Thumbnail play icon

Ninjové kradou uměníSTD: Oddfjord (S01E04)

Přidat do sledovaných sérií 0
83 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:215
Počet zobrazení:2 631

Po posledním debaklu je Dave pověřen rutinním hlídkováním, které ho zavede i do muzea. Jenže je to Dave, a tak na sebe komplikace nenechají dlouho čekat...

Přepis titulků

Haló? Byly otevřené dveře... je všechno v pořádku? Překlad:SolamBee www.videacesky.cz DETEKTIVOVÉ Z MALOMĚSTA: ODDFJORD Jde o nejlépe zabezpečené muzeum ve Skandinávii. Máme tu rozpoznávač hlasu... "Jsem správkyní muzea." skener zornice, a jako první v Norsku máme DVA laserové paprsky.

Žiju pro umění a kulturu. Nevím, co budu dělat, jestli se ta Ormedalova lžíce nenašla. Můžete nám popsat, jak ta lžíce vypadá? No, vlastně... vypadá přesně takhle. Myslím, že máme stopu. - Kde je ta lžíce, Dave? - Nemám tušení. Tak proč máš na hlavě její otisk?

Protože mě s ní ten, kdo ji ukradl, praštil po hlavě. - Jak víme, že ses s ní nepraštil sám? - Proč bych se sám mlátil lžící?! - Jsem z toho rozpolcený, Dave! - Mám nápad... Musíme na zloděje nastražit past. Věřte mi trochu. S radostí oznamujeme, že nám naši přátelé z Gruzie zapůjčili svou Stalinovu lžíci zatímco pracujeme na navrácení lžíce naší. - Tohle je stupidní...

- Ticho, někdo jde. "Jsem správkyní muzea." Ani hnout! Nikdy! Už mě unavuje, jak Ormedalova lžíce ovlivňuje volby v Oddfjordu. Nesmí to pokračovat! Bohužel při tom tady náš americký detektiv dokázal zničit umělecké předměty nevyčíslitelné ceny, ale s hrdostí oznamuji, že Hafstad s Larsenem Ormedalovu lžíci vypátrali.

Lžíce, lžíce, lžíce, lžíce, lžíce, lžíce, lžíce, lžíce! Zabiju tě, ty Amíku! Lžíce, lžíce, lžíce, lžíce, lžíce, lžíce, lžíce, lžíce! PŘÍŠTĚ UVIDÍTE Stůj! Hlídej si záda, Dave.

Komentáře (13)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Nejvíc mě dostává, jak při bitce pěsma, lítaj kolem ty debilní jiskřičky :D

200

Odpovědět

Seriál mě baví, díky za překlad.
Nicméně, jakej důmyslnej důvod mají ty titulky s žlutou barvou? Nějak jsem na to zatim nepřišel...

1823

Odpovědět

Použij hlavu a možná ti to dojde... :)

181

Odpovědět

+PamisJsem asi debil, ale nedokazu na to prijit... A ten dil sem videl trikrat...

1819

Odpovědět

Mluví norsky. A ČT2 používá u titulků žlutou barvu.

181

Odpovědět

+HrdlodusNebejt scény okolo 1:40, tak bych s tim souhlasil, ale tam taky mluvěj norsky a žlutý ty titulky nejsou...

180

Odpovědět

+HrdlodusTo samý ten vousáč ve 2:20, taky nejsou žlutý...

180

Odpovědět

+HrdlodusAnebude to náhodou překrýváním anglických titulků českými?
To si ale uvědomíš až při full screenu :-D

181

Odpovědět

+HrdlodusUž je to opravený a žlutý sou všechny, když hovořej norsky... Pardon, že sem se zeptal a díky za palce dolu, když chyba nebyla u mě, ale v titulcích. ;-)

181

Odpovědět

já si ani nevšiml že sou žlutě xD

180

Odpovědět

najlepsi ten odkaz na the room http://www.youtube.com/watch?v=Plz-bhcHryc

180

Odpovědět

Díky, už jsem se bál že to tady nezazní :D

180

Odpovědět

nevím jak je to možné, ale nějakým způsobem mě tenhle seriál baví :D

180

Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK