Thumbnail play icon

Podzim na VideaČesky.cz!

91 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:130
Počet zobrazení:1 803
Po vzoru televizních stanic jsme si pro vás i my připravili na podzim nové vysílací schéma. Neruší se skoro nic, ale přibývá hned několik nových pravidelných pořadů. V tomto článku najdete stručné informace o každé z připravovaných novinek, a u dvou z nich dokonce i video upoutávku. Tak hurá na to! V anketě pod článkem nezapomeňte hlasovat a dát nám vědět, na kterou z novinek se nejvíce těšíte.

Videa s duálními titulky

Překlad: ABigWhiteWolf Premiéra: 18. září 2013 Vysílání: každou středu v 17:00 První novinkou v našem podzimovém programu jsou tzv. videa s duálními titulky. Každou středu pro vás přeložíme náhodné video, které opatříme kromě českých titulků i titulky anglickými. Tato pravidelně překládaná videa by měla posloužit především těm, kteří se s námi chtějí zlepšit v angličtině a něco nového se naučit. U každého videa bude i stručný slovníček s několika frázemi a slovíčky z videa s českým překladem a vysvětlením. Video si budete tedy moci nejdříve pustit v originále, poté v originále s anglickými titulky a poté v originále s českými titulky a postupně zjišťovat, jak na tom vaše angličtina vlastně je. Pokud bude zájem, zkusíme výuku rozšířit i na další jazyky.

Manželé

Husbands Překlad: petrSF Premiéra: 11. září 2013 Vysílání: každou středu ve 20:00 Manželé (Husbands) patří v zahraničí k divácky i kriticky nejlépe hodnoceným komediálním webseriálům, a proto jsme se rozhodli vám je nabídnout ke sledování s českými titulky. Hlavními postavami seriálu, který byl mimo jiné návštěvníky TV.com oceněn jako nejlepší komediální webseriál roku, jsou Brady a Cheeks, jimž změní život oslava uzákonění rovnosti manželství v Las Vegas, a jejich nejlepší kamarádka Haley (Alessandra Torresani, kterou můžete znát z hlavní role v seriálu Caprica). Seriál by si neměli nechat ujít fanoušci Josse Whedona, protože v něm postupně hraje řada herců a hereček znamých z jeho seriálů. Jako první se v jedné z prvních čtyř epizod jedenáctidílné 1. série, jež vám nyní přinášíme, objevuje Nathan Fillion.

Glove and Boots

GaB Překlad: Ninjer Premiéra: 13. září 2013 Vysílání: každý pátek ve 20:00 A pravidelným vysíláním Angry Video Game Nerda jsme se minulý pátek rozloučili a nahradí ho dva maňásci, se kterými jste již mohli mít tu čest minulý týden. V tomto oblíbeném vlogu vás bude každý týden bavit potrhlá dvojka maňásků Mario a Fafa. V jejich videích, která jsou určena pro diváky všech věkových kategorií, se dozvíte jejich názory na spoustu různých věcí a na své si přijdou obzvláště milovníci populární kultury.

Jamie Oliver

Dudesoni Překlad: Jackolo Premiéra: 14. září 2013 Vysílání: každou sobotu v 8:00 Vysílání kulinářského pořadu SORTED jsme kvůli opadajícímu zájmu ukončili, ale o vaření nepřijdete. Sobotní rána totiž budou patřit krátkým receptům renomovaného kuchaře Jamieho Olivera. Přidejte se k naší facebookové stránce Vaříme s webem VideaČesky.cz a podělte se s námi o vaše kuchařské úspěchy i neúspěchy!

Malviviendo - 3. řada

Překlad: lukan_cruz Premiéra: 21. září 2013 Vysílání: každou sobotu v 17:00 Po několikaměsíčním pátrání jsme nedávno konečně sehnali překladatele, který by se ujal španělského Malvivienda a dopřekládal ho. Lukáš se toho chopil s vervou a brzy vám začne servírovat nové díly tohoto skvělého webseriálu, který bohužel stále spousta lidí neobjevila nebo mu nedala šanci. Zkuste to. Nebudete litovat! Co se stalo s dědečkem, bratrancem a Jizvou? Jak šlape GrowShop v krizí zmítaném Španělsku? A kdo stál u zrodu protestů proti španělským bankéřům? Odpovědi naleznete již 21. září v epizodě s názvem Vidím to černě!

Aperture R&D

Překlad: axchoo Premiéra: 15. září 2013 Vysílání: každou neděli ve 20:00 A posledním z nových pravidelných pořadů, na které se můžete na podzim těšit, bude minisérie z prostředí laboratoří Aperture Science, což je společnost známá díky hře Portal. Pokud jste hru nehráli, nevadí, i tak by vás mohl seriál pobavit. Patřit mu budou nedělní večery!
Ze stálic našeho webu zůstává beze změny Vsauce, The Online Gamer, pravidelné zpravodajství The Onion, Conan, Herní koutek, Hudební klenoty 20. století, Stand-up okénko, Historie komiksových postav, =3 i oblíbená dvojka Key a Peele. Stejně tak se můžete v sobotu i v neděli opět těšit na svou pravidelnou dávku talk show. Přehlednou tabulku s kompletním výpisem všech pravidelných pořadů najdete zde!
[poll id="64"]

Komentáře (28)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Už se těším na nové pořady. Jinak, nepřeložili by jste prosím návštěvu Roberta Downeyho Jr. v The Tonight Show With Jay Leno? odkazy: http://www.youtube.com/watch?v=GrQ5hzqMPRQ http://www.youtube.com/watch?v=OMkGaqcu9bs dohromady to to trvá 2:30

181

Odpovědět

MALVIVIENDO!!! Jupíí!!

180

Odpovědět

Chtel bych se zeptat, kdy budete prekladat druhou serii Continuum? Na YT uz zacali pridavat videa a jsou tam prvni tri dily z druhe serie a ted nekdy by meli pridat ctvrty. A taky, kdy doprelozite prvni serii H+ a zda potom budete pokracovat i druhou?

180

Odpovědět

Continuum už jsem chtěl začít překládat teď. Původně bylo v programu, ale zaprvé jsem teď dost busy a víc než Conana bych teď asi pravidelně nestíhal a zadruhé mám od tvůrců Continua slíbený Hangout, kterého by se měl účastnit režisér i hlavní herečka a ve kterém bych je rád vyzpovídal a poté sem video ještě před premiérou 2. řady nahrál, takže vyčkávám, až se s nimi domluvíme na datu a bude to natočeno. ;-)

180

Odpovědět

Nechcete od Jamese překladat i jeho filmove recenze ? Třeba cinemassacre top ten? Par zablesku tu uz bylo.

180

Odpovědět

Odpovědět

škoda, že už nebude nerd...a bábky podľa mňa nie su dobrá náhrada, ale tak...nemôžem mať predsa všetko podľa seba...dúfam, ze z FoodTube sa čoskoro objaví DJ BBQ, toho tam mám najradšej :)

181

Odpovědět

pardon, keď čítam diskusiu, vidím, že James bude, uuuf :D

180

Odpovědět

Aperture R&D - Vysílání: každou sobotu ve 20:00 - Patřit mu budou nedělní večery! :-D tak jak tedy :-D

182

Odpovědět

Chybička se vloudila. Omlouvám se. Platí ta neděle. ;-)

180

Odpovědět

Kolonka "Vysílání" u Aperture R&D nekoresponduje s poslední větou u popisu níže.

181

Odpovědět

Díky, opraveno. ;-)

180

Odpovědět

Děkuju!

180

Odpovědět

Za co přesně? ;-)

182

Odpovědět

+BugHer0za tu všechnu práci:-)

180

Odpovědět

najhoršia správa roku 2013, keď sorted skončil :/

188

Odpovědět

Khaki to zabil, jako vždy :)

181

Odpovědět

Do duálních titulků můžete zařadit francouzštinu. :)

188

Odpovědět

Norman s francouzskými titulky by byl perfektní!

185

Odpovědět

ja zas poprosim nemcinu

184

Odpovědět

Moc díky za duální titulky, hned to bude mít zase jiný rozměr :)

182

Odpovědět

Chtel jsem se zeptat jak tu funguji ty navrhy videi k prekladu. Divate se na to? Mam trosku pocit, ze odpovidate jen na to, co znate. Jsou tam i navrhy, ktere maji jedno shlednuti (od autora). Nic nevycitam, jen se ptam, jestli ma vubec smysl tam neco davat... diky za odpoved:)

181

Odpovědět

Upřímně, fórum celkově nefunguje. Kdysi jsem se tam snažil naučit překladatele chodit, ale hlavně ze začátku to tam bylo plné blbostí a dobré video, aby jeden pohledal, čili je to dost rychle odradilo a teď už tam moc často nechodím ani já. Chystáme něco nového místo toho, zatím nám posílej návrhy radši na zeď skupiny na FB nebo na mail info(zavinac)videacesky.cz, tam je dost sleduju a ty dobré věci okamžitě nabízím překladatelům. ;-)

181

Odpovědět

Nejvíc se těším na duální titulky, ráda se v angličtině touto cestou zlepším!

181

Odpovědět

Jak to myslíte, že jsme se rozloučily s AVGN, ještě nejsou přeložený díly 1, 38, 39, 102 (Jak se natáčí episody) a nedávno vydaný 113. díl Tiger Electronic Games, který je rozhodně zajímavý.

183

Odpovědět

6.9.2013 AVGN Star Wars
Takže si užijte poslední regulérní dvacetiminutový díl (tedy aspoň do doby než James stvoří a vypustí další), protože tímto naše páteční shledávání končí! Samozřejmě vám Jamese, ať už v podobě Nerda nebo v jakékoliv jiné formě, budeme servírovat i nadále, jen ne “seriálově” jako doteď. Páteční slot vystřídá nové pravidelné okénko, takže další Jamesova videa se tu mohou objevit kdykoliv během týdne. Mějte oči na stopkách.

181

Odpovědět

Psali jsme to u posledního dílu. Ty díly budou dopřekládány, ale už se objeví jen nepravidelně, ne každý pátek (viz EM4CZ ;-)).

181
Další
Souhlasím Tato webová stránka používá k analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s jejich použitím souhlasíte. (Další informace)