Thumbnail play icon

Zápasová upoutávkaKey & Peele

Přidat do sledovaných sérií 60
92 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:797
Počet zobrazení:4 914

Je tu pátek a další povedený skeč od Keye a Peela. Přeji příjemnou zábavu.

Přepis titulků

VÍTĚZ BERE VŠE Jak já to vidim, tak tu v sobotu žádnej souboj ani nebude. Úplně toho staříka zničim! Derek je drzý, ale já ho brzy naučím, jak se chovat. Budu mučit jeho tělo, aby se jeho duše naučila skromnosti. Budu kolem něho tančit, zatímco se mě bude snažit trefit svou holí, jasný? Bůh si mě pro tento souboj vybral.

Bůh je učitel... Derek je student a já jsem boží nástroj. Až ti zmáčknu plíce, Dereku... a ty mě budeš prosit o život... tvoje srdce se konečně otevře pánovi. Sejmu ho už v prvnim kole, mrcho... Počkat? Cože to řikal? Že si ho bůh vybral? To ani nedává smysl.

Až budeš jíst plastovou trubičkou... Až budeš ochrnutý od krku dolů... Pak se tvoje rodina sejde u tvého nemocničního lůžka... a společně vyhledá nový začátek. Ví snad, že se tu jen tak bavíme? Myslím tím... že se jen snažíme navnadit diváky na zápas. Pardon, ale není tohle na hlavu?

Boží lekce... jsou tak nádherné. Boží lekce jsou tak nádherné? Kdo ten zápas domluvil? Tohle je prostě.... Pokud chcete, abych bojoval s bláznem, tak je to vůči mně pěkně nefér. Nebo vůči němu. Jak to myslíte, že nevíte, kde je? Tak kde je? Kde je můj manažer?

Steve, jak je to... ZÁPAS ZRUŠEN Překlad: Senrimer www.videacesky.cz

Komentáře (17)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Já být ten černoch tak se poseru hend na začátku. Ten jeho hlas.... Jááj už mi zase běhá po zádech mráz... O-: diky za překlad

302

Odpovědět

Začněte překládat skeče z MadTV, tam jsou ti dva asi tak 10x lepší než teď. Třeba Coach Hines v podání Keye je geniální.

220

Odpovědět

Já nevím proč, ale mám pocit, že ty naschvál vybíráš to nejslabší co takhle dvojka stvořila. Neříkám, že tohle je špatný, ale mají daleko lepší scénky a tady se prostě překládá to horší. Zkus příště přeložit nějaký ty lepší.

2031

Odpovědět

Tak tohle je u Mě zatím jejich nejlepší, vzhledem k tomu kolik už jsem tady těch předzápasových hecovaček viděl tak lepší parodii už udělat nejde :D

262

Odpovědět

Přišlo by mi technicky přesnější překládat lord jako pán s velkým P, to malé tam podle mně vypadá divně, někdo by to nemusel pochopit...

210

Odpovědět

Parádně zahraný.

241

Odpovědět

:D:D:D

222

Odpovědět

Keegan (ten psychouš) mě připomíná Vaase z Far Cry 3 ! :D

263

Odpovědět

Geniální

234

Odpovědět

Nechcete přeložit Epic rap battles of the history!!!!!!!!! Gandhi vs Martin Luther King? Key nebo Peele (nevím kdo je kdo) tam hraje Gandiho. :-)

224

Odpovědět

a druhej zase Martina Luthera Kinga :-)

240

Odpovědět

Key je ten vyšší
docela mě překvapilo, když jsem ho viděl na YT poprvé, protože před tim jsem ho znal z Nejzábavnější zvířata na zemi (nějak tak se to jmenuje) na Animal Planet

210

Odpovědět

ta nygga stejně neměla proti božímu bojovníkovi šanci

1929

Odpovědět

Jsem jedinej kdo na konci čekal rupnutí ? :D

265

Odpovědět

škoda toho konce :D mohl být lepší 9/10

244

Odpovědět

00:18... Deryk je very rude person, but SOON HE WILL LEARN MANNERS. "brzy se naučí způsobům". Ne, že se střetneme.... sakra Videačesky, koho to poslední dobou "zaměstnáváte" :D

Ale jinak peckovní psychopat :D

2010

Odpovědět

Máš pravdu, překladatel se přeslechl. Opraveno. ;-)

210
Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK