Fallout

Překlad: Axchoo
www.videacesky.cz Věděli jste, že původní
Fallout byl založený na podobné postapokalyptické
hře nazvané Wasteland? Dá se tak říct,
že jde o pokračování. Po vydání Wasteland začali vývojáři
z Interplay pracovat na hře Meantime, ale ta byla zrušená, protože hry
s rozhraním 16 barev EGA byly překonány hrami,
které používaly 256 barev VGA. Mezi ně patřila např.


Ultima VII: The Black Gate. Společnost EA vlastnila
práva k Wasteland a plánovala vytvořit jeho
pokračování bez týmu Interplay. Hra se jmenovala Fountain of Dreams
a byla menší než Wasteland. Měla také spoustu problémů
a kritici i hráči ji strhali. Interplay se vydal vlastní cestou
a z Wastelandu zachránil vše, co šlo. 9 let od vydání Wastelandu se první
Fallout objevil na pultech obchodů. Původně měl v pracovním názvu Wasteland,
jmenoval se totiž GURPS Wasteland. GURPS znamenalo Generic
Universal RolePlaying System.

Byl to systém podobný deskovým hrám,
který měl fungovat za všech okolností. I když je Fallout vlastně
následovníkem Wastelandu, na začátku jeho vývoje
se uvažovalo i o jiných variantách. Jedna měla například téma
cestování časem, vetřelce a dinosaury. Ačkoliv se od této varianty
nakonec ustoupilo, některé prvky se do finální hry
dostaly ve formě Easter Eggů. Potulováním se po světě můžete
narazit na obří stopu patřící Godzille. Dokonce je možné i náhodně nalézt
telefonní budku TARDIS z Doctor Who.

Pokud se k ní přiblížíte, zmizí. Nikoho nepřekvapí, že hra také obsahuje
mnoho odkazů na film Mad Max z roku 1979. Pulp Fiction, Monty Python,
South Park, Simpsonovi, a mnoho dalších referencí
je možné ve hře nalézt. Easter Eggy a reference tvoří důležitou
část hry a mezi hráči jsou populární. Fallout pracoval s kontroverzními
tématy jako jsou drogy a vraždění dětí. Následkem toho byla série
po celém světě cenzurována. Původně byly ve hře nehratelné děti,
které se potulovaly po pustině, ale ty byly ze hry odstraněny
ve všech britských a německých verzí, aby se předešlo aférám.

Následkem toho byla herní reputace
Zabiják dětí v těchto oblastech uzamčena, stejně jako možnost potkat lovce
odměn Chrise Avellona ve Falloutu 1, který měl extrémní
averzi vůči vrahům dětí. U Falloutu 2 byl obrázek perku
Zabijáka dětí změněn během vývoje. Původní obrázek
se objevil v roce 2010, když ho návrhář Brian Menze
dal na své online portfolio.

Řekl k tomu: "Tento obrázek nebyl použit
a byl jako jediný z Falloutu 2 odstraněn.“ "Asi je jasné,
proč se tak stalo." "Pamatuji si, že jsem dostal za úkol
udělat ilustraci k perku Zabiják dětí, a to prostě nešlo
udělat neurážlivě." "Jako vážně. Jak chcete udělat
obrázek k Zabijákovi dětí neurážlivě?" "Z nějakého důvodu jsem si myslel,
že tohle je ta nejmírnější varianta." "Nevím, co jsem si myslel." "I návrhář, který mi to zadal,
si uvědomil, že to nepůjde."

"Tak jsme se na to vykašlali.
Nemůžu uvěřit, že jsem to nakreslil." V herních datech Falloutu 2 jsou
další dva nepoužité Vault Boys obrázky. První z nich je pro neexistující reputaci
Panic pustiny, který na sobě má text: Potřebuješ víc chodit ven. Tvoje sexuální zkušenosti
jsou dvourozměrné. Druhý obrázek je pro perk
Alkoholismus a je bez textu. Závislosti byly opakujícím se
problémem pro sérii Fallout. Ve Falloutu 1 a 2 je možné vytvořit si
závislost na léku proti radiaci RadAway.

V německé verzi hry byly
všechny obrázky závislostí vymazány. UK verze byla cenzurovaná
změněním názvů týkajících se drog. Slovo droga bylo nahrazeno
slovem chemikálie. Závislost byla nahrazena
slovem touha. Použití slova chemikálie
se nakonec stalo standardem. Závislost na RadAway zmizela
z Fallout 3 i Fallout New Vegas úplně. Ve 3D dílech série se látka Med-X,
která slouží ke zvýšení odolnosti, měla původně jmenovat morfin.

Australská komise zakázala Fallout 3
v zemi prodávat právě kvůli slovu morfin. Ze hry tak byly odstraněny
všechny odkazy na drogy. Morfin se změnil na Med-X
ve všech verzích hry. Nicméně důkaz o změně
je dohledatelný přímo ve hře. ID Med-X v editoru je stále morfin. Německá verze Fallout 1 měla
cenzurovanou úroveň krve a násilí. U Falloutu 2 měla německá verze
odebrané některé nastavení násilí. Maximální a normální nastavení
úrovně krve bylo odebráno a z minimálního nastavení
se stalo německé normální.

Série byla cenzurována
také v Japonsku. Ve Fallout NV je zbraňový mód
nazvaný Fat Man Little Boy kit, který je založený na vrhači
atomových hlavic z Falloutu 3. Názvy jsou odkazem k atomovým
bombám shozeným na Hirošimu a Nagasaki, které měly přezdívku
Fat Man a Little Boy. V japonské verzi hry byl název
Fat Man přejmenován na Nuka Launcher, ačkoliv Little Boy kit
zůstal nezměněný.

Přejmenování mělo předejít
naštvanosti japonských hráčů, jenže těm se spíš nelíbila změna,
kterou chápali jako zbytečnou cenzuru. Okolo Fat Mana
je ještě jedno tajemství. Zbraň odhazuje nukleární hlavice,
ale když ji přebíjíte, uslyšíte zvonek. Zvonek je ve skutečnosti zvonkem
z jídelny ve společnosti Bethesda.