Thumbnail play icon

Ukňouraná opičí řečJourneyQuest (S02E03)

Přidat do sledovaných sérií 3
86 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:200
Počet zobrazení:2 085

Příběh pokračuje. Lovkyně a Perfova družina jsou stále uvězněni v Městě mrtvých a snaží se uniknout pryč. Velmistryně Bardské univerzity se snaží přijít na to, jak napravit tu nešťastnou nehodu, kdy nejvýznamější epos v historii přidělila někomu, komu vůbec nechtěla. A nakonec se objeví i trojice orků z první série.

Komentáře (17)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Pokud někdo četl knihy ze série Zeměplocha od Terryho Pratcheta, tak tenhle kouzelník je Mrakoplaš. Oba neumí pořádně kouzlit a když se o něco pokusej tak to dopadne směšně. Mrakoplaš měl taky mluvící, sám bojující meč Kring a scéna kdy má meč na krku je skoro stejná jako z filmu Barva Kouzel.

180

Odpovědět

Mám dojem, že na začátku mělo být "Měl jsi utéct" a ne "Měli jste". Víc to odpovídá logice situace, kdy mu meč radí, aby utekl sám a on se vrátí pro elfku a tak utéct nestihnou.

180

Odpovědět

To intro je boží :D

180

Odpovědět

Je zajímavé, jak velký počet palců nahoru mají citace :D

180

Odpovědět

Já ty Orky miluju :D

180

Odpovědět

Tak to si jich v dalším díle užiješ ještě víc. :-)

180

Odpovědět

+MithrilTak to dík....už si du hledat na netu a to anglicki umim kuloví :D :D
(omlouvam se za gramatiku, klavesnice stavkuje)

181

Odpovědět

Puff. - Aaahh! :D

180

Odpovědět

Mithril: Co přesně říká v 4:45?
Rozumím: "I'm under a lot of pressure and I don't have time to X every Y.".
Myslím, že Y je simile, jako přirovnání. X by mohlo být možná vet, jako veterinář? S tím, že tam předtím mluvila o nemocích. Takže něco ve smyslu, že asi myslela jinou nemoc protože v tom přirovnání nemělo smysl?

TL;DR: Super seriál, jen tak dál.

180

Odpovědět

V překladu byla chybka. Říká slova "vet" a "simile", nicméně sloveso vet znamená něco prověřovat, zkoumat, přemýšlet o tom.

180

Odpovědět

+BugHer0Ahaa, tak tenhle význam slova vet jsem neznal. Myslel jsem, že je to nějaký novotvar, kdy udělali z podstatného jména sloveso.
Dík za odpověď.
PS: Teď se dívám na ten úsek znovu a je to přeloženo stejně(prověřovat každého studenta).

180

Odpovědět

opravilil by někdo slovo přidělalila ?

180

Odpovědět

Opraveno. Díky.

181

Odpovědět

Už je to zase tady, puff :D

181

Odpovědět

"Prenes ma ku poslednému, s kým hovorila?" Prenes ma k nej! by bolo myslím inteligentnejšie.

1819

Odpovědět

Docela pěkný...jen tam bylo málo vtipů, ale hold musí drobet rozvést příběh takže je to pochopitelné :-)

194

Odpovědět

Tak tenhle díl byl podle mě o dost slabší... Snad to bude příště lepší :D

1810

Souhlasím Tato webová stránka používá k analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s jejich použitím souhlasíte. (Další informace)