Je mi líto, že... Ahoj! To je Andrew Rennells. Pojď nahoru! Promiňte. Andrew Rennells je můj kamarád. Hrál v The Book of Mormon, která před dvěma lety vyhrála cenu Tony za nejlepší muzikál. Pak z té hry odešel, přestěhoval se do L.A., získal roli v seriálu a ten zrušili. To je milé, že to říkáš, Neile. - Hrát v seriálu obnáší spoustu skvělých věcí. - Pravda. - Výhody, plat, soukromé tryskáče.

- Občas. Ale není to divadlo. Já začínal u divadla. Rád bych hrál v seriálu. Ano! Ano, divadlo, Neile, bude vždycky mým pravým domovem. - Rád bych hrál v seriálu. - Proč to pořád... A vím, že ať se budu podílet na sebevíce sitcomech a průlomových komedií... mluvím tu o Girls, tenhle seriál nezrušili, vím, že Broadway mě pokaždé přivítá zpět s otevřenou a přívětivou náručí. Rád bych hrál v seriálu.

Stát se populárním v seriálu. - Díky seriálu dostanete auto se řidičem. - Ale musíte hrát v seriálu. Já sice zbožňuju divadlo, ale v seriálu není žádné matiné. V seriálu nehrajete v jeden den dvakrát to samé. Za seriál vám dobře zaplatí. - Jenom když se dokážete v seriálu udržet. - Teď se chováš jako blbec. Chlapci! - Megan Hilty! - Podřiďte se svým agentům, účastněte se castingů, nemyslete si, že vás to nedostane daleko. Ale jestli chcete být hvězdou, musíte hrát v seriálu.

- Taky zrušený seriál. - Hrajte si na Broadway, proč ne, ale jestli chcete slávu, sitcom z vás udělá hvězdu. Jestli chcete být slavní, musíte hrát v seriálu. Na to připíjím. Laura Benanti, té zrušili seriály dva. Připíjím seriálovým hercům, kteří mají hromadu prachů. - A taky pije. - Pěkně jim to všechno vychází. Bastardi jedni!

Zrušili mi oba seriály, je to pravda. Nedělám si srandu. Ne jeden seriál, haha, ale hned dva! Takže vám teď připíjím. Televize stojí za prd! Stojí za prd! Stojí za prd! - Ne, ne, Lauro, přestaň! Jsi jenom zahořklá. - Jo. Ne všichni jsme jako Will Chase. Jeho seriál taky zrušili, ale aspoň ho za něco dneska nominovali.

A to ani ve druhé řadě Smashe nebyl. - Jo, vyliž si, Wille Chasi! - Vyliž si! Ne, ne! Nikomu nic nevylizuj, Wille! Poslouchejte! Lidi! Hraní v televizi má své výhody i nevýhody, ale jako v divadle, občas máte hit a občas ne. Všichni nemůžeme mít dlouhoběžící úspěšný seriál jako já. A i když vám zrušili seriály, vždycky se můžete vrátit do divadla.

Polibte L.A. na rozloučenou! Je čas se vrátit ke čtyřem představením za víkend, k předpřipraveným jídlům a k podezřelému pojištění od Equity. Nezapomenu, nemohu zapomenout, co jsem dělala pro... obří sumu peněz! Co jsem dělal pro... fantastický byt v Tribece! Co jsem dělala pro...

příležitost ukázat se a být milována producenty a režiséry a scénáristy a prostě všemi, což je věc, po které všichni toužíme, protože nás jako děti nikdo neobjímal, a proto jsme s hraním vůbec začali. Obzvláště ty, Neile. Co jsem dělal... dělám... pro lásku! Překlad: Jackolo www.videacesky.cz