Thumbnail play icon

Konec se blíží!The Katering Show (S02E08)

Přidat do sledovaných sérií 21
87 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:110
Počet zobrazení:2 458

V dnešní epizodě zahrají naše milé Kate na ekologickou strunu a postaví se proti plýtvání jídlem. Dnešní díl je ale zároveň bohužel posledním dílem celého pořadu.

Překlad pod čarou:
Zábavný fakt: Bílé ředkve jsou lesby mezi ředkvemi.
Kuchyňský tip: Cibule pomáhá tiší bolest po včelím bodnutí, bolest z jejich slov ale ne.

Pozn.:
Bubble and squeak je tradiční anglické jídlo ze zbylé bramborové kaše, zeleniny a podobně.
TAFE jsou v australském vzdělávacím systému instituce poskytující vyšší vzdělání týkající se konkrétních profesí.

Pozn. k překladu:
Bubble and tweak - tweak (zlepšení)
 

 

Komentáře (21)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Té černovlasé bych klidně sežral hov*o jen abych viděl odkud vylezlo!

11

Odpovědět

Chápu že pořad o vaření může v někom vzbuzovat pocit hladu, ale nebylo lepší si dát třeba čevapčiči s ovčím/kozím sýrem?

00

Odpovědět

Naprosto úžasné! :-)
Kdy bude další díl?

00

Odpovědět

To už je konec? :(

50

Odpovědět

Vážně poslední?? Já nechci.. Vždyť tam padlo něco o 3. řadě.. Sakra ty holky mi přirostli k srdci :/ Snad aspoň rozjedou něco nového :)

31

Odpovědět

Teď se natáčí další ;)

60

Odpovědět

+YannChach, zas je pro co žít. Díky :)

20

Odpovědět

+YannMůžu se tě zeptat na zdroj? Takovou informaci jsem nikde nenašel. (Byť na jejich facebooku je nedávný náznak, že spolu natáčejí další, jinou show.)

10

Odpovědět

+Simargltak já jsem vycházel právě z toho, nijak jsem nezachytil že by mělo jít o něco jiného...v tom případě se omlouvám za dezinformaci.

01

Odpovědět

+SimarglMáš pravdu, tak budeme doufat v ty zvířátka...ale pro překlad už to asi moc nebude, vzhledem k délce 30 minut :(

00

Odpovědět

Snad se alespoň McCartney pustí do něčeho nového. Tuto show zase tak nežeru a zdaleka jsem neviděl zatím všechny ep., ale ona má své kouzlo.

20

Odpovědět

Ten pořad o zvířátkách byl absolutně boží nápad, určitě by to bylo ještě drsnější než momentálně překládaný Kojot.

30

Odpovědět

+Yann???

00

Odpovědět

+FI®EDICKKdyž jsem si uvědomil, že jsem to neviděl do konce...
... už se mi rozsvítilo a souhlasím. :)

11

Odpovědět

call it Steve :)

00

Odpovědět

bola to ovca

01

Odpovědět

Koza, jak vyšitá. To poznáš podle té sexy prdelky ;)

00

Odpovědět

Tak tohle je upřímně nejlepší díl v tom, že ty holky to tu tentokrát tak herecky potahaly a rozjely, že jsem si chvíli myslel, že už jedou naprosto upřímně :D Ty dvě jsou dost dobré herečky :)

130

Odpovědět

Skoda , že to končí.

82

Souhlasím Tato webová stránka používá k analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s jejich použitím souhlasíte. (Další informace)