Papers, Please: Jen překlep

Další! Tady. - Povolení ke vstupu?
- Mám pas. Každý musí mít schválené
povolení ke vstupu. - Od kdy?
- Platí to asi 20 minut. To je šílené.
Mám pas a prostě jdu. - Co to děláte? Co tam je?
- Tlačítko na přivolání stráží. Fajn, povolení ke vstupu...

- Skvělé!
- Cože? - Čísla pasů se neshodují.
- Je to překlep. PŘEKLEPY NEJSOU OMLUVOU - Tady! Je to opravené.
- Ten pas není platný. Jste podle něj žena. A je to pas někoho jiného. Jasně, špatný pas. - Tady je.


- Bohužel nyní vyžadujeme pracovní vízum. A pár dalších věcí. Tohle je byrokratická nekompetentnost. Nesouhlasím s vámi, ale polovinu
dokladů jste očividně padělal. - Takže...
- Dobře, padělám je lépe. - Podle tohoto dokumentu
sem přicházíte kvůli vraždě? - Да. - Máte licenci?
- Нет. Tady je licence. Čekal jsem na ústředí KGB 9 hodin.


Pořád lepší než tady. Chápete, že mi platí
za počet zkontrolovaných lidí? Tak vám to ulehčím. Jsem v Arstotzce! Hotovo!
Kde jsou ta tvá nařízení teď? Nyní požadujeme tělesný sken
každého usvědčeného zabijáka. - Stůjte v klidu.
- Tohle je nálepkování. Chlape, mám rodinu,
kterou musím živit, šatit a udržet zdravou. Tady mám všechno. Vše je správně vyplněno,
bombu jsem poslal přes UPS, musíte mě nechat projít.

Bude to lepší pro oba. Tady to je.
Věčná sláva Arstotzce! - Cože?
- Chybné město vydání pasu. - Jsi v háji!
- No tak! Překlad: Mithril
www.videacesky.cz