Thumbnail play icon

Blízká setkáníSaturday Night Live

Přidat do sledovaných sérií 13
88 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:371
Počet zobrazení:6 377

Tým pořadu Saturady Night Live si tentokrát vzal na pomoc Ryana Goslinga. Ve skeči nazvaném Close Encounter (odkaz na známou knihu a film Blízká setkání třetího druhu) bude hlavní trojice dotazována ohledně jejich nedobrovolné návštěvy mimozemského plavidla. Účinkují: Ryan Gosling, Cecily Strong, Kate McKinnon Slovíčka:

  • Ordeal – těžká zkouška
  • Top brass – elita, špička (v politice, průmyslu apod.)
  • CooCoo – výraz pro blázna, případně ženské genitálie
  • Porky pig – výraz přejatý od animovaných postaviček, které mají tričko, ale jsou bez kalhot
  • Drafty – vystavený průvanu
  • Knockers – nárazníky, jiný výraz pro prsa
  • No harm, no faul – zažité spojení, které vyjadřuje problém, který se ale obešel bez následků
  • Off the books – mimo ustálená pravidla (vyšetřování nerespektující zákon, postupy)/bez záznamů (černé účty)
  • Long John Silver’s – rybí restaurace (dle postavy známého piráta)
  • Being Screwed - být v neřešitelné situaci; popis někoho, kdo měl právě sex
  • Banged Up - domlácený, potlučený, nebo taktéž výraz pro někoho, kdo měl sex

Komentáře (24)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Kate McKinnon je to nejlepší, co mohlo SNL potkat :D :D

40

Odpovědět

Gosling tyhle situace vůbec nezvládá :D zkuste se podívat třeba na jeho show s prodejem nožů s Ferrellem v rámci Kimmelovy night show, tam je to podobný :)

50

Odpovědět

Gosling na konci zapoměl text :D Mu musela hodit první slovo

81

Odpovědět

Pustil jsem si to dvakrát po sobě... Tohle nemá chybu !!!

To video si stáhnu ... :-)

211

Odpovědět

Gosling jak brečel smíchy :-D

791

Odpovědět

Plakal štěstím... :-D

241

Odpovědět

"Páni, tebe ale podrbali. " zní docela divně.

90

Odpovědět

Asi tím básník myslel "vydrbali", ne? :D

20

Odpovědět

Ta kočka byla naprosto super !!! :)

121

Odpovědět

Výborný, díky za překlad! :)

120

Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK