Po vzoru televizních stanic jsme si pro vás i my připravili na podzim nové vysílací schéma. Neruší se skoro nic, ale přibývá hned několik nových pravidelných pořadů. V tomto článku najdete stručné informace o každé z připravovaných novinek, a u dvou z nich dokonce i video upoutávku. Tak hurá na to! V anketě pod článkem nezapomeňte hlasovat a dát nám vědět, na kterou z novinek se nejvíce těšíte.

---

Videa s duálními titulky

Překlad: ABigWhiteWolf Premiéra: 18. září 2013 Vysílání: každou středu v 17:00 První novinkou v našem podzimovém programu jsou tzv. videa s duálními titulky. Každou středu pro vás přeložíme náhodné video, které opatříme kromě českých titulků i titulky anglickými. Tato pravidelně překládaná videa by měla posloužit především těm, kteří se s námi chtějí zlepšit v angličtině a něco nového se naučit. U každého videa bude i stručný slovníček s několika frázemi a slovíčky z videa s českým překladem a vysvětlením. Video si budete tedy moci nejdříve pustit v originále, poté v originále s anglickými titulky a poté v originále s českými titulky a postupně zjišťovat, jak na tom vaše angličtina vlastně je. Pokud bude zájem, zkusíme výuku rozšířit i na další jazyky.

---

Manželé

Překlad: petrSF Premiéra: 11. září 2013 Vysílání: každou středu ve 20:00 Manželé (Husbands) patří v zahraničí k divácky i kriticky nejlépe hodnoceným komediálním webseriálům, a proto jsme se rozhodli vám je nabídnout ke sledování s českými titulky. Hlavními postavami seriálu, který byl mimo jiné návštěvníky TV.com oceněn jako nejlepší komediální webseriál roku, jsou Brady a Cheeks, jimž změní život oslava uzákonění rovnosti manželství v Las Vegas, a jejich nejlepší kamarádka Haley (Alessandra Torresani, kterou můžete znát z hlavní role v seriálu Caprica). Seriál by si neměli nechat ujít fanoušci Josse Whedona, protože v něm postupně hraje řada herců a hereček znamých z jeho seriálů. Jako první se v jedné z prvních čtyř epizod jedenáctidílné 1. série, jež vám nyní přinášíme, objevuje Nathan Fillion.

---

Glove and Boots

Překlad: Ninjer Premiéra: 13. září 2013 Vysílání: každý pátek ve 20:00 A pravidelným vysíláním Angry Video Game Nerda jsme se minulý pátek rozloučili a nahradí ho dva maňásci, se kterými jste již mohli mít tu čest minulý týden. V tomto oblíbeném vlogu vás bude každý týden bavit potrhlá dvojka maňásků Mario a Fafa. V jejich videích, která jsou určena pro diváky všech věkových kategorií, se dozvíte jejich názory na spoustu různých věcí a na své si přijdou obzvláště milovníci populární kultury.

---

Jamie Oliver

Překlad: Jackolo Premiéra: 14. září 2013 Vysílání: každou sobotu v 8:00 Vysílání kulinářského pořadu SORTED jsme kvůli opadajícímu zájmu ukončili, ale o vaření nepřijdete. Sobotní rána totiž budou patřit krátkým receptům renomovaného kuchaře Jamieho Olivera. Přidejte se k naší facebookové stránce Vaříme s webem VideaČesky.cz a podělte se s námi o vaše kuchařské úspěchy i neúspěchy!

---

Malviviendo - 3. řada

Překlad: lukan_cruz Premiéra: 21. září 2013 Vysílání: každou sobotu v 17:00 Po několikaměsíčním pátrání jsme nedávno konečně sehnali překladatele, který by se ujal španělského Malvivienda a dopřekládal ho. Lukáš se toho chopil s vervou a brzy vám začne servírovat nové díly tohoto skvělého webseriálu, který bohužel stále spousta lidí neobjevila nebo mu nedala šanci. Zkuste to. Nebudete litovat! Co se stalo s dědečkem, bratrancem a Jizvou? Jak šlape GrowShop v krizí zmítaném Španělsku? A kdo stál u zrodu protestů proti španělským bankéřům? Odpovědi naleznete již 21. září v epizodě s názvem Vidím to černě!

---

Aperture R&D

Překlad: axchoo Premiéra: 15. září 2013 Vysílání: každou neděli ve 20:00 A posledním z nových pravidelných pořadů, na které se můžete na podzim těšit, bude minisérie z prostředí laboratoří Aperture Science, což je společnost známá díky hře Portal. Pokud jste hru nehráli, nevadí, i tak by vás mohl seriál pobavit. Patřit mu budou nedělní večery!

---

Ze stálic našeho webu zůstává beze změny Vsauce, The Online Gamer, pravidelné zpravodajství The Onion, Conan, Herní koutek, Hudební klenoty 20. století, Stand-up okénko, Historie komiksových postav, =3 i oblíbená dvojka Key a Peele. Stejně tak se můžete v sobotu i v neděli opět těšit na svou pravidelnou dávku talk show. Přehlednou tabulku s kompletním výpisem všech pravidelných pořadů najdete zde!

---

[poll id="64"]

---