Thumbnail play icon

Vraťte nám naše dcerySaturday Night Live

Přidat do sledovaných sérií 15
61 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:495
Počet zobrazení:6 159

S první jarní sobotou přichází i skeč ze Saturday Night Live. Tentokrát se jedná o trailer na akční trhák překypující filmovými hvězdami.

Přepis titulků

LETOS NA PODZIM Pokud se vám líbila ta část s únosem z pomsty ve filmu 96 hodin... Unesli celou školku CIA. ...a nahodilá skupinová dynamika Postradatelných... Ale to jsou děti těch nejnemilosrdnějších atentátníků na světe! ...tak se připravte, až všechny vaše oblíbené akční hvězdy spojí síly ve filmu VRAŤTE NÁM NAŠE DCERY V hlavní roli: Mám několik speciálních schopností jako boj, bručení a umím un poco español.

Chlape, vrať mi mou dceru. Vrať mi dceru! Nezabil jsem svou ženu! Mě poznáš, vypadám jako taxík. Ne, já ti říkám, že mi židi vzali dceru! Jsem na cestě a mám s sebou posily.

S více než 45 minutami výhružných telefonátů. - Teď mě poslouchej. - Ne ty mě poslouchej. Teď mě budeš poslouchat. Jestli jí zkřivíš jedinej vlásek na hlavě, tak tě... Haló? Haló? Zasr*nej Verizon. A pak dalších 45 minut klábosení. Zeptám se tě na jednu otázku.

Jsi ovce, nebo vlk? Vlk, nebo ovce? Odpověz na otázku. Jsi žralok, nebo želva? Je to jednoduchá otázka. Jsi sviňucha, nebo narval? Poslouchej mě velmi pozorně. Doručíš extra velkou sýrovou pizzu. A peníze budou předány. "Ani jedna z postav nemá jméno ani příběh a to se mi líbí," hodnotí režisér. Peter Travers z Rolling Stone tomu dává: JEDNU RECENZI "Je to zkrátka film," říká recenzant ze srandy, A.O.L.

Scott. Nenechte si ujít speciální cameo Arnolda Schwarzeneggera a jeho nové knihy. Musíme jít, musím odsud vypadnout. Musím zachránit syna. Ne tohohle syna, toho ve filmu. Je mi to tak líto, Mario. Kupte si moji knihu. Hej, kdo má hlad?

VRAŤTE NÁM NAŠE DCERY No tak, šli byste na to. Překlad: TimTam www.videacesky.cz

Komentáře (11)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

No tak ten Washington je dokonalej :D Přesně ho vystihl

134

Odpovědět

co to je za kravinu?

1313

Odpovědět

SNL má tolik parádních videí a skečů a vy vždycky vybere průměr až podprůměr, jak je to sakra možný :/

169

Odpovědět

Sice se to netýká tématu, ale dneska jsem narazil na tohle video, které by možná stálo za překlad. Taky to není kdovíjaká pecka, ale myslím, že to Jimmy docela pěkně zahrál ;) http://youtu.be/zmIUm1E4OcI

14

Odpovědět

Hodnocení hovoří za vše - naprosto zbytečný video.
navíc mi tam chybí Chuck.

307

Odpovědět

Celkově spíš trapné, ale Mel Gibson a Arnold Schwarzenegger mě pobavili :)

189

Odpovědět

I would indeed.

45

Odpovědět

Poznáš mě, vypadám jako žlutej taxík :D

466

Odpovědět

trapárna jako vždy.......

2523

Odpovědět

Fajne překlad i video, jenom myslím že by bylo lepší použít místo výrazu 'atentátníci' ,nájemní zabijáci CIA'.

105

Odpovědět

Což takhle "atentátoři".

49
Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK