Podělanej dospělejKey & Peele

Thumbnail play icon

Video není vhodné pro děti a mladistvé.

Přidat do sledovaných sérií 63
77 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:134
Počet zobrazení:4 448
Štve vás, když s vámi lidé jednají jako s dítětem, navíc když už jste zatraceně dospělej člověk, který nepotřebuje, aby mu jídlo létalo do hangáru? No, nejste v tom sami.

Přepis titulků

Dej mi housku. Jakou chceš? - Dej mi obě. - Dobře. Rozhodnu se, až ji budu chtít sníst. A nechtěl bys i tuhle zeleninu? Ne. Já jen tak. Živiny jsou dobré pro udržení energetických hladin, takže…

Vím, co je podělená zelenina. Neříkej mi, co je zelenina. Jsem… Jsem podělanej dospělej. Jasný? Jo, promiň. Ale ten tříbarevný fazolový salát je bomba. Nekecej.

Maj tu trojbarevný fazolový salát? To jsem vůbec nevěděl. Chceš taky? Jo. Otevři hangár. Co děláš? Tohle dělat nebudeš. Nebudeš mě krmit jako děcko. Jsem podělanej dospělej.

To víš, že jsi. Ale tady jsi zašpiněný. To je můj ksicht, negře! - Nesahej na dospělákův ksicht! - Jo. Máš pravdu. Promiň, dobře? Jsi podělanej dospělej. Nepotřebuju poplácat po zádech! Jsem podělanej dospělej! Co děláš? - Já vím. Už dost s podělaným dospělákem. - Ale to já jsem. - Nechci to slyšet.

- Proč se ke mně chováš jako k děcku? Tohle není vhodné místo na… Nezačínej zase vyvádět. Ale ty mě štveš. Dobře. Potřebuju, abys dýchal. Dokážeš to? Nadechnout. Dýchej. Neříkej mi, jak dýchat. Negře, ztlum ten svůj podělanej hlas. Nevyřvávej tu před těmahle bělochama. Chováš se ke mně jako k dítěti. Ale já nejsem dítě. - Nejsi dítě?

- Nejsem. Kdo se počůral? Kdo se tu počurinkal? - Počurinkal ses? - Jen malinko. - Pojď se na záchod převléknout, ano? - Nechci se převléknout. - Musíš se převléct. - Nesahej na mě! Tak ty takhle? Tak ty takhle? Blbá děvko! Promiň.

Promiň. Jsi podělanej dospělej. Jsi podělanej dospělej. Jsi… Kdo je podělanej dospělej? To ty. - Jsem. - Ty jsi podělanej dospělej, dobře? - Jsem. - A co dělají podělaní dospěláci? - Vymění si kalhoty, když jsou počůraní. - Jo. Jo, dobře. Tak jdem. Promiňte, prosím. Omlouvám se, ale můj syn má nemoc Benjamina Buttona. - Jsou mu čtyři.

- Čtyři a tři čtvrtě. Překlad: Kara www.videacesky.cz

Komentáře (12)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Víc Keye a Pelleho.

10

Odpovědět

n**r

00

Odpovědět

Po zhlednuti videa me napadlo, jestli afroamerican nebo african muze pouzit slovo n**g. V americe je to povazovano, tedy soudim podle videi, za silne rasisticky, hanlivy vyraz. Jak to teda je?

21

Odpovědět

Ano, černoši můžou sobě říkat "n***e". Oni a další etnické menšiny můžou i bílé nazývat jak se jim zlíbí... třeba "belásku, vápno, bílej...." a já nevím co ještě (napište další, ať se zasmějem) :) . To je všechno v pořádku. Jen když bílej použije jiné označení než "afroameričan, latinoameričan... Atd." tak je to strašně rasistické a nekorektní a je čas chystat hranici.

Nicméně označení "n**r" má svou historii z dob otrokářství. Pokud nevíš a zajímá, tak pro více info použij google. Potom pochopíš, proč se může každý posrat, když řekne běloch černochovi to "slovo na N". Každopádně už nežijeme v té době, ale v 21.stol. a už by nemuseli být z toho všichni pořád tak připosraní.

//EDIT: to slovo na N se tu cenzuruje... LOOOL. Dobrý vtip.

257

Odpovědět

+Kafka TamuraHele rasismus je v kazde spolecnosti, ale ber to tak, že kdyby za tebou prisel nejakej nemec a zacal hajlovat, taky by sis asi nerekl, ze je to uz ok, protoze on neni z doby treti rise, takze klidne muze. To slovo je proste s necim spojene (v tomto pripade vyraz pro podradneho cloveka) a tak je to od ostatnich sere. Jinak nelegalni to neni, klidne jim to muzes rict.

101

Odpovědět

+Just a tipPočkej, takže oni si mezi sebou tohle slovo říkat můžou a není to nadávka najednou? Takže když použiju tvoje přirovnání, tak když přijde za mnou Němec a bude hajlovat, tak to bude špatně, ale když ten Němec bude hajlovat s jiným Němcem, tak už je to v pohodě? Aha, zajímavá úvaha. :D

Prostě k***a, jednou je to nadávka a tak by to neměl říkat nikdo. Není tohle pak naopak rasistický, když to slovo černoch bere od bělocha jako nadávku, kdežto od černocha to bere normálně? Tohle zase jen upozorňuje na tu rozdílnost barvy kůže. Nejvíc mi přijde, že rasismus řeší neustále jenom černoši a to i když jim nikdo nic na základě jeho barvy kůže nedělá.

Jak někdo řekl, rasismu se zbavíte nejlépe tak, že se o něm přestanete bavit. Tohle je přece furt jenom znovu otevírání minulých ran.

02

Odpovědět

+.&rewSrovnávat nadávky s hajlováním může jen idiot. A ano, možná ti to ještě nedošlo, ale slova mají v různých kontextech různý význam. A naprosto stejné slovo může pro deset různých lidí v deseti různých kontextech znamenat deset různých věcí.
A ta poslední věc, co píšeš, je taky naprostá blbost. Tím, že se o nějakém problém nebudeš bavit, ten problém nezmizí. Rasismus není stará rána, kterou by někdo pořád otevíral. Rasismus je i aktuální problém, stačí se podívat, kdo zrovna vede USA. To jsou fakt názory...

11

Odpovědět

+AnonyMařkaPochop jedno, jakmile se to bere jako nadávka, tak je úplně jedno, kdo to říká. Nadávka je prostě nadávka, nemá se dělat rozdíl v tom, kdo to řekl a komu to řekl. Nejde si vybírat.

Mimochodem to srovnání hajlování a nadávání použil první ten, na kterého jsem já reagoval, takže to si vyřiď s ním. A úplně mi to osobně jiné nepřijde. Nadávka je přímé uražení někoho slovy. Hajlování je projev agresivní ideologie, která taky urážela a ubližovala ostatním.

01

Odpovědět

+Kafka TamuraNo v 21.storočí by už veru nemuseli byť ludia rasistický ako ty.Vy tu robíte "zlú krv" a napádaťe takto nebelochov.Vytvárate zbytočné napatie a rozbroje."Neger" je hanlivé oslovenie.Respektívne vy rasisti ste tomu dali hanlivú nálepku.Na belochov,tmavokožci nemajú rasistické oslovenie."Belásku",alebo "vápno" nieje rasistické označenie.Keď to povie černoch černochovi,tak to logicky nemôže byť rasizmus.Má to iný význam(iný kontext),je to skôr ako nadávka (madzi rečou).

34

Odpovědět

+Kafka TamuraA aziat im moze hovoriť neger?

11

Odpovědět

+zas to menoNo :D Ale asi mu zpátky přistane ještě horší označení :D

10

Odpovědět

Jeste by me zajimalo, co za nemoc ma otec/matka?

123

Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK