Justin Moore - How I Got To Be This Way
Dnes jsem si pro vás připravila song od jednoho z mých nejoblíbenějších country zpěváků - Justina Moorea. Není písnička, která by se mi od něj nelíbila. Tak tedy, Justin se narodil 30. března 1984 v opravdu malém městě jménem Poyen, díky tomu vznikl song Small Town USA, který ho katapultoval na špici hitparády. Do této doby vydal zatím jen jedno album, ale na červen tohoto roku je plánované druhé, z něhož již v rádiích boduje píseň If Heaven Wasn't So Far Away, kterou napsal, když mu umřel děda. Moore je ženatý a má dceru Ellu.
Přepis titulků
Je to o všech těch hloupých věcech,
co jste v dospívání udělali. Ale poučili jste se z nich. A možná díky nim jste tím, kým jste. Překlad: Cheyenee
www.videacesky.cz Po pátým pivu jsem převrátil
tátův truck v zatáčce v Dicksonville. A pak jsem mu to celej
svůj maturitní ročník splácel krmením prasat. Měl jsem vykloubenou čelist
od jednoho velkýho kluka, že jsem si začal s jeho holkou.
Byla vysoká, opálená a dobře líbala, ale už to nikdy neudělám. Udělal jsem pár stupidních věcí, ale co... Jsem trochu silnější a o hodně chytřejší. Proto jsem, jaký jsem. Dostal jsem kopanec od koně do obličeje, protože jsem k němu přiběhl zezadu moc rychle. A udělal jsem obchod s chlapem a pak přišel na to, že kecal.
Pár dobrým holkám jsem zlomil srdce, protože jsem jim řek', že je miluju, ale nebyla to pravda. A dal jsem svoje srdce ženě, která říkala, že zůstane, ale já věděl, že to není pravda. Udělal jsem pár stupidních věcí, ale co... Jsem trochu silnější a o hodně chytřejší. Proto jsem, jaký jsem.
Dostal jsem za uši a spálil se, ale přežil jsem to a poučil se z toho. Udělal jsem pár chyb, ale to je zapotřebí na to, aby se z kluka stal muž. Udělal jsem pár stupidních věcí, ale co... Jsem trochu silnější a o hodně chytřejší. Proto jsem, jaký jsem. Udělal jsem pár stupidních věcí, ale co už... Jsem trochu silnější a o hodně chytřejší.
Proto jsem, jaký jsem. Proto jsem, proto jsem, proto jsem, jaký jsem. Všichni se vždycky ptají: "Je to všechno pravda?" Všechno v tom songu je pravda.
Byla vysoká, opálená a dobře líbala, ale už to nikdy neudělám. Udělal jsem pár stupidních věcí, ale co... Jsem trochu silnější a o hodně chytřejší. Proto jsem, jaký jsem. Dostal jsem kopanec od koně do obličeje, protože jsem k němu přiběhl zezadu moc rychle. A udělal jsem obchod s chlapem a pak přišel na to, že kecal.
Pár dobrým holkám jsem zlomil srdce, protože jsem jim řek', že je miluju, ale nebyla to pravda. A dal jsem svoje srdce ženě, která říkala, že zůstane, ale já věděl, že to není pravda. Udělal jsem pár stupidních věcí, ale co... Jsem trochu silnější a o hodně chytřejší. Proto jsem, jaký jsem.
Dostal jsem za uši a spálil se, ale přežil jsem to a poučil se z toho. Udělal jsem pár chyb, ale to je zapotřebí na to, aby se z kluka stal muž. Udělal jsem pár stupidních věcí, ale co... Jsem trochu silnější a o hodně chytřejší. Proto jsem, jaký jsem. Udělal jsem pár stupidních věcí, ale co už... Jsem trochu silnější a o hodně chytřejší.
Proto jsem, jaký jsem. Proto jsem, proto jsem, proto jsem, jaký jsem. Všichni se vždycky ptají: "Je to všechno pravda?" Všechno v tom songu je pravda.
Komentáře (17)
Floreta (anonym)Odpovědět
30.06.2011 15:46:31
Klaun Klaunovic!
Vencos (anonym)Odpovědět
24.06.2011 13:03:18
Mandy: Možná bych spíš řekl,že je to americky :)
Vencos (anonym)Odpovědět
24.06.2011 13:02:18
Ten dovětek mi docela odpověděl na otázku, na kterou jsem si kladl otázku v průběhu videa :) Ale byl za mlada pěknej hajzlík :D
Vidlácký,nevidlácký, cílová skupina si s tím jistě hlavu neláme, ba dokonce tomu báječně rozumí. Jaké by bylo country, kdyby nebylo trochu vidlácký? Bylo by to ještě country?
Už samotné slovo country napovídá, že se nebude zpívat o tom,jak jsou všichni madafaka a že moji fellaz nechtěj odemně kupovat drugz,nebo o tom,jak se žije v přecpanym velkoměstě :)
superman18 (anonym)Odpovědět
24.06.2011 09:52:18
Cheyenee: no máš pravdu, že moc lidí by to asi neocenilo :-)) navíc jsem koukal, že part číslo 6 je pro Evropu zablokovanej :-) to taky nechápu, proč to ty Američani dělají, že spoustu videí pro nás blokujou, jako kdyby nás nesnášeli nebo co :-D
Cheyenee (Překladatel)Odpovědět
23.06.2011 17:42:12
superman18: Já bych to klidně přeložila, ale nejsem si jistá, jestli by to stálo za tu námahu pro těch pár country nadšenců tady :D
superman18 (anonym)Odpovědět
21.06.2011 15:34:17
Hele když už jsme u toho country nechtěla by jsi sem přeložit CMA Awards 2010 na youtube je to celý :-) http://www.youtube.com/user/PFCStombaugh#p/c/2849ED3B72268280/2/wxUviPGOUBk
JaaJ (anonym)Odpovědět
20.06.2011 19:48:27
jojo, podobnym způsobem vzniknul i JaaJ .
svut (anonym)Odpovědět
20.06.2011 18:05:14
jo, málo obsáhlej text, ale jinak, sakra, jak tohle může mít pod 8... :(
mandy (anonym)Odpovědět
20.06.2011 16:19:09
gsg: angličtina :)
KatschabaOdpovědět
20.06.2011 15:42:10
Pěkná písnička, krásně rytmická :-)
gsg (anonym)Odpovědět
20.06.2011 15:18:29
co je to za jazyk?
Galedon (anonym)Odpovědět
20.06.2011 14:30:54
já sem teda čekal že tam těch zážitků dá víc... ale jinak pěkný...
mandy (anonym)Odpovědět
20.06.2011 14:06:28
Mně se to líbí, je to pohodová, rytmická věc, jednou sice stačí, ale potěší ;)
Cheyenee (Překladatel)Odpovědět
20.06.2011 12:09:58
já: Když vyrůstáš ve městě s 250 obyvateli, tak jsi chodící definice slova "redneck". Ale mě to tak vidlácký nepřijde, ale to je věc názoru. :)
Scorpio (anonym)Odpovědět
20.06.2011 10:29:10
He, další kovboj :D