Toto video je dočasně nedostupné.
Ahoj, jmenuji se Lemmii a budu pro tento web překládat videa z norštiny a angličtiny. Pokud víte o nějakém videu v norštině a chtěli byste ho přeložit, napište si do komentářů.
Jako mé úplně první video jsem si vybrala píseň Nocturne od skupiny Secret garden. Tato písnička vyhrála v roce 1995 soutěž Eurovision song contest, přestože má text jenom dvě sloky. Doufám, že se vám bude Nocturne líbit.
Pozn. Nocturne je hudební kompozice evokující noc, takže jsem slovo nepřekládala.
Komentáře (35)
EruIluvatar (anonym)Odpovědět
17.08.2011 21:14:18
Uploaderka na hrad! :D Táto skladba je prvá, ktorú som od Secret Garden počul a odvtedy mi prirástli k srdcu :-)
Sentiel (anonym)Odpovědět
09.02.2011 12:03:40
Nádherné!
StanleyCZ (anonym)Odpovědět
22.01.2011 18:40:52
Možná Ti to může připomínat melodii ze Shreka.
Regus (anonym)Odpovědět
20.01.2011 00:48:04
Zdravim, bohužel s norskými videi ti nijak nepomůžu, ale tohle se mi líbilo, a budu se těšit na další.
Navíc mám pocit, že jsem tuhle melodii slyšel v nějakym filmu, ale teď si za Boha nemůžu vzpomenout, kde to bylo. Nevěděl by někdo?? :-)
Iveta (anonym)Odpovědět
19.01.2011 22:01:09
Krásná písnička ... Trochu mi připomíná Leliana's song z Dragon Age :)
Lemmii (Překladatel)Odpovědět
19.01.2011 21:03:49
Haro: Finntroll jsou Finové a do toho zpívají švédsky. Na ty snad přijde později.
Alexandra Rybaka znám, protože jsem fanouškem ESC. Společné má snad jenom to, že obě písničky vyhrály kvůli zahraničnímu houslistovi- tce.
Haro (anonym)Odpovědět
19.01.2011 20:48:45
Krásná písnička, jak dělaná na pozadí nějaký romantiský scény.
roneth: Finntroll jsou Finové ne?
lemmii, to by se ti mohl líbit Alexander Rybak, ten má s touhlectou písničkou hodně společnýho.
tallulah (anonym)Odpovědět
19.01.2011 19:55:30
Tú pesničku poznám už dlho, len som nevedela, kto ju spieva. Je nádherná :)
Marťas (anonym)Odpovědět
19.01.2011 15:18:20
Krásná uklidňující píseň moc jsi mě tím potěšila a děkuji za vložení videa. A samozdřejmě tě tu vítám a přeji spoustu úspěchů a příjemného překládání.
roneth (anonym)Odpovědět
19.01.2011 10:51:48
Co tohle? Myslím, že to je Norsky. Je to úžasný song.
http://www.youtube.com/watch?v=5rCItI__EGU
Pajson (anonym)Odpovědět
19.01.2011 01:21:44
jinak sice to je anglicky...ale vubec bych se nezlobil za prelozeni songu Wind od Akeboshi
Pajson (anonym)Odpovědět
19.01.2011 01:20:25
nadhera....dekuji!
Moor8 (anonym)Odpovědět
18.01.2011 23:58:42
zalda: dříve to tu bývalo, ale jak se zlepšil web, zlepšilo se i osazenstvo :)
Lemmii (Překladatel)Odpovědět
18.01.2011 22:26:27
Degenic: Ta tmavovláska je švédka Åsa Jinder a hraje na nyckelharpu. Nyckelharpa je tradiční švédský hudební nástroj, niněře celkově dost podobný.
Degnic (anonym)Odpovědět
18.01.2011 22:09:10
taktéž jsem si vybavil Princeznu Mononoke a stejně tka i Shreka. Škoda, že té zpěvačce nedali více prostoru, má poměrně pěknej hlas a btw co je to za ten strunný nástroj na který hraje ta tmatovláska? ( jak se na to hraje smyčcem a trošku to vypadá jako niněra)