Thumbnail play icon

Martin Solveig - Smash #1

89 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:436
Počet zobrazení:3 172

Francouzský DJ a producent Martin Solveig patří mezi představitele především house music.
Dnes vám přinášíme překlad prvního ze série videoklipů uvádějících jeho připravované album Smash, jehož vydání se očekává zhruba v červnu 2011. V tomto videoklipu je představen singl "Hello", na němž se kromě Martina Solveiga podílelo také kanadské uskupení Dragonette.
Součástí série jsou zatím tři videoklipy, z nichž každý má svůj vlastní příběh a účinkují v nich různí hosté.
A protože je Martin Solveig velkým fanouškem tenisu, není divu, že byl první videoklip natočen na pařížském stadiónu Rolanda Garrose a hosty byli kromě hudebníka Boba Sinclaira také tenisté Novak Djokovič a Gaël Monfils.

Komentáře (40)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

prosím přeložte druhý díl http://www.youtube.com/watch?v=hPyTv4txLsk

180

Odpovědět

Chci dalsi dil!! :)

180

Odpovědět

Jooo prosím další díl

180

Odpovědět

2LaBleue: No - je to trochu skoda, ale chapu to... A je i pravda, ze ty texty nejsou zrovna moc slozity :)
A co se tyce tech kometaru - chapu, ze se to nemusi kazdymu libit a kdyz to clovek NORMALNE napise, tak proc ne... Ale kdyz se nekdo zacne navazet do lidi, kteri maji opacny nazor, tak dava najevo jen vlastni omezenost... Clovek muze takove lidi politovat a nebrat moc vazne :)
Ja osobne tenhle druh muziky skoro vubec neposloucham, ale Hello me docela chytlo (a vubec cela ta serie videi) - a nevidim jediny duvod, proc by kvuli tomu mel byt clovek "jednoduchy" :D (jak se nekdo vyjadril nize). Proste to je dobre udelane a v jednoduchosti muze byt sila :D (vubec, kdyz jde "jen" o zabavu). Resit u Hello hloubku textu je ptakovina :) tohle neni zadna rockova balada od Led Zeppelinu, ani zadni Pink Floyd apod :) tohle je proste super oddechovka, na kterou se da trochu vyblaznit ;)
A hlavne tobe patri dik za preklad, a doufam, ze od tebe jeste neco uvidme (resp. precteme :)).

God natt.

180

Odpovědět

astar:
To byl můj původní plán (přeložit je po týdnu všechny tři), ale upustila jsem od něj, nechce se mi tady ty komentáře číst podruhé a potřetí.
Pravda je, že ten první díl je z nich nejlepší a hlavně druhý je trochu slabší. Třetí klip se mi líbí, ale ta písnička „Ready 2 go“ má hodně jednoduchý text, který sice v angličtině funguje, ale po překladu do češtiny by zase zněl trochu primitivně.

180

Odpovědět

A chystate se prelozit dalsi casti? koukal jsem, ze venku jsou uz 2. a 3... ;)

180

Odpovědět

Very najs and bjutiful, díky za překlad =) ..doufám, že bude někdo od tej dobroty a přeloží i ty zbývající 2 klipy. Solveig je prostě úžasnej, ty jeho klipy fakt nemají chybu ..hlavně Lafaille =D ..a na živo ? ..prostě nepopsatelný

181

Odpovědět

Podle mě si toho i tak nikdo nevšiml. :) Já se tenisu věnoval 10 let a i teď se rád kouknu na nějaký turnaje a prostě mě to uhodilo do očí. Hlavně to vypadalo že Rolad Garros je nějaké francouzské město. :)

180

Odpovědět

Kuba: Že se ten stadion jmenuje podle letce, je docela známé, ale nedošlo mi, že takhle formulováno to vlastně asi nedává úplně smysl. Přepsala jsem tak, jak používá wikipedia.cz - "stadion Rolanda Garrose".
"Court Philippe Chatrier" bych tam místo toho nedávala, to většině lidí nic neříká.

180

Odpovědět

Tak musím říct, že ten videoklip se mi i líbil... :)

180

Odpovědět

Ten djokovič :D

180

Odpovědět

Co to má Solveig za značku rakety? :D

180

Odpovědět

Pener: Není.

180

Odpovědět

ja myslel, ze tohle zpiva nejaka ceska, victorie, je to mozny?

180

Odpovědět

"první videoklip natočen na stadiónu v Roland Garros" nějak se mi nezdá to "v Roland Garros". Roland Garrost byl francouzský voják, podle kterého se ten celý komplex jmenuje. Spíše bych napsal že se to odehrává na centrálním kurtu (Court Philippe Chatrier).

180

Další
Souhlasím Tato webová stránka používá k analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s jejich použitím souhlasíte. (Další informace)