Stephen Lynch - Nachytal mě

Překlad: Rizyk www.videacesky.cz Přišel jsem na snídaní ke stolu a cítil slzy v očích. Ještě jsem ani neřekl ten posranej vtip. Teď musím začít od začátku! Přišel jsem na snídaní ke stolu a cítil slzy v očích. Vážně jsem se snažil, ale nedokázal jsem se ti podívat do očí. Cítím se tak zostuzen, je to vážně hanba. Z tvé tváře nedokážu poznat, jestli jsem si pošpinil dobré jméno.

Zdá se, že jsi mě včera nachytal, jak jsem si ho dráždil. Nemá smysl to popírat, vážně jsem mu dal zabrat. Utři oči, nemusíš být tak smutný. Jen mi prosím odpusť a mluv se mnou, tati. Tak jo, Los Angeles! Neslyšel jsem tě vejít, neslyšel jsem dveře. S rukou na mém kamarádovi a s kalhotama na zemi. Moc se stydím, tati, a naprosto tě chápu, jestli už nikdy nebudeš chtít obejmout nebo mi zatřást rukou.

Zdá se, že jsi mě včera nachytal, jak jsem si ho dráždil. Nemá smysl to popírat, vážně jsem mu dal zabrat. Utři slzy, nemusíš být tak smutný. Ale radši nepoužívej ty kapesníky, já už jsem tak udělal. V těch kapesníkách je semeno, lidi! Jsou tvrdý jak skála! Z tvého výrazu ve tváři se má naběhlá žláza oslabila.

Tak jsem řekl: "Můžeš zavřít dveře, vážně to chci dodělat." Třicet sekund navíc a kdyby šlo vše podle plánu, tak jsi mohl vidět svá budoucí vnoučata, jak mi stékají po ruce. Zdá se, že jsi mě včera nachytal, jak jsem si ho dráždil. Nemá smysl to popírat, vážně jsem mu dal zabrat. Utři slzy, nemusíš být tak smutný, jen protože to byla tvá postel. Není to zas tak hrozné. Mluv se mnou, tati.

Nemám ponětí, proč jsem s tím začal. To musí být tím divadlem. Když mi bylo sedmnáct, říkal jsi, že je to oplzlé. Takže musí být divné, když tvému dítěti táhne na třicet. Zdá se, že jsi mě včera nachytal, jak jsem si ho dráždil, Nemá smysl to popírat, vážně jsem mu dal zabrat. Utři oči, nemusíš být tak smutný. Ale radši nepoužívej ty kapesníky, já už jsem tak udělal...

Není to tak zlé. Prosím, odpusť mi. Mluv se mnou, tati. Mluv se mnou, tati.