Thumbnail play icon

Video není vhodné pro děti a mladistvé.

Amapolas vs. JaramagosMalviviendo (S02E07)

Přidat do sledovaných sérií 3
88 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:152
Počet zobrazení:1 870

7. díl druhé řady seriálu Malviviendo je po dlouhém čekání tu. Netušil jsem, že budu překládat něco tak vtipného a dost jsem se nasmál. Za vaše připomínky a komentáře budu rád. Navázat na 16 předchozích dílů není lehké a doufám, že vás bude bavit i další díl. V tom je snad vše, co může ve 30minutové epizodě být: krev, smilstvo, vražda, španělský venkov... Děkuji taky za komenty u filmu Vezmi mě někam jinam. Myslím, že s Malviviendem mají minimálně jedno společné. Jsou geniálně zpracované. A to mě baví. Zdraví lukan_cruz. P.S.: Klobouk dolů před mým předchůdcem a jeho 16 díly Malvivienda!

Komentáře (12)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

F*CK YEAAAAAAAAH!!!... si připadám jak 12 leté holčička, co dostala k narozeninám poníka..

210

Odpovědět

lukan_cruz: Kdybych byl an kluky tak tě snad radostí ojedu. Děkuju! Bomba! Takovou dobu, už jsem ani nevěřil

200

Odpovědět

ok, dej pak vědět :D

190

Odpovědět

Tak tohle mě uspokojilo.. Zkoukl jsem tu už několik set videí, ale tenhle seriál, to je jiná liga.. Nesnaží se vám dostat pod kůži, ale nenechá vás jen tak sedět.. A hlavně se nesnaží být vtipnej, on prostě vtipnej je, a v tom tenhle humor zbožňuju a uctívám. Málo věcí mě dokáže takhle "přirozeně" bavit.

181

Odpovědět

Moc díky. K překladu bych měl snad jen, že ve 12:53 by to chtělo nechat titulky o něco déle a možná přeložit i nějaké ty nadávky, když auta předjíždí BMW (obvzlášť tu co se pak opakuje z druhé strany) a ten rozhovor s Veronikou je přeložený pokaždé trochu jinak (i když nejsem schopen posoudit zda tam vážně nedošlo ke změně vyslovovaných vět ale neznělo to tak)

Ahoj, díky za připomínku. Je to chyba. Vlastně jsem dával ten počáteční hovor dohromady celý film a pak to zapomněl přepsat:-( další díl bude lepší, slibuju:-) v sobotu. časování taky:-)

zdravím, lukan cruz

180

Odpovědět

Který seriál paroduje úvodní znělka? Tenhle neznám...

181

Odpovědět

Growing Pains (úvodní znělka)

180

Odpovědět

Malviviendo :-o ... Miluju tě lukane cruzi! :D

183

Odpovědět

lol díky!

182

Odpovědět

Už jsem ani nedoufal, díky moc.

183

Odpovědět

Malviviendo patří mezi top, co tu vůbec je. Už jsem myslel, že se dalších překladů nedočkám. Hlavně vydržet lukan_cruz, díky!

193

Odpovědět

konečně se do toho někdo pustil ... :) hned to jdu skouknout :)

183

Souhlasím Tato webová stránka používá k analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s jejich použitím souhlasíte. (Další informace)