu, do budoucna se tedy můžete těšit i na taková videa.

Přepis titulků

Nedostali jsme povolení točit v MHD, tak točíme jinde. Doma to nezkoušejte. Tak. Musím jíst, takže musím pracovat, takže musím jezdit metrem. Každé ráno. Metro je bílé, smrdí a jsou tam kachlíky. Je to jako 215 km záchodků pod Paříží. Takže si to někteří pletou. A není tam umyvadlo. Jsou tam lavičky, který vyvinuli borci v kanceláři, aby se na nich nedalo ležet.

Dřív tam spali chudý lidi, teď tam spí nepohodlně. Metro útočí na všechny smysly. Zrak, čich, hmat, sluch. Co se týče chuti, viděl jsem týpka, co udělal tohle. Jsou tam reklamy s chlapama, co rádi mluví anglicky, dětma, co zbožňujou úkoly, a lidma, co se zadluží na 20 let kvůli pračce. Tohohle typa už půl roku před týdnem vyhodili z práce. - Právě mě vyhodili...

- Má melodii jako všichni žebráci. - Umřely mi děti... - Neumím číst... - Nananana... - Nananana... Byl by to super hit na léto. Nananana... Nananana... Když se nudím, bavím se tím, že zívám a počítám lidi, který nakazím. Jeden, dva, tři, čtyři, pět, šest, sedm.

Jo! Někdy se metro zastaví v tunelu a čeká se. - Řidič říká, abychom čekali. - Děkujeme, že čekáte. Kdyby náhodou... Já tu teda čekat nebudu. Tak čau. Hej, super, krysy.

Tak jsem jel metrem. Nananana...

Komentáře (6)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

kvalita videii stupa, len tak dalej

11

Odpovědět

Dobré.
Nejlepší ta melodie žebráků.

60

Odpovědět

vítej. :) pěkná volba, děkuji za překlad.

50

Odpovědět

Který pražák dal pod 4 hvězdy ?!

A co jsou to prosím ty kachlíky ?

18

Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK